Sta znaci na Engleskom OSMIŠLJENA JE - prevod na Енглеском

• is designed
• is intended

Примери коришћења Osmišljena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Osmišljena je za njuškanje.
It's designed for snooping.

Joga je drevna nauka zdravog življenja, i kao takva, osmišljena je da bude uklopljena u svakodnevni život.
Yoga is the science of right living and as such, is intended to be incorporated in daily life.

Osmišljena je da bude jednostavna.
It's designed to be simple.

Naša kampanja,, Ja sam za", pokrenuta u 50 zemalja, osmišljena je tako da osnaži i nadogradi našu kulturu raznolikosti.
Our“I'm in” campaign, launched in 50 countries, is designed to strengthen and build upon our culture of inclusivity.

Osmišljena je kako bi uvijek stajala kao znak skromnosti.
It is designed to always stay on as a sign of modesty.

Joga je drevna nauka zdravog življenja, i kao takva, osmišljena je da bude uklopljena u svakodnevni život.
Yoga is an ancient science of healthy life, and as such, it is designed to be embedded in everyday life.

Osmišljena je za arhitekte, developere, testere i projekt menadžere koji u svom svakodnevnom radu koriste.
The event is designed for architects, developers, testers and project managers using.

Joga je drevna nauka zdravog življenja i kao takva, osmišljena je da bude uklopljena u svakodnevni život.
Introduction Yoga is the science of right living and as such is intended to be incorporated in everyday life.

Prostrana kabina osmišljena je tako da obezbedi maksimalan komfor za vozača tokom dugačkih putovanja.
The truck's spacious cabin is designed to provide maximum comfort for the driver during his or her long voyages.

Najnovija ponuda keš kredita sa fiksnom kamatnom stopom u prve tri godine otplate, koje smo nazvali" Bez iznenađenja", osmišljena je tako da pomogne našim klijentima da bolje rasporede svoje ukupne obaveze.
The latest cash loan offer with the fixed interest rate for the first three years of repayment, which we named"No Surprises", is designed to help our clients to better manage their obligations.

Usluga daljinskog upravljanja( RMS) osmišljena je tako da vam pomogne sa sve većom potrebom za upravljanjem IT infrastrukturom koja je potrebna za efektivno poslovanje.
The Remote Management Service(RMS) is designed to help with the ever-increasing need to manage the IT infrastructure required to run your business effectively.

Vesna Perić, direktor Agencije za strana ulaganja i promociju izvoza SIEPA i predsednica žirija izjavila je prilikom dodele nagrade:" Ova nagrada, u iznosu od 30. 000 evra, osmišljena je da usmeri pažnju javnosti na značaj preduzetništva kao najvažnije aktivnosti za privredni rast celokupne ekonomije Srbije.
Ms Vesna Perić, Director of Agency for Foreign Investmens and Export Promotion SIEPA and president of the jury, said upon awarding:"This prize in the amount of EUR 30,000 was designed to direct public attention to the importance of entrepreneurship as the most significant activity for economic growth of the entire Serbian economy.

Reorganizacija u sistemu obaveznog školovanja osmišljena je tako da se poveća nivo obrazovanja u Srbiji i da se sistem uskladi sa evropskim modelom, koji zahteva devet razreda osnovnog obrazovanja.
The overhaul of compulsory education is designed to raise the level of learning in Serbia and to bring the system into line with the European model, which requires nine grades of elementary education.

Osmišljena je da okupi preduzetnike i privrednike sa teritorije Srbije, ali i drugih zemalja iz regiona, da pospeši komunikacija između privrednih subjekata, odnosno da stvori nove poslovne kontakte.
Is designed to gather entrepreneurs and businessmen from the territory of Serbia and other countries from the region, to speed up communication between business entities, or to create new business contacts.

Velika većina ovih napada je automatizovana i osmišljena je da bi koristili vaš veb sajt kao platformu za zarazu računara posetilaca.
The vast majority of these attacks is automated and is designed to use your website as a platform to infect your visitors' computers.

Privredna manifestacija ZrBizNet osmišljena je da okupi preduzetnike i privrednike sa teritorije Srbije ali i drugih zemalja iz regiona, kako bi se pospešila komunikacija između privrednih subjekata, odnosno stvorili novi poslovni kontakti.
Economic manifestation of ZRBIZNET- Move on! is designed to gather entrepreneurs and businessmen from the territory of Serbia and other countries from the region, to speed up communication between business entities, or to create new business contacts.

Naša serija kurseva obuke za integrisane sisteme menadžmenta osmišljena je tako da zadovolji zahteve svake organizacije koja želi da integriše svoje sisteme menadžmenta i obuhvata.
Our Integrated Management Systems training course portfolio is designed to meet the requirements of any organisation wishing to integrate their management systems, and includes.

Kisela materija osmišljena je da oslabi otomanski oklop.
It's an acidic substance. It's designed to weaken the Ottoman armor.

Naša osnovna obuka za ISO 10002 osmišljena je tako da svakoj organizaciji pruži osnove zahteva standarda ISO 10002.
Our ISO 10002 Foundation Training is designed to provide any organisation with the fundamentals of the ISO 10002 requirements.

Prezentacija nove školske lektire, rečnika i enciklopedija, koje su u školsku biblioteku nabavljene tokom ove godine, osmišljena je sa ciljem da knjige„ siđu“ sa polica i„ izađu“ iz prostora biblioteke kako bi se približile učenicima.„ Izvukli smo likove iz poznatih književnih dela.
The presentation of new reading materials, dictionaries and encyclopedias, which were purchased for the school library during the year, is designed with the aim of having the books"come down" from the shelves and"get out" of the library, so that they could be brought closer to the students.“We selected the characters from famous literary works.

Čestitam timu, Er Srbiji i agenciji na nagradi", naveo je popularni glumac. Kampanja" Svaki put po tvojoj meri" osmišljena je i realizovana kako bi se putnicima približio tarifni sistem nacionalnog avio-prevoznika i sve opcije koje su im na raspolaganju za kreiranje putovanja u skladu sa individualnim potrebama.
I want to congratulate the team, Air Serbia and the agency on the award", said the popular actor."Have it your way" campaign was designed and realized in order to bring the national airline's airfare tariff system closer to passengers and present them with all the options at their disposal for customizing their trips according to their individual needs.

Dinarski krediti sa fiksnom kamatnom stopom mogu takođe biti iskorišćeni u svrhu refinansiranja postojećih kredita ili dugova po kreditnim karticama." Naša najnovija ponuda gotovinskih kredita u dinarima sa fiksnom kamatnom stopom osmišljena je tako da pomogne našim klijentima i svim građanima koji žele bolju kontrolu nad svojim mesečnim troškovima, time što će ih zaštititi od neočekivanih promena deviznog kursa ili kamatne stope," izjavila je Varvara Tsantiri, direktorka Direkcije za kredite stanovništvu i kreditne kartice u Eurobank EFG.
Fixed interest rate dinar loans can also be used for refinancing existing loans and credit card debts..- Our latest product offering"dinar consumer loan with fixed interest rate", is designed to help our clients and also those people who want to better control their monthly budgets, by protecting them from unexpected exchange rate fluctuations, or changes of interest rate, stated Ms. Varvara Tsantiri Head of Consumer Lending Division in Eurobank EFG.

Stambeni prostor osmišljen je da odgovara svim generacijama i životnim stilovima.
The residential space is designed to fit all the generations and lifestyles.

Plan evakuacije osmišljen je za osoblje od 15 ljudi.
The evacuation plan was designed for a staff of 15.

Jako je jednostavno i lako se počinje, osmišljeno je za početnice u vežbanju.
It's very simple and easy to start, because this exercise is designed for beginners.

Osmišljen je da zaista bude dvosmeran.
It's designed to really be two-way.

Ovaj zadatak, davan na 10 minuta, osmišljen je da testira produktivnost pod pritiskom.
This task, timed at ten minutes, was designed to test productivity under pressure.

Цхеат Енгине- користан софтвер осмишљен је за људе који играју игрице.
The useful software is designed for people who play games.

Потпрограм Медији осмишљен је као подршка европским филмским и другим аудиовизуелним индустријама.
The MEDIA Sub-programme of Creative Europe is designed to support European film and other audiovisual industries.

Лого програмски језик, дијалекат од Лиспа, осмишљен је као средство за учење.
The Logo Programming Language, a dialect of Lisp, was designed as a tool for learning.