Sta znaci na Engleskom BEDNIM - prevod na Енглеском

• miserable
• poor
• wretched
• meager
• measly
• lousy
• pitiful
• squalid

Примери коришћења Bednim на Српском и њихови преводи на Енглески

Bednim mestima za život.
Miserable place to live.

Preživaljavaju sa svojim bednim platama.
Along with their poor wages.

I smatra te bednim gubitnikom, što nisi pronašao Avatara.
And he considers you a miserable failure for not finding the Avatar.

Šta sa njihovim bednim radnicima?
What about their lousy technicians?

Ali, ja sam te uvek pravila ludim i bednim.
But I'm always making you mad and miserable.

Golubove je nazivao bednim prosjacima.
He called the doves"poor beggars".

Nazove te bednim doktorom i odjednom treba se dokazuješ?
She calls you a lousy doctor, and suddenly you have something to prove?

Ali napravice mi zivot bednim.".
But he will make my life miserable.".

Ljudi tamo zapravo žive u istim bednim uslovima koje su vanzemaljci podnosili u filmu.
People currently live in the same miserable conditions the aliens endure in the film.

Ali napravice mi zivot bednim.".
But he will make life miserable for me.".

Nesto u tvom zivotu te je nacinilo bednim… I sad ti volis da stvaras bedu ostalim.
Something in your life has made you miserable… so now you like to cause misery for everyone else.

Ali ce naporaviti moj zivot bednim.".
But he will make my life miserable.".

Jedna stvar je da sam sebe činim bednim, ali skroz druga je da ti budeš toliko umešana.
It's one thing for me to make myself miserable, but a wholly other thing for te to be so involved.".

Zašto onda i dalje živimo u ovim bednim uslovima?
Why then do we continue in this miserable condition?

Izbeglice, u fabrici duvana u Skadru su živeli u bednim uslovima, ali su bili relativno dobro raspoloženi, ali nisu imali neizvesnu budućnost.
Refugees, in the tobacco factory in Shkodra were living in squalid conditions, but were in a relatively good mood, but they hadn't an uncertain future.

Nisi baš morao da me nazoveš bednim aljkavkom.
You didn't really have to call me a poor slob.

Njegove ožbiljne oči, što su piljile u izlog, učiniše ceo ovaj metež ljudi tako bednim.
His wistful eyes gazing at the shop made this whole meeting of men so pitiful.

Ne smem da mislim o bednim crvima.
I do not think about the poor worms.

Tvoja deca su napravili takav haos u školi… napravili su moj život bednim.
Your children has created such havoc in schoo_BAR_… they have made my life miserable.

Živeo sam u veoma bednim uslovima.
I lived in very miserable circumstances.

Vecina ljudi upotrebi najbolji deo svog zivota zato, da drugi deo ucini bednim.
Most men make use of the first part of their life to render the last part miserable.

Beži odavde s svojim bednim slabostima.
Now begone with you and your… Pitiful weakness.

Vecina ljudi upotrebi najbolji deo svog zivota zato, da drugi deo ucini bednim.
Most men make use of the first part of their life to render the other part wretched.”.

Jedini način da izbegnemo ovo je da živimo zatvorenim i bednim životom, da nikad ne pokušavamo ništa novo ili da rizikujemo.
The only way to avoid this is to live a shuttered and meager existence, never trying anything new or taking a risk.

Završi mi pasoš da mogu da nastavim sa svojim bednim životom?
Come and fix the passport so I can get on with my miserable life Passport?

Jedini način da izbegnemo ovo je da živimo zatvorenim i bednim životom, da nikad ne pokušavamo ništa novo ili da rizikujemo.
The only way to avoid failure is to live a shuttered and meager existence, never trying anything new or taking any risks.

Pogledajte samo njegovu beziraznu njušku i uporedite ih sa njegovim bednim stihovima.
Look at his lenten physiognomy and compare it with his lousy verses.

Jedini način da izbegnemo ovo je da živimo zatvorenim i bednim životom, da nikad ne pokušavamo ništa novo ili da rizikujemo.
The only way to avoid this is to live an isolated, sheltered and meager life, never trying anything new of taking any risks.

Na smrt mi je dosadilo da sedim na ovim sastancima i da slušav vas ljude sa vašim bednim, malim egoima.
I am sick to death of sitting in on these meetings and listening to you people with your petty little egos.

Čine mi se vulgarnim u nijansama, sterilnim u umetničkoj invenciji, zatočeni u bednim konvencijama engleskog društva, bez genijalnosti, duhovitosti i bez ikakvog su saznanja o svetu.
Seem to me vulgar in tone, sterile in artistic invention, imprisoned in the wretched conventions of English society, without genius, wit, or knowledge of the world.