Sta znaci na Engleskom OSIGURAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• ensuring
• providing
• insurance

Примери коришћења Osiguravajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Udruženje postoji isključivo u interesu onih koji uče strani jezik osiguravajući veoma visok standard usluga.
The association exists solely in the interests of those who learn a foreign language by providing a very high standard of services.

Stopa inflacije zadržala se na oko 3, 5 odsto, osiguravajući da se udaljenost Grčke od evrozone ne promeni u odnosu na prosečni nivo iz protekle tri godine.
The inflation rate has remained at nearly 3.5 per cent, ensuring that Greece's divergence from the eurozone is unchanged in relation to the average rate over the past three years.

Kada se čuva na toj kiselosti, vlasište je zaštićeno od rasta gljivica i bakterija, osiguravajući zdravu kosu i kožu.
When kept at this acidity level, the scalp is safeguarded against fungal and bacterial growth, ensuring healthy hair and skin.

Kad primete zbunjenost ili grešku, oni brzo pomažu učenicima, osiguravajući sve informacije, koje su potrebno kako bi se usmerili ka pravilnom rešavanju.
When they notice confusion, they quickly assist students by providing whatever information it takes to get the students back on track.

Vođeni našim vrednostima temeljenim na poštovanju, zajedno s našim partnerima stvaramo zajedničku vrednost- doprinoseći društvu i osiguravajući dugoročni uspeh našem poslovanju.
Guided by our values rooted in respect, we work alongside partners to create shared value- contributing to society while ensuring the long-term success of our business.

Albanija mora« da ubrza reforme u politici zapošljavanja kao što je osiguravajući sistem, uslove i bezbednost rada», izjavio je Arbeh Kašahu, generalni sekretar ministarstva za integraciju.
Albania has"to speed up the reforms in the employment policies, such as insurance system, the conditions and safety of work", says Arbeh Kashahu, secretary general of the ministry for integration.

Weissend je, takođe, rekao da će investicija povećati proizvodnju na toj lokaciji za više od 10%, osiguravajući tako budućnost fabrike u Jaénu.
Weissend said that the investment will increase production at the site by more than 10%, ensuring the future of the Jaén facility.

Nedavno istraživanje koje je sproveo američki osiguravajući Institut za bezbednost na putevima( IIHS) pokazalo je da su hibridna vozila za 25% bezbednija za putnik….
And a newly released report from the Highway Loss Data Institute(HLDI), which is part of the Insurance Institute for Highway Safety(IIHS), has found that hybrids are 25 percent safer for their occupants than standard cars.

Tečnost od lišća avokada je u stanju da potpuno detoksikuje i očisti bubrege, osiguravajući da oni funkcionšu na najbolji način.
The infusion of avocado leaves is able to detoxify and cleanse the kidneys completely, ensuring that they function in the most optimal way.

Ova odgovornost se ispunjava kroz procenu i odobravanje aerodromskih tarifa i tarifa pružaoca usluga u vazdušnoj navigaciji, osiguravajući da su u skladu sa principima ICAO o ne-diskriminaciji, transparentnosti, vezano za troškove i konsultacije sa korisnicima kao i u skladu sa odgovarajućem zakonodavstvu EU u oblasti ekonomske regulacije aerodroma i pružaoca usluga u vazdušnoj navigaciji.
This responsibility is fulfilled through the review and approval of airport and air navigation service charges, ensuring that they comply with the ICAO principles of non-discrimination, transparency, cost-relatedness and consultation with users, and in accordance with the relevant EU legislation in the area of economic regulation of airports and air navigation services providers.

Složivši se da sarađuju na održavanju reke Save, oni su utrli put mnogo široj saradnji, potencijalno prevazilažeći tenzije iz prošlosti i osiguravajući bolju budućnost.
By agreeing to co-operate in managing the Sava River, they paved the way for far greater co-operation, potentially overcoming the tensions of the past and ensuring a brighter future.

Otklanjanje vrha korena ukazuje na uklanjanje cele apikalne delte, osiguravajući da ne bude dela koji nije odstranjen.
The removal of root end indicates the removal of the entire apical delta, ensuring that there are no remaining parts left.

Kontrolisan putem senzora DSC sistema, xDrive fleksibilno i brzo raspoređuje snagu između osovina kako bi se sprečilo predupravljanje ili podupravljanje u krivinama, tim putem osiguravajući odličnu direcionu stabilnost.
Controlled via the DSC sensor system, xDrive flexibly and quickly distributes drive power between the axles in order to prevent oversteer or understeer on corners, thereby ensuring outstanding directional stability.

Od vitalnog je značaja da razvijemo pravo beskontaktno rešenje za naše prodavce, osiguravajući da oni mogu odmah dobiti pristup svojim sredstvima, čak i ako nemaju svoj bankovni račun usled nemanja stalne adrese,“ rekao je on.
It is vital that we develop the right contactless solution for our vendors, ensuring that they can get instant access to their funds, even if they don't have their own bank account due to a lack of permanent address,” he said.

Komisija je 2016. predstavila i Evropsku strategiju za mobilnost, uz nizak nivo emisija, s jasnom ambicijom da se do sredine veka emisije gasova staklene baste iz saobraćaja smanje za najmanje 60% u odnosu na vrednosti iz 1990. godine i da se nastave približavati nuli, osiguravajući pritom potrebe ljudi i robe u pogledu mobilnosti i globalnu povezanost.
In 2016, the Commission also presented a European low emission mobility strategy with a clear ambition: by mid-century, greenhouse gas emissions from transport should be at least 60% lower than in 1990 and be firmly on the path towards zero, while ensuring the mobility needs of people and goods as well as global connectivity.

EU je u martu 2009. dogovorila liberalizaciju energetskog tržišta putem cepanja džinovskih kompanija, osiguravajući da mali isporučioci gasa dobiju nesmetan pristup evropskoj infrastrukturi i da se pod jednakim uslovima nadmeću sa dominatnim igračima.
The EU agreed in March 2009 to liberalise energy markets by splitting giant utilities, ensuring that small gas suppliers can get unhindered access to European infrastructure and compete on an equal footing with the dominant players.

Stranka nacionalističkog pokreta, partija krajnje desnice, potvrdila je u ponedeljak da će učestvovati na generalnoj sednici, osiguravajući time ispunjavanje cenzusa koji podrazumeva 367 članova.
The far right Nationalist Movement Party confirmed on Monday that it will participate in the general session, thus ensuring the 367-member threshold is met.

Strategija upravljanja kapitalom Banke je vođena misijom održanja stabilnosti poslovanja Banke, osiguravajući adekvatnu likvidnost u srednjoročnom periodu, uzimajući u obzir regulatorno okruženje u kojem Banka posluje, kao i uslove na tržištu.
Marfin Bank's(the Bank) capital management strategy is driven by its overall mission of maintaining the stability of the Bank, ensuring adequate liquidity in the medium-term whilst taking into account the regulatory and business environment in which the Bank operates as well as market conditions.

Evropski parlament( EP) odobrio je u sredu( 22. aprila) nova dalekosežna pravila koja će podstaći konkurentnost na energetskom tržištu EU, istovremeno osiguravajući bolju zaštitu prava potrošača i dajući veća prava nacionalnim regulatorima.
The European Parliament(EP) on Wednesday(April 22nd) endorsed new wide-ranging rules that would boost competition on the EU energy market, while ensuring better protection of consumer rights and giving more rights to national regulators.

Kada je anestezija delovala, uz pomoć tanke iglice se mezokokteli potpuno bezbolno unose direktno u mikrocirkulaciju kože, osiguravajući na taj način dopremanje aktivnih supstanci u krv, koje će stimulisati sintezu elastina i kolagena, metabolizam u ćelijama kože, delovati antiinflamatorno i antioksidativno.
When anesthesia starts working, with the help of a thin needle, mesococktails or PRP are completely painlessly inserted directly into the microcirculation of the skin, thus ensuring the delivery of active substances into the blood, which will stimulate the elastin and collagen synthesis, metabolism in the skin cells, act anti-inflammatory and anti-oxidative.

Roditelji to mogu da postignu prvo edukujući sebe u vezi sa sajtovima koje njihova deca posećuju tako što provode vreme sa njima dok surfuju internetom, i drugo, osiguravajući da imaju pouzdano rešenje koje štiti decu od neprikladnih ili uvredljivih materijala“.
And parents can do this by firstly educating themselves about the sites that their children visit by spending time with them as they surf the web, and secondly, by ensuring they have a reliable solution that protects their children from stumbling on inappropriate or offensive material.”.

Ovo će olakšati borbu protiv prevara i grešaka, jer će nacionalne institucije socijalne zaštite koristiti standardizovana elektronska dokumenta na svom jeziku, osiguravajući da su podaci koje razmjenjuju ispravni i potpuni. Novi alat će koristiti i građanima koji su živeli i radili u nekoliko zemalja učesnica i pružiće im mogućnost da brže i efikasnije imaju uvid u svoje nadoknade za socijalno osiguranje.
This will make it easier to combat fraud and error, as national social security institutions will use standardised electronic documents in their own language, ensuring that the data they exchange is correct and complete. The new tool will also benefit citizens who have lived and worked in several of the participating countries, and who will see their social security benefits calculated quicker and more efficiently.

Pored toga što je ponudio čistu i sigurnu hranu, Vajt kasl je nudio regularnost i standardizaciju, osiguravajući da se svaki patty posluži na isti način u istom restoranu.
In addition to offering clean and safe food, White Castle offered regularity and standardization, ensuring that each patty was served in the same manner in each restaurant.

Osnov modela je dopustiti kompanijama i javnim institucijama da brzo reaguju na promene u tražnji i ekonomiji, istovremeno osiguravajući socijalnu sigurnost onima koji ostanu bez posla i pružajući im pristup obuci i novim veštinama koje će im omogućiti povratak na tržište rada.
The essence of the model is to allow companies and public institutions to respond very quickly to changes in demand and shifts in the economy, while ensuring that workers who lose their jobs are taken care of and given access to training and new skills that will allow them to return to the labor market.

Naš tim iskusnih logističkih specijalista je potpuno fokusiran na obezbeđenje najviših poslovnih standarda, osiguravajući da Vaše pošiljke stignu na odredište sigurno, na vreme i u odličnim uslovima.
Our team of experienced logistics specialists is fully focused on delivering the highest performance standards- ensuring that your shipments reach their destination safely, on time and in perfect condition.

Banka je dužna da sa navedenim podacima postupa u skladu sa svojom zakonskom obavezom čuvanja tajnosti podataka koje je saznala u poslovanju sa Korisnikom, osiguravajući poverljivost postupanja sa tim podacima i punu zaštitu bankarske tajne na strani svih osoba kojima će biti omogućen pristup zaštićenim podacima, kao i njihovo korišćenje u zakonite svrhe.
The Bank is obliged to treat the foregoing information in accordance with its legal obligation to keep confidential any information it has learned while doing business with the User, ensuring the confidential treatment thereof and the full protection of the banking secret by all parties who will be allowed access to protected information, as well as the usage thereof for legal purposes.

Технички директор осигурава да сви технички аспекти производње раде глатко и сигурно.
Responsible for ensuring that all technical aspects of the production work effectively and safely.

То осигурава да су сви посјетиоци ваше странице легитимни.
Ensuring that all your site visitors are legitimate.

Osiguravamo da svakog dana bezbedno odu kući.
Ensuring that they go home safely every day.

СтатеАид- Комисија одобрава привремену мјеру која осигурава сигурност локалног снабдијевања електричном енергијом у Словачкој.
StateAid- Commission approves provisional measure ensuring security of local electricity supply in Slovakia.