Sta znaci na Engleskom OČIŠĆENJE - prevod na Енглеском

• atonement
• cleansing
• purification
• of cleaning

Примери коришћења Očišćenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema vremena za očišćenje.
No time for cleaning.

Sedam dana činićeš očišćenje na oltaru i osvetićeš ga, te će oltar biti svetinja nad svetinjama;
Seven days you shall perform purification for the altar to consecrate it, and the altar shall become most holy;

To je Veliko Očišćenje!
That's a lot of cleaning!

To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.
This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.

To je Veliko Očišćenje!
That was a lot of cleaning!

To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.
This is the sacrifice of a leper, who is not able to obtain all of the things concerning his cleansing.

Pepeo spaljene junice se čuvao za očišćenje od mnogih budućih nečistota.
The ashes of the burned heifer were kept for the cleansing of the many such defilements of future days.

Njima je takođe s vremena na vreme potrebno očišćenje.
It also requires cleaning from time to time.

Na primer, on nam pruža potpuno oproštenje i očišćenje od pogrešnih odluka koje smo možda u mladosti donosili u nekom odnosu sa osobom suprotnog pola.
For instance, He provides complete forgiveness and cleansing from wrong choices we may have made as teenagers in a relationship with the opposite sex.

Nema vremena za očišćenje.
There's no time for cleaning.

Postoji teška kazna za greh, i samo će Krvno očišćenje za oproštenje greha MOG SINA JAHUŠUA-e spirati grehe, sve dok više ne budem video vaš greh.
There is a heavy penalty for sin, and only MY Son YAHUSHUA's Blood atonement for remission of sins, will wash away the sins until I can't see your sin anymore.

Nema vremena za očišćenje.
There was no time for cleaning.

Kao što je u slici očišćenje zemaljske svetinje izvršeno uklanjanjem greha koji su skrvnili svetinju, tako mora biti izvršeno i stvarno očišćenje nebeske svetinje odstranjenjem ili brisanjem greha koji su tamo zapisani.
And as the typical cleansing of the earthly was accomplished by the removal of the sins by which it had been polluted, so the actual cleansing of the heavenly is to be accomplished by the removal or blotting out of the sins that are there recorded.

Koji sveštenik učini njom očišćenje, njegova je.
The priest who maketh atonement by it-- it is his.

Ako se onaj ko ima izliv očisti od svog izliva, neka izbroji sedam dana za svoje očišćenje.
When the man suffering from a discharge is cured, he must allow seven days for his purification.

A ko nema ovog slep je, i pipa zaboravivši očišćenje od starih svojih greha.
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

A jarca na kog padne žreb Azazelov neka metne živa pred Gospoda, da učini očišćenje na njemu, pa neka ga pusti u pustinju Azazelu.
But the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away for the scapegoat into the wilderness.

Ako se onaj ko ima izliv očisti od svog izliva, neka izbroji sedam dana za svoje očišćenje.
When a person with a discharge has become free of it, he is to count seven days for his purification.

A jarca na kog padne žreb Azazelov neka metne živa pred Gospoda, da učini očišćenje na njemu, pa neka ga pusti u pustinju Azazelu.
But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the Lord, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

I izvršavahu šta im je Bog njihov zapovedio da izvršuju i šta trebaše izvršavati za očišćenje, kao i pevači i vratari po zapovesti Davida i Solomuna, sina njegovog.
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Ako se onaj ko ima izliv očisti od svog izliva, neka izbroji sedam dana za svoje očišćenje.
When the man with the emission is cleansed of his emission, he will count off seven days for his purification.

I On mu zapovedi da nikom ne kazuje: Nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za očišćenje svoje, kako je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
He commanded him to tell no one,"But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.".

Nekako su pristali da kazne samo mene, a kazna je bila očišćenje.
Somehow they agreed to punish only me, and the punishment was purification.

A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on udje da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izadje i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

Verom i u zavisnosti od Тebe odbacujem starog čoveka i stojim u svoj pobedi raspeća, u kome je Gospod Isus Hristos pribavio očišćenje za staru prirodu.
By faith an in dependence upon you, I put off the old man and stand in all victory of the crucifixion where the Lord Jesus Christ provided cleansing from the old nature.

A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on uđe da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izađe i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
Le 16:17 No one may be in the tent of meeting from the time he enters to make atonement in the Holy Place until he comes out and has made atonement for himself and for his house and for all the assembly of Israel.

I svaki ćeš dan prinositi na žrtvu tele za greh radi očišćenja; i očistićeš oltar čineći očišćenje na njemu, i pomazaćeš ga da se osveti.
Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it.

A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on udje da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izadje i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.