Sta znaci na Engleskom OSIGURAJU - prevod na Енглеском

• ensure
• make sure
• secure
• ensures
• ensuring
• provide
• insure

Примери коришћења Osiguraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Reci im da osiguraju podrucje dok se ne vratimo.
Tell them to keep that area secure, until we get back.

Čiuariju je rekao da obe zemlje žele da intenziviraju tu saradnju i osiguraju bezbednost svojih državljana.
Chiuariu said both countries want to intensify this collaboration and ensure security for their citizens.

Osiguraju bezbedan dom svakoj izbegličkoj porodici.
Ensure every refugee family has somewhere safe to live.

Pozivamo vlasti da osiguraju bezbedne uslove za rad novinara.
We call for the authorities to ensure that journalists enjoy safe working conditions.

Osiguraju da vaše dete jede zdravo i da ne bude gladno.
Make sure your child is well-rested and not hungry.

To omogućava preduzećima da osiguraju ažurnost u zaštiti od bezbednosnih napada.
This allows businesses to ensure that they are up to date in protection against security attacks.

Osiguraju veću izloženost njihovoj ciljnoj grupi.
To provide more exposure to their target group.

Krajnje je vreme da države to priznaju i osiguraju bezbednost novinara i drugih medijskih aktera.
It is high time that states acknowledge it and ensure the safety of journalists and other media actors.

Osiguraju da vaše dete jede zdravo i da ne bude gladno.
Make sure your young children are well hydrated and are NOT hungry.

Nastavljam čvrsto da verujem da je obrazovanje najsnažniji način da se promovišu i osiguraju prava žena.
She also emphasized the importance of education as the most powerful way to promote and ensure women's rights.

Mnogi ljudi osiguraju nakit pa pokušaju da prevare osiguranje.
A lot of people insure jewelry and then try and collect on it.

Nastavljam čvrsto da verujem da je obrazovanje najsnažniji način da se promovišu i osiguraju prava žena.
I continue to firmly believe that education is the most powerful way to promote and ensure women's rights.

Osiguraju da svaka izbeglica može da radi i stiče nove veštine kojima će pružiti pozitivan doprinos zajednici u kojoj živi.
Ensure every refugee can work or learn new skills to make a positive contribution to their community.

Kako se navodi, tri finansijske institucije posebno će se angažovati da osiguraju dostupnost kredita malim i srednjim preduzećima.
In particular, the three IFIs will make sure that small- and medium-sized enterprises will have access to credit.

Osiguraju da svaka izbeglica može da radi i stiče nove veštine kojima će pružiti pozitivan doprinos zajednici u kojoj živi.
Ensure every refugee can work or learn new skills to make a positive contribution to his or her community.

Ukoliko je to slučaj, imalo bilo bi smisla da se virusi osiguraju da uracil u njihovoj DNK neće biti zamenjen timinom.
If that is the case, it would make sense for the viruses to ensure that the uracil in their DNA is not replaced with thymine.

Osiguraju bezbednost hostova na IT i OT mrežama preduzeća koristeći rešenja koja pružaju zaštitu od malvera i sajber napada;
Ensure the security of hosts on the enterprise's IT and OT networks using solutions that provide protection from malware and cyberattacks.

Sve države članice treba da nastave sa vođenjem odgovornih fiskalnih politika i osiguraju strukturu budžeta koja će doprineti rastu.
All Member States need to pursue responsible fiscal policies and ensure growth-friendly composition of their budgets.

Iako sve stranke osiguraju da najmanje 30 odsto njihovih kandidata budu žene, samo je G17 Plus održao taj procenat među svojim poslanicima.
Though all parties ensure that at least 30% of their candidates are women, only G17 Plus has maintained that ratio among its MPs.

Službenici odgovorni za zaštitu granica moraju da preuzmu odgovornost i osiguraju da su deca bezbedna, da mogu da se registruju i zatraže azil.
Border guards should take responsibility and ensure children are safe, registered and can apply for asylum.

Saobracajni policajac koji vam uruci prijavu za prekršaj ima moc da to ucini jer imamo sistem predstavnicke vlasti u kojem smo izabrali zastupnike da stvaraju zakone i osiguraju njihovo sprovodenje.
A traffic officer who gives you a traffic ticket gets the power to do so because we have a system of representative government in which we have elected legislators to make laws and provide for their enforcement.

To im je omogućilo da uspostave odnos i tako osiguraju da se razmena znanja, uspeha i izazova nastavi i nakon obuke.
This enabled them to forge relationships, ensuring that the sharing of knowledge, successes and challenges would also continue after the training.

Srbija je odbacila bilo kakvo priznavanje te odluke Kosova, istovremeno tražeći da vlasti u Prištini osiguraju zaštitu prava srpske manjine.
Serbia has ruled out any recognition of Kosovo's move, while also demanding that the authorities in Pristina ensure protection of the Serb minority's rights.

Podsećamo sve potrošače da budu veoma oprezni, da svoje lične informacije osiguraju kad god su online, i da nikada ne daju svoje adrese, šifre ili informacije sa kreditne kartice nepoznatim osobama.
Reminding all customers that they should be very careful to keep all personal information secure whenever online and never supply e-mail addresses, passwords or credit card information to strangers.".

Zamenik generalnog sekretara Bernske unije Fabris Morel rekao je da članice te asocijacije ukupno godišnje osiguraju više od 10 odsto svetskog izvoza.
The Deputy Secretary General of the Berne Union, Fabrice Morel, said that the members of this association yearly insure more than 10 percent of the world exports.

Sada pozivamo zemlje članice da se slože sa našim predlozima i osiguraju da Kosovo drži korak sa situacijom u ostalim delovima zapadnog Balkana.".
We now call on EU member states to agree to our proposals and to ensure Kosovo keeps pace with developments in the rest of the Western Balkans.".

Morski znak su mornari već godinama koristili zato što veruju da im ide pomoći da prežive turbulentne vode i osiguraju da će sigurno doći kući.
The maritime sign has been used by sailors for years because they believe that it was going help them survive the turbulent waters and ensure that they were going to get home safely.

Jedan od načina je i dizajn novih podzemnih kontejnera, koji su napraljeni tako da osiguraju da niko ne može iz njih da izvadi neke korisne materijale.
Another method is the use of new underground containers, which are designed in a way that ensures that no one can reach them to pull out some useful materials.

Evropska unija je zabrinuta za dobrobit onih koji su tamo izmešteni te je, zajedno sa svojim humanitarnim partnerima, zatražila od vlasti da prekinu s praksom prisilnog izmeštanja i osiguraju dostojanstvena i bezbedna rešenja za prihvat.
The European Union is concerned about the well-being of the people moved there and has, together with its humanitarian partners, requested the authorities to stop forced relocations and provide dignified and secure shelter solutions.

Specijalizovana veća Kosova i Specijalizovano tužilaštvo rešeni su da osiguraju transparentno izveštavanje o svom radu što je moguće široj publici.
The Kosovo Specialist Chambers and the Specialist Prosecutor's Office are committed to ensure that their work is transparently reported to as wide an audience as possible.