Sta znaci na Engleskom OSTALIM EVROPSKIM - prevod na Енглеском

• other european

Примери коришћења Ostalim evropskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
It had later grown to other European countries.

Kompanija je dugogodišnji tržišni lider u Rumuniji i stekla je značajan položaj u ostalim evropskim državama.
The company is a long-acting market leader in Romania and has gained a significant position in other European countries.

Potom i u SAD, pa u ostalim evropskim zemljama.
But also in the US and in other European countries.

Potrebno je samo malo vremena da se navikne na italijanski fudbal, koji se drastično razlikuje u poređenju sa ostalim evropskim ligama.
He just needs time to get used to Italian football which is completely different to other European countries.

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
It would later expand to other European countries.

Novi objekat u Beogradu omogućiće mladim pacijentima da se leče okruženi članovima najuže porodice, čime se sledi model razvijen u ostalim evropskim zemljama.
A new facility in Belgrade will allow the young patients to receive treatment surrounded by close family, following a model developed in other European countries.

To smo u proseku sa ostalim Evropskim zemljama.
In what way it is up to the other European countries.

Sporazuma izričito predviđa da će naša zemlja uskladiti svoje zakonodavstvo koje se odnosi na zaštitu ličnih podataka s komunitarnim zakonodavstvom i ostalim evropskim međunarodnim propisima o privatnosti.
Article 81 of the Agreement expressly envisages that our country shall harmonize legislation referring to personal data protection with acquis communitaire and other European and international regulations on privacy.

Ovo je preduslav za priblizavanje ostalim evropskim zemljama, koje su to vec ucinile.
Liaise with other European cities that have already done this.

Kao kada bi mogli da uporedimo našu državu sa ostalim evropskim državama.
This is evident if we compare our country with other European states.

Tema ovogodišnjeg EDEN projekta u Srbiji i ostalim evropskim zemljama je" Turizam i lokalna gastronomija", a pobednik je opština Pirot, dok su za prateće destinacije izabrani Sjenica i Leskovac.
The theme of this year's EDEN project in Serbia and in other European countries was"Tourism and Local Gastronomy", and the winner is the Municipality of Pirot, followed by Sjenica and Leskovac.

Bilo bi bolje kada bi se koordinisalo sa ostalim evropskim zemljama.“.
I would like our choices to be in line with the other European countries”.

Ovo je preduslav za priblizavanje ostalim evropskim zemljama, koje su to vec ucinile.
It is a development other European countries have already gone through.

Dakle, postoje slični pokreti u Americi i ostalim evropskim zemljama?
So there are similar movements in America and other European countries then?

Moramo da se upoznamo i sa ostalim evropskim kulturama.
References will be made to other European cultures.

Datum kreiranja: petak, 01 decembar 2006 12: 34 Izvor: Glas javnostiViržini Žuan: U Srbiji se moraju poštovati zakoni iz oblasti medijaUticaj države da bude ograničen! BEOGRAD- Srbija ima izuzetne profesionalce u oblasti medija, ali, da bi se našla" rame uz rame" sa ostalim evropskim zemljama, neophodno je da se u potpunosti poštuju svi zakoni, izjavila je Viržini Žuan, šef Odeljenja za medije Misije Oebsa u Beogradu.
Created: Friday, 01 December 2006 12:34 Source: Glas javnosti Virgini Juan: Laws regarding media should be respected in Serbia. Influence of the state must be limited! BELGRADE- Serbia has exquisite professionals in the field of media, but in order to find itself"shoulder to shoulder" with the other European countries, it is necessary to completely observe all the laws, stated Virgini Juan, Head of the Media Department, OSCE Mission Belgrade.

Nije mnogo drugačije ni u ostalim evropskim zemljama.
It is not very different in other European countries.

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
Their use subsequently spread to other European countries.

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
It was subsequently expanded into other European countries.

Novi 2019 Audi TT biće lansiran na nemačkom i ostalim evropskim tržištima krajem sledeće godine.
The new 2019 Audi TT will launch in Germany and other European markets during the fourth quarter of the year.

O ekivano dalje proširenje uz produbljivanje odnosa sa ostalim evropskim zemljama, daje i šire dimenzije toj stvarnosti.
Enlargement prospects together with deepening relations with other European countries, provide even wider dimensions to that reality.

Сви остали европски народи одавно су већ извојевали политичку слободу.
All the other European peoples won political liberty for themselves long ago.

Ostale evropske populističke stranke će pažljivo pratiti naredne korake Slobodarske partije.
Other European populist parties will be watching the Freedom Party's next steps closely.

Остале европске јурисдикције које нуде успешну администрацију поверења, попут Луксембурга, Малте, Швајцарске, итд.
Other European jurisdictions that offer successful trust administration, such as Luxembourg, Malta, Switzerland, etc.

Од осталих европских земаља само је Швајцарска тако снажно подржала Унију.
Among other European countries, only Switzerland backed the Union so strongly.

Остале европске и међународне организације( 15).
Other European and international organisations(15).

Ostale evropske deonice su takodje krenule nabolje.
Other European technology shares also continued to do well.

Слично је и у осталим европским државама, Јапану и САД.
The situation is the same in other European countries, the US and Japan.

Остале европске лутрије.
Other European Lotteries.

Ostale evropske ambasade, uključujući francusku, nemačku i englesku, izrazile su sličnu zabrinutost.
Other European countries, including Belgium and Germany, have expressed similar concerns.