Sta znaci na Engleskom ORUZANIH - prevod na Енглеском

Ovaj zakon je kroz Oruzanih usluge.

This bill is through Armed Services.

Da li bi advokati demokratske stranke trebali da prigovaraju zbog prekookeanskih listica od personela oruzanih snaga?

So Democratic lawyers should drop any objections to overseas ballots from armed services personnel?

Tajna sluzba, drzavna policija,svi smo jurili prilicno gadnu grupu Oruzanih plackasa koji su radili u Ohioju, Kentuckyju, Iowai.

Secret service, state police,ATF, all of us after a pretty bad bunch of armed robbers working Ohio, Kentucky, Iowa.

Da je drugacije,oni bi se vec potrudili da autonomno zapocnu reformu sektora bezbednosti i pripadnih im oruzanih snaga.

If this were not so,they would have already made an effort autonomously to launch a reform of the security sector and the armed forces attached to it.

Procenata oruzanih snaga zemlje ponovo su se zakleli na obavezu vernosti prema ustavu, narodu Venecuele i Bolivarijanskoj Republici Venecueli.

Of this country's armed forces have re-sworn their pledge of allegiance to the constitution and the Bolivarian Republic of Venezuela.

Isto tako, iskljuceni smo iz oruzanih snaga.

So is being barred from the armed forces.

Sto se tice reforme vojske, gradjani ocekuju smanjenje brojnog stanja oruzanih snaga, modernizaciju opreme, poboljsanje materijalnog polozaja vojske, uspostavlanje civilne kontrole i ogranicavanje moci tajnih sluzbi.

As for army reforms, the citizens expect a scale-down in the armed forces, equipment modernization, improved financial situation of the army, establishment of civil control and limited powers of secret services.

Nemacki ministar odbrane je najavio planove za strukturne reforme nemacke vojske koje bi unapredile efektivnost oruzanih snaga zemlje.

Germany's defense minister has announced plans for a structural reform of the German military that would improve the effectiveness of the country's armed forces.

Diskusija je obuhvatila ucinak oruzanih intervencija u nedemokratskim rezimima, medjunarodno pravne aspekti intervencija, ulogu medija, kao i eticke i politicke aspekte ove intervencije, ali i eventualnih buducih sa istim obrazlozenjem- receno je na konferenciji za novinare.

The discussion was concerned with outcomes of armed interventions in undemocratic societies, international law, the role of the media, ethical and political aspects, but also with possible future interventions under the same pretext, participants told the press.

On smatra da postoje pozitivni trendovi i sustinski promenjen pristup problemima od strane aktuelnih vlasti koje su doprinele razvoju diplomatije idemokratije umeso oruzanih sukoba.

He believes that the trends have taken a positive turn and that the approach to the problem on the part of the authorities has substantially changed,contributing to the substitution of armed conflicts by diplomacy and democracy.

U BiH se ove godine vratilo vise od 125. 000 izbeglica,sto je vise manjinskih povrataka u tu zemlju nego i jedne godine od prestanka oruzanih sukoba 1995. godine", rekao je Petersen na konferenciji za novinare u Medija centru.

This year marks the record in the number of returnees among the refugees and displaced persons: 125,000 people have gone back to B&H,which is more than in any other year ever since the end of the armed conflict in 1995," Petersen said.

Krstic je dodao da je Jugoslavija zahtevala i zastitu spomenika kulture na Kosovu, ali nije dobila nikakav odgovor, paje zbog toga upuceno pismo Unesku koje se poziva na Konvenciju o zastiti kulturnih dobara za vreme oruzanih sukoba.

Krstic also said that Yugoslavia demanded the protection of cultural monuments in Kosovo but received no answer.Therefore a letter was sent to UNESCO invoking the Convention for the Protection of Cultural Monuments During Armed Conflicts.

Izveštaj- Trebalo bi izvrsiti reviziju Kumanovskog sporazuma i uvesti obavezu Kfora i VJ dasvaka sa svoje strane obezbedjuje bezbednost u zonama odgovornosti sto bi doprinelo eliminisanju oruzanih sukoba- rekao je Predrag Simic, dodavsi da bi Jugoslavija trebalo i da pristupi Partnerstvu za mir, sto bi dodatno obeshrabilo albanske ekstremiste.

Report"The Kumanovo Agreement should be revised by introducing liabilities of the KFOR and the Yugoslav Army to provide,each on its own part, security in zones they are in charge of. This would help eliminating armed conflicts," said Predrag Simic. He added that Yugoslavia should join the Partnership for Peace by which Albanian extremists would be additionally discouraged.

Dobar pocetak ne bi smeo da dovede do iluzije da taj proces nece biti dug i bolan" rekao je Ricard Tul i pozdravio napore vladinih zvanicnika i civilnog drustva usmerene na reformu institucija, narocito pravosudja,policije, oruzanih snaga i medija, sto je od sustinskog znacaja za zastitu ljudskih prava i pravilno funkcionisanje demokratije.

A good start should not bring forth the illusion that this process is not going to be a long and painful one," said Richard Towle. He welcomed governmental officials and the civil society's endeavor to reform institutions, particularly the judiciary,the police, the armed forces and the media, which is of major importance for protection of human rights and proper functioning of democracy.

Knjige" Bezbednosno ukljucenje SR Jugoslavije u evroatlantsku zajednicu"," Zastita ljudskih prava u vojsci i policiji" i" Reforma vojske- iskustva i izazovi", predstavili su dr Filip Fluri,zamenik direktora Zenevskog centra za kontrolu oruzanih snaga( DCAF), prof. Vesna Knezevic-Predic sa Fakulteta politickih nauka u Beogradu i dr Vladimir Bilandzic, specijalni savetnik Misije OEBS u SCG.

The Centre's books:"The FRY's Security Integration into Euro-Atlantic Community","Human Rights Protection in the Army and Police" and"Reform of the Army: Experience and Challenges", were presented by Dr. Phillip Fluri,Deputy Director of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), Prof. Vesna Knezevic-Predic of the Faculty of Political Sciences in Belgrade and Dr. Vladimir Bilandzic, Special Adviser with the OSCE Mission to Serbia and Montenegro.

Policija te ne moze uhapsiti za oruzanu pljacku ako ti pistolj nije napunjen.

The police cannot arrest you for armed robbery if your gun isn't loaded.

Hezbolah je oruzani pokret koji je izazvao krizu.

Hezbollah was-- or is an armed movement that provoked the crisis.

Bila sam u oruzanoj pljacki, ali nisam to uradila.

I was in for armed robbery, but I didn't do it.

Hezbolah je oruzani pokret koji je izazvao krizu.

The Hizballah is an armed movement which provoked the crisis.