Sta znaci na Engleskom OSRAMOĆENA - prevod na Енглеском

• embarrassed
• disgraced
• ashamed
• dishonored

Примери коришћења Osramoćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila bi osramoćena!
She'd have been ashamed!

Osramoćena sam pred svima, pred decom.
I am ashamed in front of children.

Eli će biti osramoćena.
Elly will be dishonored.

Ja sam osramoćena, on nije.
I am disgraced: he is not.

Tvoja je kuća osramoćena.
Your House is dishonored.

Američka vlada je osramoćena, jer ga još uvek nisu uhvatili, tako da žele da verujemo da je mrtav.
The U.S. government is embarrassed, because they have not caught him yet, so they want to make us believe that he's dead.

Ako njega uhvate, ona će biti osramoćena.
If he is caught, she is disgraced.

Nandini je javno osramoćena i izmučena!
IBM was publicly embarrassed and chastised!

Kad bi Meri znala, ja bi bila poslana kući osramoćena.
If Mary knew, I'd be sent home disgraced.

Bila bih užasno osramoćena da sam dečakova majka.
I'd be terribly embarrassed if I were that boy's mother.

Ljudi imaju decu, a deca ne zaslužuju da budu osramoćena.
People have kids and their kids don't deserve to be embarrassed.

Obitelj Roundtree je osramoćena, a Harperi su se bogatili.
The Roundtrees have lived in disgrace, while the harpers, well… they've prospered.

Samo, mislim da treba da se pripremim da ne bih otišla osramoćena ili ponižena.
I just thought I'd make preparations now so I don't have to leave in disgrace or chaos.

Dženifer je bila osramoćena i ponižena, ali umesto da pokažu saosećanje, njeni drugari iz škole su je maltretirali.
Jennifer was embarrassed and humiliated, but instead of being compassionate, her classmates harassed her.

I ako je ne uzme ona je osramoćena devojka.
When he abandons her, she is a disgraced woman.

I svo to vrijeme, sam se skrivala kod gospođice Mitzi. Ljuta na sebe, razočarana i osramoćena.
And all this time I've been hiding out at Miss Mitzi's, angry at myself, frustrated and embarrassed.

Radije bi izdala moje povjerenje nemo bila osramoćena zbog nekoga glupoga kaputa.
You'd rather betray my confidence than be embarrassed about some stupid coat.

Turska će biti osramoćena pred očima sveta ako ti aktivisti budu stavljeni u zatvor zato što su branili ljudska prava".
Turkey will be disgraced in the eyes of the world if these human rights defenders are put in prison for defending human rights.".

Nisam potpisala taj ugovor i izašla sam osramoćena i ponižena.
I didn't use my name then because I was so humiliated and embarrassed.

Onda bi ti nastavila život u patnji i osramoćena, a nekoliko godina kasnije, umrla bi od tuge”, kaže ona.
Then you would have continued your life suffering and ashamed, and a few years later you would have died of this suffering and that would have been that.

Tada dodjoše sinovi Jakovljevi na pobijene, i opleniše grad, jer u njemu bi osramoćena sestra njihova.
Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.

Ti mi možeš učiniti tu uslugu ili… Možeš biti osramoćena i uhapšena. Time bi izbrisala sve ono dobro što si postigla u zadnjih 20 godina.
You can do me this little favor or you can be disgraced and arrested, wiping out all that goodwill that you've earned over the last 20 years.

Tada dodjoše sinovi Jakovljevi na pobijene, i opleniše grad, jer u njemu bi osramoćena sestra njihova.
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

Sveta tajna braka koji simbolizuje jedinstvo Hrista i Crkve biće napadnuta i osramoćena u punom smislu te reči.
As for the Sacrament of Matrimony, which symbolizes the union of Christ with the Church, will be attacked and profaned in every sense of the word.".

Sveta tajna braka koji simbolizuje jedinstvo Hrista i Crkve biće napadnuta i osramoćena u punom smislu te reči.
As for the Sacrament of Matrimony, which symbolizes the union of Christ with His Church, it will be attacked and profaned in the fullest sense of the word.

Осрамотио си О. Б. З.
You've embarrassed N.E.O.

Ova budala je osramotila nase selo i Punjbi!
This fool has disgraced our village and Punjab at large!

Осрамотили сте мене и моју породицу.
You've embarrassed me, my family.

Nouran je osramotila mene pobegavši.
Nourhan has disgraced me by running away.

Osećala sam se poniženo, osramoćeno, želela sam da me nema.
I was embarrassed, humiliated, and wanted to leave.