Sta znaci na Engleskom OTKAZU - prevod na Енглеском

• quitting
• termination
• dismissal
• cancellation

Примери коришћења Otkazu на Српском и њихови преводи на Енглески

Često razmišljam o otkazu.
I often think of quitting.

Ne brini o otkazu, jer si otpušten.
Don't worry about quitting because you're fired.

Često razmišljam o otkazu.
I often think about quitting.

Gospodine Bolton, imate li kakvih komentara o Vašem otkazu i sudskom rješenju o ekstremnom ponašanju?
Mr. Bolton, any comments about your dismissal and the charges of extreme behavior?

Često razmišljam o otkazu.
I think about quitting often.

Ako nemate drugi posao sa kojim ćete početi odmah po otkazu, postarajte se da imate dovoljno ušteđevine za najmanje pola godine.
If you still plan on quitting your job before you find another position, make sure that you have enough savings to last you at least six months.

Govorim o vašem otkazu.
I'm talking about your dismissal.

Ni jedan podatak koji je neophodan ili na drugi način potreban za obradu porudžbine ili u komercijalne svrhe nije pod uticajem povlačenja ili obaveštenja o otkazu.
Any data that is necessarely or otherwise required for the processing of orders or commercial purposes is not affected by a withdrawal or notice of cancellation.

Razmišljam o otkazu." Pa.
I'm thinking about quitting." Well.

Znaš šta? Zapravo sam, verovao ili ne, razmišljao o otkazu.
I've actually been… believe it or not, I've been thinking about quitting.

Verica Batorević-Božović, Slobodan Tomić i Ljiljana Stojanović poštom su 1. jula dobili rešenje o otkazu, pošto su odbili da potpišu Ugovor o radu sa čijim odredbama se nisu slagali.
Verica Batorevic-Bozovic, Slobodan Tomic and Ljiljana Stojanovic received letters of dismissal by mail this week after having refused to sign employment contracts with whose provisions they disagreed.

Derek mi kaže da razmišljate o otkazu.
Derek tells me you're thinking about quitting.

To je prvi korak ka otkazu.
It is the first step to redemption.

Pa, dobro, jer želim razgovarati sa tobom o njenom otkazu.
Well, good, because I want to discuss her termination with you.

Tražim- zahtevam- da stavite potpis, Vaš sopstveni potpis… na rešenje o otkazu, koji sam pripremila za Vas.
I am asking… demanding… that you put your signature, your own signature… on a letter of resignation which I have prepared for you.

Važno je da vi imate sačuvan dokaz da ste poslali obaveštenje o otkazu.
You should keep evidence of having given notice of cancellation.

Često razmišljam o otkazu.
I thought often about quitting.

Važno je da vi imate sačuvan dokaz da ste poslali obaveštenje o otkazu.
It is advisable to keep some evidence of having given your Notice of Cancellation.

I ja sam razmišljala o otkazu.
I was thinking of quitting.

U slučaju otkaza od strane Korisnika, isti je dužan da podmiri sve dospele obaveze prema Banci i da vrati kartice i korisničku identifikaciju u roku od 8 dana od obaveštenja o otkazu Ugovora.
In the event of the termination by the User, he shall ensure to settle any due liabilities to the Bank and return cards and user identification within 8 days on the notification on the Agreement termination.

Često razmišljam o otkazu.
And I think about quitting often.

Korisnik može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predugovornoj fazi odnosno odredbe koje se odnose na informacije koje čine obavezan element ugovora koje nisu prethodno dostavljene Korisniku utvrde ništavim, pokretanjem odgovarajućeg sudskog postupka. Otkaz usluge Korisnik može jednostrano otkazati Okvirni ugovor, uz otkazni rok od 30 dana koji počinje teći od dana slanja pismenog obaveštenja o otkazu drugoj ugovornoj strani.
The User may require that the agreement provisions contrary to the information provided in the pre-agreement stage and/or unless the provisions relating to the information comprising the obligatory agreement element have been pre-viously been sent to the User- are determined null by initiating relevant legal proceedings. Service Cancellation The User may unilaterally terminate the Framework Agreement, within 30-day notice period which shall start to run from the date of sending notification in writing on the termination to other party.

Ovo je obaveštenje o otkazu.
This is your notice of dismissal.

Korisnik može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predu govornoj fazi odnosno odredbe koje se odnose na informacije koje čine obavezan element ugovora koje nisu prethodno dostavljene Korisniku utvrde ništavim, pokretanjem odgovarajućeg sudskog postupka. Otkaz usluge Korisnik može jednostrano otkazati Okvirni ugovor, uz otkazni rok od 30 dana koji počinje teći od dana slanja pismenog obaveštenja o otkazu drugoj ugovornoj strani.
The User may require that the agreement provisions contrary to the information provided in the pre-agreement stage and/or unless the provisions relating to the information comprising the obligatory agreement element have been pre-viously been sent to the User- are determined null by initiating relevant legal proceedings. Service Cancellation The User may unilaterally terminate the Framework Agreement, within 30-day notice period which shall start to run from the date of sending notification in writing on the termination to other party.

Nigde niko ne govori o otkazu.
No-one is talking about quitting.

RazmišIjaš li nekad o otkazu?
Do you ever think about quitting?

To je prvi korak ka otkazu.
That's the first step to redemption.

Što su rekli o tvojem otkazu?
What did they say about your resignation?

Prerano mi je razgovarati o otkazu.
It's sudden to talk about quitting'.

Banka može jednostrano raskinuti Okvirni ugovor sa otkaznim rokom od 60 dana koji počinje teći od dana slanja pismenog obaveštenja o otkazu drugoj ugovornoj strani.
The Bank may unilaterally terminate the Framework Agreement, within 60-day notice period which shall start to run from the date of sending notification in writing on the termination to other party.