Sta znaci na Engleskom ORUŽANI SUKOB - prevod na Енглеском

• armed conflict
• armed confrontation
• armed conflicts

Примери коришћења Oružani sukob на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se nisu spremali za oružani sukob.
They did not resort to an armed conflict.

Oružani sukob u Africi, na Bliskom istoku.
Armed conflicts in Africa or the Middle East.

Ovo nije vrijeme ni mjesto za oružani sukob.
This is not the time or the place for an armed confrontation.

Više ne vidim razloge za oružani sukob u Makedoniji», preneo je AFP njegovu izjavu.
I see no further reason for armed conflicts in Macedonia," the AFP quoted him as saying.

Oružani sukob Rijada i Teherana imao bi veliki uticaj na tržište nafte i globalnu ekonomiju.
An armed conflict between Riyadh and Tehran would have a major impact on oil markets and the global economy.

Uzajamna ekonomska zavisnost takođe smanjuje verovatnoću za oružani sukob između Rusije i Zapada.
Mutual economic dependence also lowers the likelihood of an armed conflict between Russia and the West.

Rat- Rat predstavlja oružani sukob visokog intenziteta između dve ili više organizovane oružane sile.
Wars are large-scale armed conflicts between two or more organized groups.

Veoma je napeto u istočnoj Ukrajini, gde lete prvi meci u onome što bi moglo da postane veliki oružani sukob.
Tensions are high in eastern Ukraine, where the first bullets are flying in what could become a major armed conflict.

Oni su takodje prolazili kroz napete situacije kada je izbio oružani sukob tokom njihovog prolaska kroz Tadžikistan.
They also cycle through tense situations as armed conflict breaks out during their journey through Tajikistan.

Američki predsednik Barak Obama i iranski predsednik Hasan Rouhani izgleda da žele dogovor kojim bi se izbegao oružani sukob.
President Barack Obama and Iran President Hassan Rouhani both seem to want an arrangement that will avoid armed conflict.

To je zato što i jedan i drugi veruju da će oružani sukob imati negativne posledice za obe zemlje i za njih lično.
This is because each believes that armed conflict would have very negative consequences for both their countries and them personally.

Oružani sukob u Kolumbiji konačno se bliži kraju, ali posledice višegodišnjeg rata i dalje su zakopane pod našim nogama.
The Colombian armed conflict is finally coming to an end, but the consequences of years of war are still buried under our feet.

Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan najgori oružani sukob u Evropi od kraja Drugog svetskog rata ulazi u svoju desetu godinu.
The Dayton Peace Accord, which ended Europe's worst armed conflict since World War II, is about to enter its 10th year.

Komandant vojske Severne Koreje je upozorio da bi primirje sa SAD" slučajno moglo da se pretvori u potpuni oružani sukob u svakom trenutku".
North Korea's army chief of staff warned"the state of truce can turn into an all-out armed conflict any moment.".

Oružani sukob više ne predstavlja glavnu pretnju stabilnosti; sada je to kriminal i to pokazuje da naše rešenje mora biti političko, a ne vojno», rekao je Solana.
Armed conflict is no longer the main threat to stability; rather, it is crime, and this shows that our solution has to be political, not military," Solana said.

Trebalo bi da sprečimo pretvaranje Sirije, koja je pretrpela poslednjih godina oružani sukob, u arenu rešavanja geopolitičkih pitanja.
We must not allow Syria, which has suffered over the long years of armed conflict, to become an arena for settling geopolitical accounts.

Zapadne diplomate navode, međutim, da bi u slučaju secesije bosanskih Srba, Incko imao ovlašćenje da pozove strane trupe da spreče oružani sukob.
But some Western diplomats have said that in the case of the Bosnian Serb secession, Inzko would be authorized to invite foreign troops to prevent an armed conflict.

Razvoj događaja u našoj sredini pokazuje da moramo uzeti u obzir da oružani sukob između država u Evropi više nije nezamisliv“.
The developments in our surroundings illustrate that we have to take into account that armed conflict between states in Europe is no longer unthinkable.».

Kada je 1998. godine izbio oružani sukob sa Srbijom, Rugova je istisnut od strane pobunjenika iz Oslobodilačke vojske Kosova, dok su ga mnogi lokalni Albanci smatrali suviše pasivnim.
When the armed conflict with Serbia broke out in 1998, Rugova was sidelined by the rebel Kosovo Liberation Army, as many ethnic Albanians considered him too passive.

Komandant vojske Severne Koreje je upozorio da bi primirje sa SAD" slučajno moglo da se pretvori u potpuni oružani sukob u svakom trenutku".
The North Korean military chief has warned that the truce with the US“can turn into an all-out armed conflict any moment even by any accidental case”.

Verujem da svi u svetu dobro razumeju ovo: oružani sukob koji uključuje dve vodeće nuklearne sile, Rusiju i Sjedinjene Države, imao bi katastrofalne posledice za čovečanstvo.
I believe that everyone in the world realises that an armed conflict between two leading nuclear powers, Russia and the United States, would have disastrous consequences for humankind.

Trebalo bi da sprečimo pretvaranje Sirije, koja je pretrpela poslednjih godina oružani sukob, u arenu rešavanja geopolitičkih pitanja.
We should prevent turning Syria, which has suffered over the past years of the armed conflict, into an arena of settling geopolitical scores.".

Proslavljajući drugu godišnjicu potpisivanja Ohridskog mirovnog sporazuma, makedonski predsednik Boris Trajkovski i vodeće političke partije u zemlji pozdravili su ovaj sporazum kojim je okončan oružani sukob 2001. godine.
Celebrating the 2nd anniversary of its signing, Macedonian President Boris Trajkovski and the country's main political parties hailed the Ohrid Framework Agreement, which ended the armed conflict in 2001.

Trebalo bi da sprečimo pretvaranje Sirije, koja je pretrpela poslednjih godina oružani sukob, u arenu rešavanja geopolitičkih pitanja, izjavila je ona.
We should never allow Syria, which has suffered years of armed conflict, to be turned into an arena where geopolitical scores are settled," she also said.

Oružani sukob u svemiru mogao bi da ima ništa manje poguban uticaj od trke u nuklearnom naoružanju koju je Vašington pokrenuo sredinom prošlog veka, a sa čijim posledicama ceo svet i dalje ne može da izađe na kraj“, ističe se u saopštenju.
Armed confrontation in outer space can have no less detrimental impact than the nuclear arms race unleashed by Washington back in the middle of the last century, with the whole world still failing to cope with its consequences.

Predsednik Branko Crvenkovski bio je domaćin prijema kojim je zvanično obeležena godišnjica potpisivanja dokumenta kojim je okončan oružani sukob 2001. godine u Makedoniji.
President Branko Crvenkovski hosted a reception formally commemorating the document that ended the 2001 armed conflict in Macedonia.

Oružani sukob u svemiru mogao bi da ima ništa manje poguban uticaj od trke u nuklearnom naoružanju koju je Vašington pokrenuo sredinom prošlog veka, a sa čijim posledicama ceo svet i dalje ne može da izađe na kraj“, ističe se u saopštenju.
An armed confrontation in outer space can not have less adverse impacts than unleashed by Washington in the middle of the last century, nuclear arms race, the consequences of which the whole world still can't handle”, they said.

Predsednik Vladimir Putin i njegovi savetnici su izgleda spremni da snose rizik od eskalacije u nadi da svaki oružani sukob može biti ograničen na Siriju.
President Vladimir Putin and his advisers seem willing to bear the risk of escalation in the hope that any armed confrontation can be limited to Syria.

Oružani sukob u svemiru mogao bi da ima ništa manje poguban uticaj od trke u nuklearnom naoružanju koju je Vašington pokrenuo sredinom prošlog veka, a sa čijim posledicama ceo svet i dalje ne može da izađe na kraj“, ističe se u saopštenju.
Armed confrontation in space can have no less of a destructive effect than a nuclear arms race by Washington in the middle of past century, the consequences of which the whole world still cannot cope with,” the Russian Foreign Ministry stated.

Dzenes: Naš stav je da u zemlji ne postoji nijedna grupa koja zagovara ekstremističke stavove i oružani sukob, a da ima široku političku podršku.
Jenness: Our position is that there is no group in this country that articulates extremist political views and armed conflict that has any broad political support.