Sta znaci na Engleskom PROČIŠĆENJE - prevod na Енглеском

• purification
• cleansing

Примери коришћења Pročišćenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je temeljno pročišćenje.
It's basic cleaning.

Ali, pročišćenje je veoma važno.
But cleaning is important.

To je temeljno pročišćenje.
This is a basic cleaning.

Ona uključuje pročišćenje od grubog do krajnje suptilnog.
It includes purification from gross to the ultimate subtle.

Hoćeš da uradim pročišćenje?
You want me to do a cleansing?

Veliko pročišćenje se dešava svakome i svemu, samo zahvaljujući Njegovom prisustvu i postojanju.
Big cleansing happens to everyone and everything, just by His sheer presence and existence.

Ljudi su doživljavali veliko pročišćenje.
People experienced heavy cleansing.

Thomas Mann je osećao„ pročišćenje, oslobođenje i nadu“.
Thomas Mann felt a“cleansing, liberation, and a tremendous amount of hope“.

Takođe označava obnavljanje i duhovno pročišćenje.
Also transformations and spiritual cleansing.

Olakšava pročišćenje krvi od toksina/ hemikalija, umiruje i preporučuje se da se koristi tokom dužeg vremenskog perioda.
Would facilitate in cleansing the blood of Toxins/chemicals, while calming and is recommended used over a long period of time.

Posredi je nji hovo preustrojavanje kroz pročišćenje.
Our very existence goes through a cleansing.

Ako se budeš tu koncentrisao, automatski ćeš steći pročišćenje, jer je unutar srca duša, a duša je jedno sa Beskonačnošću.
If you do this, automatically you will get purification, because inside the heart is the soul, and the soul is one with the Infinite.

On je taj koji nas podstiče na obnavljanje i pročišćenje….
It is He who makes us feel the need of cleansing and.

Jednom prilikom je grupi policajaca pokazala El Grekovu sliku„ Pročišćenje hrama“, koja prikazuje Isusa koji u haosu i opštem metežu proteruje trgovce i zelenaše.
Once she showed some officers El Greco's“The Purification of the Temple,” which depicts Jesus expelling the traders and money-changers amid turmoil and mayhem.

Atmananda je uvek imao dobar razlog za dovođenja svojih sedbenika u hram- pročišćenje.
Atmananda always had a clear reason for taking his followers to temples- purification.

Ili čak i našoj duši treba dalje pročišćenje da bi ušla u Višnu loka.
Or even our soul needs further purification to enter Vishnu loka.

Ljutnja se nikad ne sme potiskivati, treba je odstraniti istinom, oprostom i pročišćenjem.
The Anger should never be suppressed, only dissolved by truth, forgiveness, and purification.

Kad osetite miris štapića, dobićete dodatno nadahnuće i pročišćenje koje će uvećati vaše unutrašnje blago.
When you smell the scent of incense, you will gain inspiration and purification to add to your inner treasure.

Buddha nas kao učitelj upućuje ali mi smo sami neposredno odgovorni za naše pročišćenje.
The Buddha, as teacher, may be instrumental, but we ourselves are responsible for our purification.

Zahtev uvek i najvažniji treba da bude pročišćenje emocija.
The requirement always and foremost should be the purification of the emotions.

Buddha nas kao učitelj upućuje ali mi smo sami neposredno odgovorni za naše pročišćenje.
The Buddha, as Teacher, instructs us, but we ourselves are directly responsible for our purification.

Sāriputta, ima asketa i bramana čije učenje i nazori su ovakvi:‘ Pročišćenje dolazi putem hrane.'.
Sāriputta, there are certain recluses and brahmans whose doctrine and view is this:'Purification comes about through food.'.

Drugim rečima, kao što sam vam objasnio pre, veliki religiozni učitelji uzimaju patnju na sebe ne zato što je to bilo nešto kroz šta su oni morali proći- ovo se takodje dogadja, naravno, a onda se ova karma koristi u kombinaciji sa zadatkom- nego da bi dokazali i pokazali svetu da prihvataju patnju i takodje je koriste za pročišćenje.
In other words, as explained to you before, great religious teachers took suffering upon themselves not because it was something they had to go through- this happens too, of course, and then this karma is used in combination with the task- but to prove and show the world to accept suffering and use it for purification, too.

U vreme kada su uhapšeni, troje optuženih reklo je policiji da pripadaju sekti koja sprovodi„ pročišćenje sveta i smanjenje njegove populacije“.
At the time of their arrest they told police they belonged to a sect that preached"the purification of the world and the reduction of its population".

Džobs je bio tragač, jureći za duhovnim prosvetljenjem i telesnim pročišćenjem kroz život.
Jobs was a seeker, pursuing spiritual enlightenment and body purification throughout his life.

Akcenat je na vinjasi, specifičnom sistemu disanje/ pokret koji stvara toplotu, izaziva unutrašnje pročišćenje i poboljšava cirkulaciju.
The accent is on the vinyasa, a specific system of breath and movement that creates warmth, causes inner purification and improves blood circulation.

Vašim svesnim opažanjem i svesnim prihvatanjem svetlosti ući ćete u duboku meditaciju i videti pročišćenje, preobražaj i prosvetljenje svog života.
In your conscious observation and conscious acceptance of light, you will enter into a profound meditation and see the purification, transformation and illumination of your life.

Program pročišćenja trebalo bi da nam pomogne da izbegnemo nuklearni rat.”.
The purification program is supposed to help us avoid nuclear war.”.

Pobegle su sa pročišćenja.
They've run away from purification.

Oh, kišo pročišćenja!
Oh, cleansing rain!