Sta znaci na Engleskom ORGANIZOVAN JE - prevod na Енглеском

• was organized
• is organised
• is organized
• was organised

Примери коришћења Organizovan je на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizovan je.
The studio is organized.

Program Konferencije organizovan je u pet sesija.
The program is organized into five sessions.

Organizovan je javni događaj.
A public debate was organized.

Za decu zaposlenih organizovan je poseban zabavni program.
For children organized a special entertainment.

Panel sa nemačkim investitorima će, kaže, biti od fantastičnog značaja za našu zemlju, a organizovan je uz podršku Vofganga Išingera.
The panel with German investors, he says, will be of fantastic importance to our country, organized with the support of Wofgang Ischinger.

Kao i svake godine organizovan je dobar sajam na dobrom mestu.
Every year a fair is organised on a grand scale here.

On-line predavanje o situacionim barijerama i sposobnostima za učenje funkcionalno nepismenih pojedinaca organizovan je u Društvu za obrazovanje odraslih.
The webinar about situational barriers and learning abilities of functionally illiterate individuals was organized in Adult Education Society.

Da bi došle u Dom zdravlja, organizovan je prevoz iz siromašnih oblasti do Raške.
In order to bring them to the Medical Center, transportation was organized for them from the devastated areas to Raška.

Ovaj događaj organizovan je u partnerstvu sa Ambasadom Švajcarske i Evropa Instituta pri Univerzitetu u Cirihu.
This event was organized in partnership with the Embassy of Switzerland and Europa Institute at the University of Zurich.

Za turiste iz Beograda organizovan je prevoz.
Transport for the media representatives from Belgrade is organized.

Sastanak u Parizu organizovan je u saradnji sa UNMIK-om, Savetom Evrope i Evropskom komisijom( EK).
The meeting in Paris was organised in co-operation with UNMIK, the Council of Europe and the European Commission(EC).

Kurs engleskog jezika za početnike organizovan je u Američkom Kutku.
English language course for beginners is organized at the American Corner.

Pokušaj krađe organizovan je preko puta železničke stanice, u šumskom pojasu pored kojeg prolazi put.
The attempted theft was organized at the spot across the railway station, in the forest belt along which the road runs.

Centralni događaj konferencije( 22. septembar 2015.) organizovan je u hotelu Crowne Plaza u Beogradu.
The central conference event(September 22nd, 2015) was organized in hotel Crowne Plaza Belgrade.

Turnir u malom fudbalu organizovan je u okviru Podrške Evropske unije opštinama i gradovima u kojima borave migranti.
The futsal tournament was organized within the EU Support to Municipalities and Cities Hosting Migrants.

U utorak 20. juna 2017. godine na Internacionalnom univerzitetu u Sarajevu( IUS) organizovan je iftar za uposlenike i prijatelje univerziteta.
On Tuesday, June 20, 2017, an iftar dinner was organized at International University of Sarajevo(IUS) for employees and partners of the University.

Journal21 organizovan je kao asocijacija(„ Verein“), koja je registrovana u međunarodnom trgovinskom registru.
Journal21 is organized as an association(“Verein”), which is registered in the international trade register.

Na kraju rute, posle obilaska Mrkonjskog Visa i Ćorovog vodopada, za sve učesnike i goste Džipijade, organizovan je svečani ručak u prostorijama škole u Petrilju.
At the end of the route, upon visiting Mrkonjski Vis and Corov Waterfall, lunch for all participants in the event was organized at the school in the village of Petrilje.

U Velikoj sali Velike terase organizovan je bogat program za decu, sa mnoštvom radionica i likovnom izložbom.
A large program for children was organized in the Great Hall of the Great Terrace, with a host of workshops and art exhibitions.

U okviru priprema za proslavu proglašenja Majke Tereze blazenom, krajem juna u Prištini, na Kosovu, organizovan je koncert na kojem su nastupili mnogi poznati albanski muzičari.
As part of the preparations celebrating the beatification, a concert was organised at the end of June in Pristina, Kosovo, with many well-known Albanian artists participating.

Ovaj događaj organizovan je kako bi se prikupila sredstva za kupovinu preko potrebnih aparata za dečije bolnice u Srbiji.
This event was organized to raise funds for the urgent medical equipment for children's hospitals in Serbia.

Okrugli sto" Unapređenje politike oporezivanja duvanskih proizvoda u Srbiji" 18. novembra 2019. godine organizovan je okrugli sto pod nazivom“ Unapredjenje politike oporezivanja duvanaskih proizvoda u Republici Srbiji".
Roundtable"Improvement of tobacco taxation policy in Serbia"The Roundtable on"Improvement of tobacco taxation policy in Serbia" was organized in Belgrade on November 18, 2019.

Sajam zapošljavanja organizovan je od strane Centra za razvoj karijere uz podršku Grada Beograda i Nacionalne službe za zapošljavanje.
The fair was organized by the Center for Career Development, with support from the City of Belgrade and the National Employment Service(NES).

Po završetku konferencije, za sve učesnike organizovan je obilazak Beogradske tvrđave i parka Kalemegdan, uz sručno vođenje na srpskom i engleskom jeziku.
After the conference, a tour of Belgrade Fortress and Kalemegdan Park was organized for all participants, with a guide in Serbian and English.

Ovaj planinarski uspon organizovan je u čast osobe čijim plućima Sandra diše, a pored toga ima i edukativni i humanitarni karakter.
This mountaineering ascent is organized in honor of the person whose lungs Sandra breathes through, and in addition to that, it has educational and humane character.

Pokret bezemljaša je zvanično osnovan 1984. i organizovan je, od lokalnog do nacionalnog nivoa, u kolektive koji donose odluke diskusijom i konsenzusom.
The MST is organized entirely, from the grassroots level up to the state and national coordinating bodies, into collective units that make decisions through discussion, reflection and consensus.

Program Foruma organizovan je u tri bloka: Kritičko mišljenje i medijska pismenost, Participativno upravljanje u kulturi, Horizontalno znanje.
The programme of the Forum is organised in three blocks, which will be organised in all three cities: Critical Thinking and Media Literacy, Participative Management in Culture, Horizontal Knowledge.

Od sredine prošle godine, organizovan je niz sastanaka sa menadžmentom kompanije International Water Solutions.
Since mid-last year, the Embassy of Serbia organized several meetings with the management of International Water Solutions company.

Nastavno-naučni rad organizovan je u okviru 18 katedri. Značajni datumi24. 10. 1939. Svečano otvoren Farmaceutski odsek pri Medicinskom fakultetu u Beogradu.
Educational and scientific work is organised within 18 departments. Significant dates24 October 1939Grand opening of the Department of Pharmacy at the Faculty of Medicine in Belgrade.

Simpozijum“ Milanković i klima” organizovan je 1982. godine u Palisadu( SAD), na kome je učestvovalo preko 90 najeminentnijih naučnika iz celog sveta.
The symposium"Milankovic and the climate" was organised in Palisad, USA in 1982, and over 90 most eminent scientists all over the world took part.