Sta znaci na Engleskom RAZREŠENJE - prevod na Енглеском

• dismissal
• resolution
• resolving
• absolution
• being solved
• removal

Примери коришћења Razrešenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zove se razrešenje.
The Resolution, it's called.

Razrešenje ove krize je ključno.
Resolving this tension is key.

Njeno eventualno razrešenje.
His/her eventual release.

Imam razrešenje odozgo.
I have absolution… from above.

Ono što nam treba je razrešenje.
What we need is resolve.

Razrešenje ove krize je ključno.
Resolving this issue is vital.

Izmislite svoje razrešenje i kraj.
Show your set-up and solution.

Razrešenje ove krize je ključno.
Resolving this issue is crucial.

Došli ste po razrešenje?
Have you come here looking for absolution?

Razrešenje ove krize je ključno.
Resolution of this situation is vital.

Zar mi nećete dati razrešenje od mojih greha?
Aren't you gonna give me absolution for my sins?

Razrešenje je proslava života.
The Resolution is a celebration of life.

Postoji pet osnovnih stilova za razrešenje konflikta.
There are five major styles of conflict resolution.

Ironično razrešenje sumnje ostavljamo za kraj.
Ironic solution of doubting we have left for the end.

Šta misliš da joj je potrebnije, prostor… ili razrešenje?
What do you think she needs more, space… or closure?

Neuspelo razrešenje i bar kod kao razlog za neažurnost.
Failed dismissal and bar code as the reason for inaccuracy.

Zamišljajte srećan završetak ili razrešenje svog problema.
Imagine the happy ending or solution to your fears.

Ali bar donosi razrešenje u nekim stvarima, nekim aspektima.
But at least it brings closure to some areas and some aspects.

Postoji pet osnovnih stilova za razrešenje konflikta.
There are five general techniques for resolving conflict.

Da li vidite razrešenje ovog problema u naredne dve godine?
Can you see this problem being solved within the next two years?

Za ratnika, smrt je jednostavno razrešenje od naših obaveza.
For a Warrior, death is simply the release from our obligation.

Kulminacija i razrešenje drame odvijaju se u finalnom, III činu.
The climax and resolution of the drama comes in the final, 3rd Act.

To nije učinila pa je Agencija izrekla preporuku za njeno razrešenje.
It was done, and the board of inquiry recommended her dismissal.

Naša država traži razrešenje, njenoj deci je potrebno.
Our country needs closure. Her children need closure..

Razrešenje ovih problema u ovo nestabilno doba će sigurno biti teško.
The resolution of these problems in this unpredictable era will surely be difficult.

Bilo kako bilo, nisam neki veliki optimista u razrešenje ovog slučaja.
I think I was a bit too optimistic with regard to this case being solved.

Razlozi za razrešenje članova Upravnog odbora definisani su članom 17. ovog zakona.
Reasons for dismissal of the members of the Managing Board are defined in Article 17 hereof.

Oni ističu da se nameće pitanje kredibiliteta svih članova Saveta, pa je SNS spreman da pokrene postupak za razrešenje svih članova.
The party points out that the credibility of all members of the Council should be reconsidered and that SNS is prepared to initiate the procedure for removal of all members from their positions.

Razrešenje predsednika i članova Nadzornog odbora zbog neispunjavanja obaveza iz svoje nadležnosti.
The dismissal of the president and members of the supervision committee because of neglect of duty.

Daje predlog Nadzornom odboru za imenovanje i razrešenje lica nadležnih za obavljanje funkcije unutrašnjeg nadzora u društvu;
Gives a proposal to the board of directors for the appointment and dismissal of persons in charge of internal control in the company;