Sta znaci na Engleskom OSRAMOTI - prevod na Енглеском

• embarrass
• shame
• had forced his

Примери коришћења Osramoti на Српском и њихови преводи на Енглески

Osramoti ga.
Embarrass him.

Ili nas sve osramoti.
Or shame us all.

Pa, osramoti se.
Well, embarrass yourself.

I snimku koji bi mogao pošteno da ga osramoti.
And a videotape that might embarrass him.

Ako to osramoti ovu vlast, neka bude.
If it embarrasses the administration, so be it.

Jer se uvijek neko djete osramoti na utakmicama.
Cause some kid always embarrasses himself at these things.

Osramoti ga pred jedinim muškim prijateljem.
Embarrass him in front of his only guy friend.

Kako si mogao da dozvoliš da nas Zoi Hart tako osramoti.
How could you let Zoe Hart embarrass us all like that?

Paolo je lažov. To je bio plan da ti smesti i osramoti te na bini da bi izgledalo kao da Izabela ne zna da peva.
This has all been some scheme to set you up and embarrass you onstage so it looks like Isabella can't sing.

Jer se zabrinu za Davida, što ga otac osramoti.
For he was grieved for David, because his father had done him shame.

Predsednik Francuske Emanuel Makron izjavio je danas da će njegova vlada da imenuje i„ osramoti kompanije“, koje ne poštuju Zakon o rodnoj ravnopravnosti te zemlje.
French President Emmanuel Macron says his government is going to name and shame companies that don't respect the law on gender equality.

Došao sam daleko, skupio mnogo moći da bi dozvolio da me mala veštica kao ti osramoti.
I've come too far, acquired too many powers to let a little witch like you embarrass me.

Imamo samo jedno pravo pravilo: Ne cini nista sto bi moglo da osramoti tebe, tim ili tvoju porodicu.
We only have one real rule-- don't do anything that would embarrass you, the team, or your family.

I usta Jonatan od stola njegovog, i ništa ne jede drugi dan po mladini; jer se zabrinu za Davida, što ga otac osramoti.
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had done him shame.

Tvoj otac je iskoristio ovu tužnu priliku da još jednom osramoti mene i celu našu porodicu.
Your father has taken this sad occasion to once more shame me and our entire family.

Ono što svakako trebalo da osramoti Microsoft-ove OEM partnere jeste najnoviji izveštaj koji pokazuje da najpouzdaniji Windows računar ustvari uopšte i nije projektovan da radi na operativnom sistemu Windows.
Here's something that should embarrass Microsoft's OEM partners: The most reliable Windows PC in the world wasn't even designed to run on Windows.

Ne žele da budu uključeni u nešto što bi moglo da ih osramoti, da ih ismeje.
They don't want to be involved in anything that might embarrass them, or make fun of them.

Mudrost daju prut i opomene, ali dete samom sebi ostavljeno mater svoju osramoti.“ 2„ Prut“ se odnosi na roditeljski autoritet koji se mora primenjivati s ljubavlju, kako deca ne bi krenula pogrešnim putem.
The rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.”2“The rod” refers to parental authority that must be applied lovingly to prevent children from going astray.

Avesalom pak ne govoraše s Amnonom ni ružno ni lepo; jer Avesalom mržaše na Amnona što mu osramoti sestru Tamaru.
Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

A sinovi Jakovljevi odgovoriše Sihemu i Emoru ocu njegovom prevarno, jer osramoti Dinu sestru njihovu.
The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit, and spoke, because he had defiled Dinah their sister.

Avesalom pak ne govoraše s Amnonom ni ružno ni lepo; jer Avesalom mržaše na Amnona što mu osramoti sestru Tamaru.
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

A sinovi Jakovljevi odgovoriše Sihemu i Emoru ocu njegovom prevarno, jer osramoti Dinu sestru njihovu.
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister.

Младини; јер се забрину за Давида, што га отац осрамоти.
He was grieved for David, because his father had done him shame.

Шта је значило“ осрамоти”?
What means'shame'?

Шта је значило“ осрамоти”?
What do you mean"shame"?

Шта је значило“ осрамоти”?
What does it mean to be“ashamed”?

Шта је значило“ осрамоти”?
What does“ashamed” mean?

И уста Јонатан од стола гњеван, и ништа не једе други дан по младини; јер се забрину за Давида, што га отац осрамоти.
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month, for he was grieved for David, because his father had done him shame.

Уместо што подржава следбенике те идеологије, Влада би требало да их именује и осрамоти, укључујући и такозване савезнике попут Саудијске Арабије и Катара уколико је то потребно», рекао је Фарон.
Instead of supporting the perpetrators of these vile ideologies, the government should be naming and shaming them, including so-called allies like Saudi Arabia and Qatar if need be.".

( dkc) 1 Samuel 20: 34 И уста Јонатан од стола његова, и ништа не једе други дан по младини; јер се забрину за Давида, што га отац осрамоти.
St Samuel 20:34 So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.