Sta znaci na Engleskom ISKUPLJENJE - prevod na Енглеском

• redemption
• atonement
• absolution
• to avow
• to atone
• redeem
• atoning

Примери коришћења Iskupljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je iskupljenje.
This is redemption.

Iskupljenje za oproštaj.
Redeem through forgiveness.

Želeo si iskupljenje.
You want to atone.

Iskupljenje za tvoj prvi greh.
Atoning for your first.

Želeo je iskupljenje.
He wanted absolution.

I iskupljenje za ljudsku dušu?
And redemption for the human soul?

Datak dobija iskupljenje.
Datak gets to atone.

Iskupljenje je na redu, zar ne?
Well, there's some atoning to do… don't you think?

Ja sam tvoje iskupljenje.
I'm your"atonement?".

Iskupljenje kroz svetlost i kroz dobrotu.
Redemption through light and through good.

Meni ne treba iskupljenje.
I need no atonement.

Ja, tvoje iskupljenje. A Anaj, tvoja nagrada.
And I, your"atonement." Anay, your"reward.".

Za tebe postoji iskupljenje.
There is redeem for you.

Nudiš mu iskupljenje koje ne zaslužuje.
You're offering redemption that he doesn't deserve.

Naša bol. Tvoje iskupljenje.
Our pain, your redemption.

Ali kroz iskupljenje je spašen.
But through redemption, he is saved.

Ona je bila njegovo iskupljenje.
She was his redemption.

Prvi korak za iskupljenje je… je ispovijed.
The first step to redemption is… is confession.

Ovo je bilo njegovo iskupljenje.
This was his redemption.

Krivica trazi iskupljenje, a nekada i kaznu.
Guilt calls for atonement and sometimes for punishment.

Možda je ovo tvoje iskupljenje.
Maybe this is your redemption.

Sad spremno za iskupljenje grijeha tog zlog rezima.
Now ready to atone for the sins of that vile regime.

Ali ne dovoljno za iskupljenje.
But not enough for redemption.

Nema iskupljenje, bez krvi, Nema iskupljenja, bez krvi.
There is no redemption without blood, no redemption without blood.

Ispovest i iskupljenje.
Confession and redemption.

Život donosi nadu i bol. Ali osveta nikad ne donosi iskupljenje.
Life brings hope and pain… but revenge never brings redemption.

Ali za Flambaua, iskupljenje je još uvek.
But for Flambeau, redemption is still.

Možda si još ovdje za iskupljenje.
Maybe you're still here for redemption.

Gospode, ako želiš iskupljenje za moje grehe, uzmi moj život.
Lord…''If atonement for my sins is what You seek…''… take my life.'.

Sad je Palmerova noc za iskupljenje.
It's Palmer's night for atonement.