Sta znaci na Engleskom OČIŠĆENJA - prevod na Енглеском

• purification
• atonement

Примери коришћења Očišćenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Čišćenja veliki Dan očišćenja.
The great day of atonement.

Postoje dve strane ovog procesa očišćenja: prva je božanska a druga ljudska.
Bear in mind that there are two sides to this process of purification: one divine, the other human.

Mi prolazimo kroz proces očišćenja.
We go through a purification process.

Jarca jednog za greh, osim žrtve za greh radi očišćenja, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih.
One male goat for a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

Ovaj anti-tipski dan očišćenja.
This anti-typical Day of Atonement.

Koliko je važnije da mi na ovaj pravi Dan očišćenja razumemo službu našeg Poglavara svešteničkog i znamo kakve dužnosti se od nas traže.
How much more essential in this antitypical Day of Atonement that we understand the work of our High Priest and know what duties are required of us.

Mi prolazimo kroz proces očišćenja.
We go through a process of purification.

I svaki ćeš dan prinositi na žrtvu tele za greh radi očišćenja; i očistićeš oltar čineći očišćenje na njemu, i pomazaćeš ga da se osveti.
Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it.

Mi prolazimo kroz proces očišćenja.
We are passing through a purification process.

A učini im ovo da ih očistiš: pokropi ih vodom očišćenja, a oni neka obriju sve telo svoje i operu haljine svoje, i očistiće se.
Num 8:7 ESV 7 Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves.

Mi smo sada u antitipskom danu očišćenja.
We are living in the antitypical day of atonement.

I ovo neka im je zakon večan: i koji pokropi vodom očišćenja, neka opere haljine svoje; i ko se god dotakne vode očišćenja, da je nečist do večera.
It shall be a perpetual statute to them: and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

Mi sada živimo u vreme velikog dana očišćenja.
We are now living in the great day of atonement.

U taj dan nemojte raditi nijedan posao, jer je dan očišćenja, da se očistite pred Gospodom Bogom svojim.
Leviticus 23:28 reads: Do no work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God.

Vidite, mi smo sada u antitipskom danu očišćenja.
You see, we are now in the anti-typical Day of Atonement.

I ovo neka im je zakon večan: i koji pokropi vodom očišćenja, neka opere haljine svoje; i ko se god dotakne vode očišćenja, da je nečist do večera.
And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

Desetog dana tog sedmog meseca dan je očišćenja.
The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement.

Samo očišćenje neka čini nad rogovima njegovim Aron jednom u godini; krvlju od žrtve za greh u dan očišćenja jednom u godini činiće očišćenja na njemu od koljena do koljena vašeg; jer je to svetinja nad svetinjama Gospodu.
Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.".

Šta su Izrailjci radili za vreme tipskog dana očišćenja?
What were the children of Israel doing in the typical Day of Atonement?

Samo očišćenje neka čini nad rogovima njegovim Aron jednom u godini; krvlju od žrtve za greh u dan očišćenja jednom u godini činiće očišćenja na njemu od koljena do koljena vašeg; jer je to svetinja nad svetinjama Gospodu.
And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

Gospod je još rekao Mojsiju: 27„ Desetog dana tog sedmog meseca dan je očišćenja.
And יהוה spoke to Mosheh, saying, 27“On the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement.

A nije pokropljen vodom očišćenja; nečist je.
The water of purification was not sprinkled on him, so he is unclean.

Gospod je još rekao Mojsiju: 27„ Desetog dana tog sedmog meseca dan je očišćenja.
And the Lord spoke to Moses, saying, 27"Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement.

Ako ne budemo išli teškim putem, i ako umremo bez očišćenja i pokajanja, šta će sa nama biti?
If we have not gone and do not go along the difficult way, and if we die without any purification and repentance, then what will happen to us?

Gospod je još rekao Mojsiju: 27„ Desetog dana tog sedmog meseca dan je očišćenja.
And the Lord spoke to Moses and said, 27“Also on the tenth day of this seventh month, it is the day of atonement.

Šta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i očistiće se, ali pošto se očisti vodom očišćenja; a šta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.

A čist čovek neka pokupi pepeo od junice i izruči ga iza logora na čisto mesto, da se čuva zboru sinova Izrailjevih za vodu očišćenja; to je žrtva za greh.
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering.

Šta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i očistiće se, ali pošto se očisti vodom očišćenja; a šta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.
Everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.

U službi zemaljske svetinje, koja je služila» slici i seni nebeskih stvari«(*** Jevrejima 8, 5.), ovo se odeljenje otvaralo samo na veliki Dan očišćenja da bi se očistila svetinja.
In the ministration of the earthly tabernacle, which served"unto the example and shadow of heavenly things," this apartment was opened only upon the great Day of Atonement for the cleansing of the sanctuary.

Ovo ispitivanje duše, koje je tako svrsishodno i apsolutno potrebno za nas, da bismo lično bili uključeni u ovaj anti-tipski dan očišćenja, zahteva da naša savest bude osnažena i usmerena duhom Božije Reči.
This soul searching that is so appropriate, so absolutely necessary for us to become involved in personally in this anti-typical Day of Atonement, it requires that our conscience be energized and directed by the Spirit and Word of God.