Примери коришћења Osuđene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svo troje su osuđene ubice.
Moje kolege bi mogle da budu osuđene“.
Osuđene smo da živimo od prošlosti.
Žao mi je ako osećate da ste osuđene.
Kazne za osuđene veštice varirale su od malih novčanih kazni do spaljivanja.
Punishments for convicted witches ranged from small fines to burning at the stake.Litvanski predsednik pomilovao Ruse osuđene za špijunažu.
Lithuanian President pardons two Russians convicted of espionage.Potražio sam ondašnje osuđene prestupnike koji su počinili nasilje u javnom parku.
But I ran a search for convicted felons local to the area who've committed acts of violence in a public park.Verujemo u stvari koje su unapred osuđene na propast.
We are committed to build that which has previously been condemned to destruction.Desetine Srba su osuđene za ratne zločine od kraja sukoba, ali nisu samo oni odgovorni za nasilje.
Dozens of Serbs have been convicted of war crimes since the fighting stopped, but they were not the only ones responsible for violence.Sve čovekove aktivnosti su ekvivalentne ipo principu osuđene na neuspeh.
Tri članice ženskog pank benda osuđene su na dve godine zatvora u avgustu jer su pevale antiputinovsku pesmu u moskovskoj Sabornoj crkvi.
Three members of the feminist punk band were sentenced to two years in prison in August after performing an anti-Putin song in a Moscow cathedral.Ali on je odbacio ideju da su te dve zemlje osuđene da budu protivnici.
Asfodelska polja su za razne ljudske duše: one čiji su gresi bili jednaki njihovoj dobroti, koje su u životu bile neodlučne ilinisu bile osuđene.
The Asphodel Fields were for a varied selection of human souls: Those whose sins equalled their goodness, were indecisive in their lives, orwere not judged.Pa sam provela sledeće dve godine intervjuišući osuđene teroriste, džihadiste i bivše ekstremiste.
So I spent the next two years interviewing convicted terrorists, jihadis and former extremists.Jer mislim da Bog nas apostole pokaza poslednje, kao na smrt osuđene.
For I think that God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to death….Sve ljudske misli su se i dalje vrtele oko devojke osuđene na smrt za malo više od sat vremena.
All human thoughts still swirled around the girl who was condemned to die in little more than an hour's time.Jer mislim da Bog nas apostole pokaza poslednje,kao na smrt osuđene.
Go down to verse 9, God has exhibited us apostles,last of all, as men condemned to death.Nažalost, osobe poreklom sa Kosova bile su optužene i osuđene za učešće u terorističkim činovima.
Unfortunately, persons originally from Kosovo have been accused and sentenced for involvement in terrorist acts.Nažalost, hiljadu kuna nikada nisu našle izlaz, iza to su bile osuđene.
Unfortunately, a thousand mink never made it off the grounds,for that, they were doomed.Zamislio sam ih svesne, kao robove svojih tela,beskrajno osuđene na ponornu tišinu, na očajničko razmišljanje.
I imagined them aware,slaves of their bodies, condemned infinitely to the silence of the abyss, to a hopeless meditation.Jer mislim da Bog nas apostole pokaza poslednje, kao na smrt osuđene.
For it seems to me that God has put us apostles on display in last place, like men condemned to death.Nijedan evropski narod nemože biti prosperitetan i slobodan dok su druge evropske zemlje osuđene na beskrajnu depresiju izazvanu strogim merama štednje“, rekao je.
No European people can be prosperous andfree when other European countries are condemned to the permanent depression that eternal austerity creates,” he said.Tužilac je sačinio izveštaj koji pokazuje da su nakon rata preostali slučajevi bili prepušteni civilnim sudovima, pred kojima su osuđene 39 osobe.
The prosecutor produced a report showing that after the war the remaining cases were transferred to civilian courts where 39 individuals were convicted.Obojica su oslobođeni 2010. godine zbog nedostatka dokaza, madasu četiri ličnosti nižeg ranga osuđene na zatvorske kazne u trajanju između 34 meseca i pet godina.
Both were acquitted in 2010 due to a lack of evidence,although four lower-level figures were sentenced to prison terms of between 34 months and five years.Presuda obuhvata i druge osuđene u slučajevima proisteklim iz takozvane istrage„ Autoperionica”, među kojima je na desetine političara i biznismena u najvećoj naciji Latinske Amerike.
The ruling also covers others convicted in cases arising from the Car Wash investigation, which has ensnared dozens of top politicians and business leaders in Latin America's largest nation.Jorgos Vulgarakis: Svi njihovi zločini rasvetljeni su iubice su osuđene i zatvorene.
George Voulgarakis: All their crimes have been solved, andthe murderers have been sentenced and imprisoned.Profesor Pravnog fakulteta na Harvardu Ronald Salivan bori se da oslobodi nepravedno osuđene ljude iz zatvora- zapravo, oslobodio je nekih 6 000 nevinih ljudi tokom svoje karijere.
Harvard Law professor Ronald Sullivan has fought to free wrongfully convicted people from jail- he has helped free some 6,000 innocent people over the course of his career.Na koliko god velikoj hladnoći da se ribizle razvijaju,Skoro sigurno su osuđene na topli kraj.
Regardless of how cold the start of the life of the gooseberry might be,it is almost certainly destined for a warm ending.Presuda obuhvata i druge osuđene u slučajevima proisteklim iz takozvane istrage„ Autoperionica”, među kojima je na desetine političara i biznismena u najvećoj naciji Latinske Amerike.
The ruling also covers others convicted in cases arising from the so-called'Lava Jato'("Car Wash") investigation, which has ensnared dozens of top politicians and business leaders in Latin America's largest nation.Jeste li kadri dashvatite- pitao je moj otac- očajanje te osuđene lepote, njene noći i dane?
PS: Can you understand,my father used to ask, the despair of that condemned beauty, of its days and nights?
