Sta znaci na Engleskom OSEĆANJA DRUGIH LJUDI - prevod na Енглеском

• other people's feelings
• other people's emotions

Примери коришћења Osećanja drugih ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Do osećanja drugih ljudi.
To other people's feelings.

Sem toga, svesni ste osećanja drugih ljudi.
You are conscious of other people's feelings.

Do osećanja drugih ljudi.
Toward other People's Feelings.

Ona je veoma osetljiva na osećanja drugih ljudi.
She is very sensitive to other people's feelings.

Osećanja drugih ljudi nisu vaš problem.
Other people's feelings are not your concern.

U osnovi pokušavam da razumem osećanja drugih ljudi.
I basically try to understand other people's emotions.

Osećanja drugih ljudi se lako mogu prenositi i na njih.
You can relate to other people's feelings easily.

Mart 2017: Budite svesni osećanja drugih ljudi.
Sagittarius March 2017: Be aware of other people's feelings.

Ne prihvataju nikakvu odgovornost za to što su povredili osećanja drugih ljudi.
They don't accept any responsibility for hurting other people's feelings.

Deljenje zahteva razumevanje osećanja drugih ljudi, a bebe i mala deca to ne shvataju odmah.
Sharing requires an understanding of other people's feelings and babies and toddlers don't have this just yet.

Zašto je uvek tako teško prepoznati osećanja drugih ljudi.
Why is it so difficult to respect other people's feelings?

Deljenje zahteva razumevanje osećanja drugih ljudi, a bebe i mala deca to ne shvataju odmah.
Sharing requires an understanding of other people's feelings, and babies and toddlers don't grasp this straight away.

Često vam je teško da razumete osećanja drugih ljudi.
It is often difficult for you to relate to other people's feelings.

Dobro je biti svestan osećanja drugih ljudi, sve dok znamo da su to njihova osećanja, a ne naša.
It is good to acknowledge other people's emotions while still remembering that those are their emotions, not ours.

Pokažite empatiju, razumevanje i prihvatanje osećanja drugih ljudi.
Show empathy, understanding, and acceptance of other people's feelings.

Da li da kažem," kratkovid" kad su u pitanju osećanja drugih ljudi, a zbog toga ponekad kažete nešto što povređuje druge ljude..
Shall we say,"myopic" when it comes to other people's feelings, and that sometimes makes you say things that hurt other people.

Moja osećanja su jednako važna kao i osećanja drugih ljudi.
My feelings are more important than other people's feelings.

Empatija( saosećanje): odnosi se na„ čitanje” i razumevanje osećanja drugih ljudi i to iz tona glasa ili izraza lica, a ne samo izgovorenih reči.
Empathy, the fourth element, means reading other people's feelings by tone of voice or facial expression, not necessarily words.

Ljudi koji imaju jak osećaj za krivicu bolji su u razumevanju misli i osećanja drugih ljudi.
The ones who have a powerful sense of guilt can better understand other people's feelings and thoughts.

Šta ste odlučili da uradite je do vas, ali imajte na umu da postoje osećanja drugih ljudi koji su uključeni i postoji više od jedne osobe tamo za vas.
What you decide to do is up to you, but remember that there are other people's feelings involved and there is more than just one person out there for you.

Mogao je da otkriva i da im prenosi osećanja drugih ljudi.
He was able to express his feelings and draw out other people's feelings.

Da shvate da nisu odgovorni za osećanja drugih ljudi!
Because they understand that they are not responsible for managing other people's feelings.

Zbog slabo definisanih granica, osećamo se odgovorno za osećanja drugih ljudi, njihovu dobrobit i izbore.
Because of our weak boundaries, we feel responsible for other people's feelings, wellbeing, and choices.

Drugi tip osetljivosti omogućava nam da budemo svesni osećanja drugih ljudi, kao i sopstvenih.
It is the second type of sensitivity that allows a person a keen awareness of other people's feelings as well as their own.

Brinete o osećanjima drugih ljudi.
You care about other people's feelings.

Koliko brinete o osećanjima drugih ljudi?…?
How much did you care about other people's feelings?

Sa bebama, cvećem, životinjama… i osećanjima drugih ljudi.
Like with babies, and flowers, and animals, and other people's feelings.

Osetljivi ljudi mogli biti svesni i saosećanje bolji sa osećanjima drugih ljudi, kaže Meri Rothbart, dr, ugledni profesor emeritus psihologije na Univerzitetu u Oregonu.
Sensitive people could be more aware of and empathize better with other people's feelings, says Mary Rothbart, Ph.D., a distinguished professor emeritus of psychology at the University of Oregon.

Tako lažov može da kaže:‘ Ja mnogo lažem da bih podržao svoj ponos' u‘ Povremeno doterujem istinu iz obzira prema osećanjima drugih ljudi'.«.
Thus a liar might transform“I tell a lot of lies to shore up my pride” to“Occasionally, I finesse the truth in order to spare other people's feelings.