Sta znaci na Engleskom OSUĐENI NA SMRT - prevod na Енглеском

• sentenced to death
• condemned to death

Примери коришћења Osuđeni na smrt на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su osuđeni na smrt vešanjem.
All were condemned to death by hanging.

Zbog naših greha svi mi smo osuđeni na smrt.
Because of my sins, I am sentenced to death.

Svi su osuđeni na smrt vešanjem.
All of them were sentenced to death by hanging.

Zbog naših greha svi mi smo osuđeni na smrt.
Because we are sinners, we are condemned to death.

Osuđeni na smrt ima pravo žalbe.
Individuals sentenced to death have the right of appeal.

Nisam razumeo zbog čega su bili osuđeni na smrt.
I personally don't see why he was sentenced to death.

Osuđeni na smrt znaju da će umreti, ali ne i kada.
We are given a death sentence, and know how we will probably die, but not when.

Nisam razumeo zbog čega su bili osuđeni na smrt.
I'm not, however, telling them why they're sentenced to death.

Svi smo mi ionako osuđeni na smrt, samo što ne znamo datum pogubljenja.
We all have a death sentence, we just don't know when it is.

Posle duže rasprave, njegova žena i prijatelj takođe su osuđeni na smrt.
After being discovered, both he and his wife were sentenced to death.

Do sada sam video da su svi grešnici, osuđeni na smrt, a sada odjednom„ svi se opravdavaju za badava“.
So far, I see that all are sinners, condemned to death, and now suddenly they are‘justified freely'.

Posle duže rasprave, njegova žena i prijatelj takođe su osuđeni na smrt.
Following a controversial trial, he and his wife were sentenced to death and executed.

Mnogi su osuđeni na smrt, da bi bili podvrgnuti lažnim pogubljenjima i carskom pomilovanju u poslednjem trenu.
Many were sentenced to death, only to be subjected to a mock execution and last-minute pardon from the Tsar.

Prvo suđenje medicinarima završeno je u maju 2004, kada su prvi put osuđeni na smrt streljanjem.
Their first trial ended in May 2004, when they were first condemned to death by firing squad.

Dva puta su osuđeni na smrt na osnovu, sa naučne tačke gledišta, spornih optužbi da su namerno zarazili više od 400 libijske dece virusom HIV.
They were twice sentenced to death on scientifically disputed charges of deliberately infecting more than 400 local children with HIV.

Pre jedanaest godina stvorio si legendu o trojici ljudi koji su bili osuđeni na smrt zbog izdaje.
Eleven years ago you created a legend about three men who had been condemned to death for treachery.

Menson i tri njegove sledbenice su osuđeni na smrt zbog više ubistava ali je ta kazna preinačena u doživotnu kaznu zatvora kada je Kalifornija ukinula smrtnu kaznu 1972. godine.
Manson and several of his cult followers were sentenced to death, which was reduced to life in prison when California stopped the death penalty in 1972.

Kada su Hans i Sofi priznali, istog trena su izvedeni pred sud i osuđeni na smrt odsecanjem glave.
When Hans and Sophie confessed, they were immediately led to court and sentenced to death by guillotine.

Kao što je bilo očekivano, ronini su osuđeni na smrt zbog ubistva Kire, ali je šogun razrešio zbrku naradivši im da časno izvrše sepuku umesto da budu pogubljeni kao kriminalci.
As expected, the rōnin were sentenced to death for the murder of Kira; but the shōgun finally resolved the quandary by ordering them to honorably commit seppuku instead of having them executed as criminals.

Bio je to 11. novembar 1887, i ljudi širom sveta su već neko vreme znali da će ti ljudi biti osuđeni na smrt.
This was November 11, 1887, and people around the world knew that for a long time that these men would be sentenced to death.

Holivudski film o bugarskim medicinarima koji su bili osuđeni na smrt u Libiji, a zatim pomilovani i konačno se vratili u Bugarsku, biće premijerno prikazan do kraja 2009. godine, navodi se u saopštenju objavljenom u nedelju( 9. decembar).
The Hollywood production about the Bulgarian medics who were sentenced to death in Libya, pardoned and eventually returned to Bulgaria, will be released by the end of 2009, according to an announcement Sunday(December 9th).

U maju 2004, pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski doktor proglašeni su krivim i osuđeni na smrt streljanjem.
In May 2004, the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor were convicted and condemned to death by a firing squad.

Četrdeset godina kasnije, večerao sam u Ženevi sa jednim advokatom koji mi je rekao da su u Prvom svetskom ratu mnogi nevini ljudi bili osuđeni na smrt, i da o istina o tim slučajevima sada izlazi na videlo jer se ratna dokumenta tek sad otkrivaju javnosti.
Forty years later, I was having dinner here in Geneva, Switzerland with my lawyer, and he mentioned the many cases of innocent people who were condemned to death during World War I, which we are only learning about now because they are declassifying many wartime documents.

Naime, državni sekretar SAD Majk Pompeo demantovao je Teheran da su uhapšeni CIA agenti u toj zemlji i osuđeni na smrt.
Namely, U.S. Secretary of State Mike Pompeo denied Tehran's claims that CIA agents were arrested in that country and sentenced to death.

Četrdeset godina kasnije, večerao sam u Ženevi sa jednim advokatom koji mi je rekao da su u Prvom svetskom ratu mnogi nevini ljudi bili osuđeni na smrt, i da o istina o tim slučajevima sada izlazi na videlo jer se ratna dokumenta tek sad otkrivaju javnosti.
Forty years later, I was having din ner here in Geneva, Switzerland with my lawyer, and he mentioned the many cases of innocent people who were condemned to death during World War I, which we are only learning about now because they are declassifying many wartime documents.

Juče je naš sud, naš ratni sud oslobodio tri Italijana, dva muškarca i ženu koji bi, pre par nedelja, bili osuđeni na smrt i pogubljeni.
Yesterday our Tribunal, our War Tribunal acquitted three Italians, two men and a woman who, two weeks ago, would've been sentenced to death and executed.

Odlučio je da krivica Adamovog neposlušanja siđe jednako na svu Njegovu decu, i da su svi osuđeni na smrt radi Adamovog greha, koji nisu počinili.
He decided that the guilt of Adam's disobedience descended equally to all His children, and that all were to be sentenced to death for Adam's sin, which they did not commit.

Čaušesku je poslednji put bio u lovu 10. decembra 1989. godine, dve nedelje pre nego što su on i njegova žena Elena osuđeni na smrt na prekom sudu i pogubljeni.
Ceausescu was last in a hunting on December 10, 1989, two weeks before he and his wife Elena were sentenced to death over the court and executed.

Evropski parlament( EP) pozvao je u četvrtak( 18. januar) EU da preispita svoje odnose sa Libijom ako Tripoli ne oslobodi pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora, koji su zatvoreni i osuđeni na smrt u kontroverznom slučaju zaraze HIV-a.
The European Parliament(EP) urged the EU on Thursday(January 18th) to review its relations with Libya unless Tripoli releases five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, jailed and sentenced to death in a controversial HIV infection case.