Sta znaci na Engleskom ISKUPLJENJU - prevod na Енглеском

• redemption
• atonement

Примери коришћења Iskupljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvom iskupljenju onda.
Your redemption then.

I radilo se o iskupljenju.
It was about redemption.

Njena priča je postala priča o preživljavanju, prilagodljivosti i iskupljenju.
Her story has become one of survival, resilience, and redemption.

Radi se o iskupljenju.
It's about redemption.

Zapravo, bio je početak, i 23 godine kasnije postala je priča o priznanju, izvinjenju i iskupljenju.
In fact, it was beginning, and the 23 years since is a story of acknowledgment, apology and atonement.

Put ka iskupljenju, Parker.
Road to redemption, parker.

Ovde se radilo o mom iskupljenju.
This was about redemption.

U Kvantiku si se toliko posvetila iskupljenju za ubistvo oca da nisi primetila kako pravim žrtvenog jarca od tebe.
You were so busy at Quantico trying to get redemption for killing your father that you never saw me making you into a scapegoat.

A što Bog kaže o iskupljenju?
And what does God say about redemption?

Ja sam Tvoj po stvaranju, po iskupljenju i po sopstvenom izboru.
I am His by creation, by redemption and by choice.

Letnje tajne, roman Džejn Grin‒ autorke s prvog mesta liste bestseler pisaca, neodoljiva je priča o oporavku i iskupljenju.
Summer Secrets by number one bestselling author, Jane Green, is a gripping tale of recovery and redemption.

Ja sam Tvoj po stvaranju, po iskupljenju i po sopstvenom izboru.
I am Yours by creation, by redemption, and by my own choice.

Akcenat mora da bude na iskupljenju.
The narrative has to be redemption.

Ako imaš još lekcija o nadi, poštenju i iskupljenju sačuvaću ti vreme i reći da sam čula sve.
Because if it's more lectures about hope, decency, and redemption, I can save you the trouble I've heard it all.

Samo sam ih usmjerio prema iskupljenju.
I merely ushered them toward redemption.

Pokrivajući ovakve gole krovove zelenilom izvršavamo svoj sitni udeo u iskupljenju Božje Tvorevine od propasti i jalovosti koje su svuda oko nas, i uz to se hranimo nezagađe-nim namirnicama.
By covering such barren rooftops with greenery we are doing our small part in the redemption of God's Creation from the decay and sterility that lies all around us, and feeding ourselves with unpolluted food into the bargain.

Jedan je bol ali vodi ka iskupljenju.
One will be painful but lead to redemption.

Mi ne vidimo potrebu ili razlog da izgradimo,, teoriju o iskupljenju” kada ni jedna nije ponuđena u Reči Božijoj.
We do not see the need or reason to build a“theory of atonement” when none is offered in the Word of God.

Ono što si rekao jutros o iskupljenju.
What you said this morning About redemption.

Izrailjevo izbavljenje iz Egipta bilo je očigledna pouka o iskupljenju, koje je Pasha trebaloda sačuva u sećanju.
The deliverance of Israel from Egypt was an object-lesson of redemption, which the Passover was intended to keep in memory.

Ne, ne možete.- Radi se o porodici, iskupljenju, i.
It's aut family and redemption and…- gotcha.

Ceo tvoj život je bio laž, sve što si uradio… životi koje si spasio, snovi o iskupljenju… sav taj bol… sve ni za šta.
All your life's been a lie. Everything you've done. The lives you've saved, the dreams of redemption, and all that pain.

Napisana izrazito lirski i osećajno, Crvene stoličice odvažuju se da ukažu na to da postoji put povratka iskupljenju i nadi čak i kada se počini veliko zlo.
Written with a fierce lyricism and sensibility, the Little Red Chairs dares to suggest there is a way back to redemption and hope when great evil is done.

Uprkos crnom humoru i složenoj strukturi,„ Majstor i Margarita” je u svojoj srži meditacija o umetnosti, ljubavi i iskupljenju koji se nikad ne predaju cinizmu.
Despite its dark humor and complex structure,"The Master and Margarita" is, at its heart, a meditation on art, love, and redemption, that never loses itself in cynicism.

Dobrodošli na turneju iskupljenja košarkaškog tima Providensa.
Welcome to the Providence basketball redemption tour.

Nema iskupljenja za ovakvu osobu.
There's no redemption for a person like this.

Ja, tvoje iskupljenje. A Anaj, tvoja nagrada.
And I, your"atonement." Anay, your"reward.".

Православље такође преноси шансу за искупљење лоших дела кроз добра дела.
Orthodoxy also broadcasts the chance of redemption of bad deeds through good deeds.

Međutim, iskupljenje za izgubljeni svet trebalo je da bude puno, obilno i celovito.
But the atonement for a lost world was to be full, abundant, and complete.

Ali kroz iskupljenje je spašen.
But through redemption, he is saved.