Sta znaci na Engleskom NEMILOSTI - prevod na Енглеском

• doghouse
• mercy
• disfavor
• disgrace

Примери коришћења Nemilosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u nemilosti.
I am in disgrace.

U nemilosti ste, zar ne?
You're in the doghouse, huh?

On je u nemilosti.
He is in disfavor.

U nemilosti je još od doba panka?
He's been out on a limb since punk hasn't he?

Mi smo u nemilosti.
We're in the doghouse.

Opet je s Fisherom, a ja sam i dalje u nemilosti?
She's back with fisher and i'm still in the doghouse?

Ponovo sam u nemilosti, znaš na šta mislim?
I'm in the doghouse again, you know what I mean?

Kuper je bio u nemilosti.
Cooper was out of line.

Ja sam u nemilosti ljudi iz Nacionalnog komiteta.
I'm in the doghouse with people at the National Committee.

Neko je u nemilosti.
Someone's in the doghouse.

Da možeš preuzeti zasluge i ostaviti me u nemilosti?
So you can take the credit and make sure I remain in disgrace?

Mi ne želimo da se izložimo nemilosti u ovom trenutku, zar ne?
We wouldn't want to incur disfavor at this point, would we?

Sada kada je Stephen na snazi njena obitelj je u nemilosti.
And now, with Stephen in power, her family are in disfavor.

Često se osećamo zarobljeno i u nemilosti emocija koje ne želimo.
Often we feel trapped and at the mercy of emotions that we don't want.

Ni ti se ne bi smejao dugo da živiš u Vordovoj nemilosti.
You wouldn't be laughing a whole lot If you were living in Ward's doghouse.

Znam da sam u nemilosti.
I know I'm in the doghouse.

Bićeš služena vinom i večerom sve dok ne osetim da sam se izbavio iz nemilosti.
You will be wined, and you will be dined until I feel I've gotten myself out of the doghouse.

Još sam u nemilosti.
I thought I was in the doghouse.

Prolio sam vino na nju i supruga mi nije oprostila, i stvarno bih vam bio zahvalan kada biste me izbavili iz nemilosti.
I spilled wine on it and my wife hasn't forgiven me, And I'd really appreciate if you could get me out of the doghouse.

Ti si htio iz nemilosti!
You wanted out of the doghouse.

Potpuno smo u njihovoj nemilosti.
We're completely at their mercy.

Digls je opet u nemilosti!
Diggles is in the doghouse again!

Svi vide da si u nemilosti.
Everyone can tell you're in the doghouse.

Jesi li siguran da si u nemilosti?
Are you sure you're in the doghouse?

I samo si ostavio Koliju u nemilosti?
And you just left Kolya out in the cold?

Napustila te je i živi u nemilosti.
She has abandoned you and lives in disgrace.

Je li kapetan u kapetanovoj nemilosti?
Is the commander in the admiral's doghouse, sir?

Ako ti ne naslediš Ohiju, svi smo u nemilosti tigra.
If you do not inherit the okiya, then we will all be at the tiger's mercy.

Trenutno se ti i Majk borite za prvo mesto" ko je u nemilosti kod Sema".
Right now, you and Mike are fighting for top bunk in Sam's doghouse.

Ja sam imala kohezivnu priču, ali sam i dalje bila u nemilosti svojih trauma.
I had a cohesive narrative, but I was still at the mercy of my traumas.