Sta znaci na Engleskom OSTATI KOD TEBE - prevod na Енглеском

• stay with you
• remain with you

Примери коришћења Ostati kod tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Može ostati kod tebe.
He can stay with you.

Molim te, tata! Mogu li, molim te, ostati kod tebe?
Please, dad, can I please stay with you?

Može ostati kod tebe.
Might remain with you.

Mislila sam da sam trebala ponovo ostati kod tebe.
I was thinking maybe I should stay at your place again.

Mogu li ostati kod tebe?
Can i stay with you?

Mamu sam poslao sestrama, a ja… mislio sam ostati kod tebe.
I sent my mom to her sister's, and I… thought I'd stay with you.

Može li ostati kod tebe?
He can stay with you?

Ali je Srećni Princ izgledao tako tužan da se mali Lastavac sažali.„ Ovde je vrlo hladno“, reče on,“ ali ću ostati kod tebe jednu noć, i biću tvoj izaslanik.”.
But the Happy Prince looked so sad that the little Sallow was sorry.‘it is very cold here', he said‘but I will stay with you for one night, and be your messenger”.

Mogu li ostati kod tebe?
Can I stay at your place?

Znaš, odsjeo sam kod Mikea otkako smo Veronica i ja raskinuli i, pa, on je umoran od mog zvrndanja, pa sam se pitao mogu li ostati kod tebe samo par dana dok se ne oporavim.
You know, I've been staying over at Mike's place ever since Veronica and I broke up and, well, he's getting tired of me moping around, and I just wanted to know if I could stay at your place for just a couple of days while I'm on the mend.

Mogu li ostati kod tebe?
Could I stay at your place?

Možda bih mogao ostati kod tebe.
Maybe I could stay with you.

Može ostati kod tebe, zar ne, Hamer?
He can stay with you, can't he, Hammer?

Možda bi mogao ostati kod tebe.
Maybe he could stay at your place.

Mogu li ostati kod tebe par dana?
Can I stay with you for some days?

Nadala sam se da mogu ostati kod tebe.
I was hoping I could stay with you.

Mogu li ostati kod tebe?
What do you need? Can I stay with you?

Verovatno ne bi trebala ostati kod tebe ovog vikenda.
I probably shouldn't stay at your place this weekend.

Ako ti je stvarno loše mogu ostati kod tebe još par mjeseci, da se uvjerim da si dobro.
If you're really hurting I can stay at your place for a few more months, just to make sure you're okay.

Rekoh April da može ostati kod tebe par dana.
I told April she could stay at your place for a couple of days.

Jer zaklinjem se Gospodom, ako ne iziđeš, neće nijedan ostati kod tebe ovu noć, i to će biti gore po te negoli sva zla koja su te snalazila od mladosti tvoje do sada.
For I swear by Yahweh, if you don't go out, not a man will stay with you this night: and that would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.

Ovde je vrlo hladno“, reče on,“ ali ću ostati kod tebe jednu noć, i biću tvoj izaslanik.”.
It is very cold here,' he said;'but I will stay with you for one night, and be your messenger.'.

Doro: Može ostati kod tebe.
Andy can stay with you.

Doro: Može ostati kod tebe.
Harry can remain with you.

Doro: Može ostati kod tebe.
Your house can stay with you.

Zato ustani sada, i izidji i progovori lepo slugama svojim; jer zaklinjem se Gospodom, ako ne izidješ, neće nijedan ostati kod tebe ovu noć, i to će biti gore po te negoli sva zla koja su te snalazila od mladosti tvoje do sada.
Now therefore arise, go out, and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don't go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.".

Najamnikova plata neka ne ostane kod tebe preko noći do jutra.
Workers should not remain with you all night until the morning.

Najamnikova plata neka ne ostane kod tebe preko noći do jutra.
Do not let a worker's wages remain with you overnight until morning.

Neka ostane kod tebe u bilo kom mestu koje izabere u jednom od tvojih.
Let them live among you anywhere they want to.

Neka ostane kod tebe u bilo kom mestu koje izabere u jednom od tvojih.
Let him live among you wherever he wants within your gates.