Sta znaci na Engleskom OSTAVŠTINU - prevod na Енглеском

• legacy
• estate

Примери коришћења Ostavštinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoju ostavštinu.
Your legacy.

To ide u pokojnikovu ostavštinu.
They go into the deceased's estate.

Zamisli ostavštinu koju bi ostavio svojim potomcima.
Imagine the legacy you would leave your descendants.

Opiši svoju ostavštinu.
Depict your legacy.

Na tvom mestu bih obnovio centar, ugradio studio i nazvao ga po sebi da bih zaštitio svoju ostavštinu.
But if I was you, I would… rebuild the center and put a studio in there, naming it after myself… so I could protect my legacy.

Njegovu ostavštinu?
His legacy?

Neko mora da zaštiti njegovu ostavštinu.
Somebody's gotta protect his legacy.

On ima ostavštinu.
(chuckles) he's a legacy.

Ne smijem zaboraviti na Kane ostavštinu.
Can't forget about the Kane legacy.

Bass Industries, ostavštinu mog mrtvog oca.
Of bass industries, my dead father's legacy.

Otac mi ostavlja pravu ostavštinu.
My father's leaving me quite a legacy.

Kroz istoriju, umetnost je bila zanatski centar beleženja koordinata tajne, stvarajući ostavštinu čiste duhovnosti, koja je danas, shvaćena kao sociološko-muzeološki podatak, tumačen populističkim uopštavanjem. Danas su centri za izučavanje i izradu tajni nestali.
Throughout history, art was the center a secrets' coordinates recording, creating the legacy of pure spirituality, which today is understood as a sociological and museological data, interpreted by populist generalization. Today, the centers for studying and secrets making have disappeared.

Oštetiti njegovu ostavštinu?
Damage his legacy?

Brinulo vas je da bi vaše dijete moglo utjecati na vašu…" ostavštinu.".
You were worried that an illegitimate child might affect your…"legacy.".

Moram imati ostavštinu.
Got to have a legacy.

Za Dennyja Cranea da postane mlitav, to bi uništilo moju ostavštinu.
For Denny Crane to slip, it would diminish my legacy.

Sve to radim kako bih stvorio ostavštinu u roku od jednog dana.
Everything I'm setting out to do is to establish a legacy over the course of one day.

Samo sam naporno radio da bih zaštitio tvoju ostavštinu.
All I've done is work to protect your legacy.

Oduzeo si mi ostavštinu.
You took away my legacy.

Ostavši bez svojih najvoljenijih, posvetila se jedino očevoj uspomeni, revnosno sređujući njegove spise i ostavštinu.
Being without her beloved, she devoted herself only to a memory of her father, diligently arranging his papers and his legacy.

A ja ću se moliti da svaki trag moje ime i moju ostavštinu nije udario na ulicama!
And I will have to pray that every trace of my name and my legacy isn't struck from the streets!

Ali ja nisam htio reći to gonna ubiti njegovu ostavštinu!
But I'm not gonna say it's gonna kill his legacy!

Prokleo si Ruth-inu ostavštinu.
You cursed Ruth's legacy.

Da, gospodine. Došli smo srediti ostavštinu.
Yes, sir, we came over to settle the estate.

Odbacio si našu ostavštinu!
You just threw away our legacy!

Da, radili su na težak izgraditi svoju ostavštinu.
Yeah, I've been working on trying to build my own legacy.

Nastavio si njegovu ostavštinu.
You've continued his legacy.

Želimo da vam izgradimo carstvo, da stvorimo ostavštinu.
We want to build you a dynasty. We want to create a legacy.

Novac ide u njegovu ostavštinu.
The manor still goes into his estate.

Šta, želiš da prolongiraš ovo, ili produžiš tu glupu, idiotsku ostavštinu koju imaš?
What, do you wanna prolong this, or extend this stupid, idiotic legacy you got?