Sta znaci na Engleskom OSTALIM EVROPSKIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• other european countries

Примери коришћења Ostalim evropskim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
It had later grown to other European countries.

Novi objekat u Beogradu omogućiće mladim pacijentima da se leče okruženi članovima najuže porodice, čime se sledi model razvijen u ostalim evropskim zemljama.
A new facility in Belgrade will allow the young patients to receive treatment surrounded by close family, following a model developed in other European countries.

Potom i u SAD, pa u ostalim evropskim zemljama.
But also in the US and in other European countries.

Uostalom, ECB refinansira celo špansko tržište hipoteka, koje je verovatno osetljivo na promene cena kuća bar koliko i Northern Rock, pa je tako izbegnuto da se u Španiji, Danskoj i u ostalim evropskim zemljama ponovi išta slično.
After all, the ECB has been refinancing the entire Spanish mortgage market, which is probably at least as vulnerable to a house price correction as the Rock was, and has thereby avoided anything like Northern Rock in Spain, or indeed in Denmark or other European countries.

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
It would later expand to other European countries.

Bilo bi bolje kada bi se koordinisalo sa ostalim evropskim zemljama.“.
I would like our choices to be in line with the other European countries”.

Ovo je preduslav za priblizavanje ostalim evropskim zemljama, koje su to vec ucinile.
It is a development other European countries have already gone through.

Dakle, postoje slični pokreti u Americi i ostalim evropskim zemljama?
So there are similar movements in America and other European countries then?

To smo u proseku sa ostalim Evropskim zemljama.
In what way it is up to the other European countries.

Datum kreiranja: petak, 01 decembar 2006 12: 34 Izvor: Glas javnostiViržini Žuan: U Srbiji se moraju poštovati zakoni iz oblasti medijaUticaj države da bude ograničen! BEOGRAD- Srbija ima izuzetne profesionalce u oblasti medija, ali, da bi se našla" rame uz rame" sa ostalim evropskim zemljama, neophodno je da se u potpunosti poštuju svi zakoni, izjavila je Viržini Žuan, šef Odeljenja za medije Misije Oebsa u Beogradu.
Created: Friday, 01 December 2006 12:34 Source: Glas javnosti Virgini Juan: Laws regarding media should be respected in Serbia. Influence of the state must be limited! BELGRADE- Serbia has exquisite professionals in the field of media, but in order to find itself"shoulder to shoulder" with the other European countries, it is necessary to completely observe all the laws, stated Virgini Juan, Head of the Media Department, OSCE Mission Belgrade.

Nije mnogo drugačije ni u ostalim evropskim zemljama.
It is not very different in other European countries.

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
Their use subsequently spread to other European countries.

Kasnije se proširio u ostalim evropskim zemljama.
It was subsequently expanded into other European countries.

O ekivano dalje proširenje uz produbljivanje odnosa sa ostalim evropskim zemljama, daje i šire dimenzije toj stvarnosti.
Enlargement prospects together with deepening relations with other European countries, provide even wider dimensions to that reality.

Од осталих европских земаља само је Швајцарска тако снажно подржала Унију.
Among other European countries, only Switzerland backed the Union so strongly.

Od ostalih evropskih zemalja samo je Švajcarska tako snažno podržala Uniju.
Among other European countries, only Switzerland backed the Union so strongly.

Edit Hardži: Albanija je„ kao sve ostale evropske zemlje“.
Harxhi: Albania is"like all other European countries".

На овај начин Бугарска ће бити међу осталим европским земљама са својим сателитима, и то Белорусија, Француска, Грчка, Италија, Луксембург, Норвешка, Русија, Шпанија, Шведска, Турска и Велика Британија.[ 4].
In this way, Bulgaria will be among other European countries with their satellites, namely Belarus, France, Greece, Italy, Luxembourg, Norway, Russia, Spain, Sweden, Turkey and the United Kingdom.[131].

Али, то значи да се у осталим европским земљама, као што је и Француска, тај производ може продавати без икаквог проблема?
But that means that in other European countries such as France the product may be sold without any problem?

Poljska i Mađarska se razlikuju od ostalih evropskih zemalja, za njih idealna veličina poprsja odgovara veličini B korpe….
Poland and Hungary differ from other European countries in that they view a B cup as the ideal bust size.

Ostale evropske zemlje su još više zavisne od ruskog gasa i mogle bi da prežive još manje od nedelju dana, koliko je potrebno Italiji.
Other European countries could survive even less than a week, as needed by Italy.

Али, то значи да се у осталим европским земљама, као што је и Француска, тај производ може продавати без икаквог проблема?
But that means that in other European countries like France the product can be marketed without any problem?

U Danskoj imamo dugu istoriju uspešnih nacionalnih reformi, od kojih, verujem, ostale evropske zemlje mogu naučiti.
In Denmark, we have a long history of successful national reforms, which I believe other European countries could learn from.

На њој пише" Ово је место где су нацисти и њихови помагачи убили више од 30 хиљада Јевреја из Литваније и осталих европских земаља."„ Музеј Девете Каунашке куле”. muziejai.
It reads,"This is the place where Nazis and their assistants killed about 45,000 Jews from Lithuania and other European countries.".

На њој пише" Ово је место где су нацисти и њихови помагачи убили више од 30 хиљада Јевреја из Литваније и осталих европских земаља.".
The plaque at the Ninth Fort simply says"This is the place where Nazis and their assistants killed more than 30,000 Jews from Lithuania and other European countries.".

Сада су, наводно, ту уточиште нашли некакви нео-хипици из Шпаније и осталих европских земаља.
Nowadays, apparently, some new hippies from Spain and some other European countries have found their shelter there.

Око 40% анкетираних у Великој Британији сложило се, нешто већи проценат него у САД-у, али нижи од осталих европских земаља, попут Француске, Шпаније и Шведске.
Some 40 per cent of UK respondents agreed, a slightly higher proportion than in the US, but lower than other European countries such as France, Spain and Sweden.

Порука која је постављена на једном џихадистичком веб сајту у недељу, најавила је„ страшне“ нападе који ће ускоро снаћи Америку, Француску, Данску и остале европске земље….
A message posted on a jihadist website on Sunday promised that“terrible” attacks will soon strike the US, France, Denmark and other European countries.

Zajedno sa svim drugim školama u vašoj zemlji, takmičite se protiv ostalih evropskih zemalja za titulu najboljeg u 2019.
Together with all the other schools in your country, you are competing against other European countries for the title of best in the year 2019.

На њој пише" Ово је место где су нацисти и њихови помагачи убили више од 30 хиљада Јевреја из Литваније и осталих европских земаља.".
It reads,"This is the place where Nazis and their assistants killed about 45,000 Jews from Lithuania and other European countries.