Sta znaci na Engleskom OSKUDNE - prevod na Енглеском

• scarce
• meager
• meagre

Примери коришћења Oskudne на Српском и њихови преводи на Енглески

Porcije hrane su bila oskudne.
Rations were scarce.

Naše namirnice su oskudne, ali su vaše da ih podelimo.
Our provisions are meager, but they're yours to share.

Gospodin Simpson je napisao da„ oba arhiva sadrže oskudne informacije.
Mr. Simpson has written that"Both sets of archives… contain meager information.

Izmerio je ćeliju uzduž i popreko, razgledao oskudne predmete u njoj, i komadić sivog zida koji se vidi kroz visok prozorak.
He measured the length and width of the cell, examined the meager items in it and the small piece of gray wall that could be seen through the high window.

Prvo moram da se otreznim… da se setim šta sam uradio i spakujem moje oskudne stvari.
First I needed to sober up… remember what I'd done and pack my meager belongings.

Prihvati ove oskudne darove!
Accept this meager offering!

Kad smo postali robovi, dok smo putovali prema Atlantidi davali su nam samo oskudne obroke.
When we were taken as slaves… we were only given meagre rations as we journeyed to Atlantis.

Budi zahvalan što tvoja stvarna vrednost daleko premašuje tvoje oskudne darove i beznačajne procene onoga koga je Bog potvrdio kao Svog Sina.
Be thankful that your value far transcends your meager gifts and petty judgments of the one whom God established as His Son.

Informacije su još uvek oskudne, ali spontana reakcija i kod nas i u inostranstvu ponovo postavlja pitanje zaštite novinara u slobodnom, dostojanstvenom i bezbednom obavljanju njihovog posla.
The information is still scarce, but the spontaneous reaction both at home and abroad reiterates the question of the protection of journalists in the free, dignified and safe exercise of their profession.

Gledajte visoke plamenove, koji proždiru vaše nove avione iz Amerike. Vaše oskudne zalihe tenkova, vašu slabašnu municiju. I, vašu hranu.
Mark well the towering fires they consume your new planes from America, your meager store of tanks, your puny munitions, and your food.

Kako je rekao, one koriste relativno oskudne javne resurse koji moraju da se koriste sa maksimalnom pažnjom da bi smo se uopšte nadali postizanju ciljeva sporazuma.
They are using relatively scarce public resources that need to be used as strategically as possible if we have a hope of meeting the agreement's aims.

Konflikt definišemo* kao ispoljeni sukob između barem dve nezavisne strane koje opažaju nekompatibilne ciljeve, oskudne resurse i smetnje koje potiču od drugih ljudi u postizanju svojih ciljeva.
An expressed struggle between at least two interdependent parties who perceive incompatible goals, scarce resources, and interference from others in achieving their goals.

Bio je to najduži rat u istoriji SAD-a, ali informacije su bile tako oskudne da su nam nastavnici sa kojima smo razgovarali rekli da im je problem da objasne svojim đacima šta mi to radimo tamo, s obzirom na to da su roditelji tih đaka se borili i ponekad umirali preko mora.
It was the longest war in US history, but information was so scarce that schoolteachers we spoke to told us they had trouble explaining to their students what we were doing there, when those students had parents who were fighting and sometimes dying overseas.

Konflikt definišemo* kao ispoljeni sukob između barem dve nezavisne strane koje opažaju nekompatibilne ciljeve, oskudne resurse i smetnje koje potiču od drugih ljudi u postizanju svojih ciljeva.
Conflict is technically defined as an expressed struggle between at least two interdependent parties who perceive incompatible goals, scarce resources, and interference form others in achieving goals.

Stanje nestašice u realnom svetu dovodi do konkurencije za oskudne resurse, i konkurencija se javlja„ kad ljudi nastoje da ispune kriterijume koji se koriste za utvrđivanje ko dobija šta”.
The condition of scarcity in the real world necessitates competition for scarce resources, and competition occurs"when people strive to meet the criteria that are being used to determine who gets what".

Sve vreme piše refleksivne pesme u prozi, a u junu mesecu 1914. godine Društvo hrvatskih književnika u Zagrebu objavljuje mu šest pesama u prozi u panorami Hrvatska mlada lirika. Na Vidovdan, 28. juna 1914. godine, na vest o sarajevskom atentatu i pogibiji Nadvojvode Franaca Ferdinanda, Andrić pakuje svoje oskudne studentske kofere i napušta Krakov: zatomljeni instinkt bivšeg revolucionara goni ga u zemlju, na poprište istorije.
All this while he was writing reflective prose poems, and in June 1914 the Croatian Writers Society in Zagreb published six of his prose poems in the anthology Hrvatska mlada lirika(Young Croatian Lyricists). On St. Vitus' Day, June 28, 1915.1914, at news of the assassination of Archduke Francis Ferdinand in Sarajevo, Andrić packed his meager student's suitcases and left Krakow: the pernicious instinct of the former revolutionary forced him to return home, to the stage of history.

Troškovi te ekonomske emigracije, u smislu ljudskog razvoja i opšte dobrobiti, neprocenjivi su, pošto države često koriste oskudne resurse da bi subvencionisale obrazovanje i specijalističku obuku radnika, koji zatim, kada odlaze u inostranstvo, sa sobom odnose potencijalne ekonomske i socijalne koristi.
The costs of this economic migration, in terms of human development and public welfare, are incalculable, as governments many times use scarce resources to subsidize the education and specialized training of workers, who then take the potential economic and social spinoffs with them when they depart.

Konflikt definišemo* kao ispoljeni sukob između barem dve nezavisne strane koje opažaju nekompatibilne ciljeve, oskudne resurse i smetnje koje potiču od drugih ljudi u postizanju svojih ciljeva.
Conflict is defined as“an expressed struggle between at least two mutually dependent parties who perceive incompatible goals, scarce resources, and interference from another party in achieving their goals.

Hrana za njih je oskudna i ne preterano hranljiva.
Food on a chain gang is scarce and not very nourishing.

Igra je malo oskudna danas, mali.
Game was a little scarce today, kiddo.

Да бисте задржали оскудну богатство и чин да мушкарци пожеле.
To retain the meager wealth and rank that men desire.

Ипак, њихови физички остаци су оскудни и концентрисани само у приобалном региону.
However, their physical remains are scarce and concentrated in the coastal region.

Микрофлора: оскудна количина, до 10 на видику.
Microflora: a meager amount, up to 10 in sight.

Оскудне копије неких ликова из цртаних филмова или ТВ емисија.
Scarce copies some characters from cartoons or TV shows.

Ми оскудна вештине га траже.
My meager skills demand it.

Храна и гориво су оскудне, нарочито у урбаним срединама.
Food and fuel were scarce, especially in urban areas.

Оскудни фондови не морају спречавати уживање у богатој култури града.
Meager funds needn't keep one from enjoying the city's rich culture.

Када ствари постану оскудна горе у брдима, Вукови долазе овде да се хране.
When things get scarce up in the hills, the wolves come down here to feed.

Храна, па ручак би требало да буде на оскудних могућности, али мало.
Food, so lunch should be on the meager opportunities, but a few.

Robni novac je relativno oskudan, lako prepoznatljiv, deljiv u manje jedinice.
A commodity money is relatively scarce, easily recognizable, can be cut into smaller pieces.