Sta znaci na Engleskom RAZREŠENJU - prevod na Енглеском

• dismissal
• resolution
• resolving

Примери коришћења Razrešenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Razrešenju njenog delimičnog užasa.
The resolution of its partial horror.

Četvrti Beogradski bezbednosni forum pokrenuo dijalog o razrešenju kriza.
Fourth Belgrade Security Forum initiated a dialogue on resolving the crisis.

Odluka o razrešenju člana Izvršnog odbora; 7.
Decision on dismissal a member of the Executive Board; 7.

Srbija sledeće godine treba da održi izbore, a potencijalno se suočava i sa gubitkom Kosova dok se proces određivanja statusa bliži razrešenju.
Serbia is due to hold elections next year and is potentially facing the loss of Kosovo as the status process approaches a resolution.

Predlog odluke o razrešenju i imenovanju članova Upravnog odbora; 3.
Making decision proposal on dismissal and appointment members of the Board of Directors; 3.

U razgovoru sa predsednikom Instituta Kameronom Manterom, Jeremić je otvoreno govorio o svojoj platformi, budućnosti UN-a, kao i multilateralnoj diplomatiji i razrešenju sukoba širom sveta.
Jeremić candidly discussed his platform for secretary-general and the future of the UN, as well as multilateral diplomacy and conflict resolution around the globe.

Odluka o imenovanju i razrešenju predsednika i člana Odbora za reviziju; 4.
Making decision on dismissal and appointment president and member of the Audit Commit- tee; 4.

Pre početka razgovora, američki zvaničnici su rekli da će konferencija u Bagdadu omogućiti svim stranam da iskreno iznesu svoje stavove i da će se time doprineti raspravi o razrešenju iračke krize.
Before the talks, U.S. officials said the Baghdad conference would allow all sides to spell out their positions frankly and pave the way for more substantive discussions on resolving the Iraq crisis.

Odluka o razrešenju i izboru predsednika i članova Nadzornog odbora NIS a. d.
Decision on dismissal and election of the Chairman and members of the Supervisory Board of NIS a.d.

Njihove akcije ugrožavaju ceo Bliski istok i stoje na putu razrešenju trenutne krize i uspostavljanju trajnog mira u ovom nestabilnom regionu».
Their actions threaten the entire Middle East and stand in the way of resolving the current crisis and bringing lasting peace to this troubled region.”.

Izboru i razrešenju lica koje u skladu s Ustavom i zakonom bira Narodna skupština, ako ovim poslovnikom nije drukčije uređeno.
Election and dismissal of persons elected by the National Assembly in accordance with the Constitution and the law, unless specified otherwise by these Rules of Procedure.

Southeast European Times: Gospodine ambasadore, OEBS i međunarodna zajednica odigrali su ključnu ulogu u razrešenju makedonske krize prošle godine i u uspostavljanju mira u zemlji.
Southeast European Times: Mr Ambassador, the OSCE and the international community had a crucial role in resolving the Macedonian conflict last year and in establishing peace in this country.

Donošenje Odluke o razrešenju i imenovanju rukovodioca Službe za unutrašnju reviziju; 8.
Passing a decision on the dismissal and appointment of Head of Internal Audit Department; 8.

Shvatamo da na taj način igramo važnu ulogu u pomaganju investitora i pružanju usluga savesnog upravljanja štednjom;• brzo odgovaramo na pitanja i žalbe, težeći stvarnom, a ne formalnom razrešenju sukoba.
We realize that in so doing we play an important role in assisting investors and providing prudent savings management services;• we promptly respond to questions and complaints, aiming for a real and informal resolution of disputes.

Donošenje Odluke o razrešenju i imenovanju rukovodioca Službe za praćenje usklađenosti poslovanja i sprečavanja pranja novca; 18.
Adoption of the Decision on the dismissal and appointment of the Head of Service for compliance monitoring and prevention of money laundering; 18.

Sednica skupštine opštine Bujanovac će nastaviti sa radom, kada će se raspravljati o razrešenju rukovodstva javnog komunalnog preduzeća„ Komunalac“, koji je veliki teret za budžet opštine zbog dugova tog preduzeća.
The Municipal Assembly will continue its session, when the dismissal of the management of the public utility company"Komunalac" will be discussed. The company is a huge burden for the budget of the municipality because of its debts.

Odluku o razrešenju člana Upravnog odbora, sa obrazloženjem, donosi Savet Regulatora, dvotrećinskom većinom glasova ukupnog broja članova Saveta.
The Council of Regulators shall make the decision on the dismissal of a Management Board member, along with an explanation, by a two-thirds majority of votes of the total number of members of the Council.

I sudije i tužioci smatraju da najviša pravosudna tela, koja odlučuju o izboru i razrešenju sudija i tužilaca, vrednuju njihov rad, a uskoro će raspolagati i pravosudnim budžetom, moraju da imaju svoj integritet.
Both judges and prosecutors believe that the highest judicial bodies that decide on the appointment and dismissal of judges and prosecutors, evaluate their work and will soon dispose of also the judicial budget, must have own integrity.

Donošenje Odluke o razrešenju i imenovanju nezavisnog člana Upravnog odbora; 20. 8. Razno. Informacija o donetim odlukama Izvršnog odbora po ovlašćenju Upravnog odbora u periodu 01. 02. 2016-30. 04. 2016. godine.
Making decisions on the dismissal and appointment of the independent members of Board; 21. Information of the decisions passed by the Executive Board under the authorization of the Board of Directors in the period from 01 February- 30 April 2016; 22.

Narodni poslanici razmotriće i Predlog odluke o izmenama Odluke o razrešenju i imenovanju članova i zamenika članova Republičke izborne komisije, koji je podnela Poslanička grupa Srpska napredna stranka.
The MPs then went on to adopt the Proposal of the Decision amending the Decision on the Dismissal and Appointment of Members and Substitute Members of the Republic Electoral Commission, submitted by the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Donošenje Odluke o razrešenju i imenovanju članova Upravnog i predsednika Upravnog odbora, kao i predlog Odluke o naknadi za rad članova Upravnog odbora; 14.
Making decisions on the dismissal and appointment of members of the Board, as well as the proposal of the Decision on remuneration of the Board of Directors.

Cilj nam je da proširimo krug ljudi koji razume da kazneni sistem treba da stremi razrešenju konflikata između žrtve i počinioca, što bi i jednima i drugima omogućilo lakši povratak u društvo", navela je Vesna Nikolić Ristanović.
Our objective is to broaden the circle of people who understand that penalty system should aim towards resolution of conflicts between victims and the offender, thus alleviating the return to the society for both groups", stated Vesna Nikolić Ristanović.

Pre pristupanja glasanju o razrešenju predsednika Republike, Narodna skupština odlučuje da li će se glasati tajno ili javno.
Before the voting on the dismissal of the President of the Republic, the National Assembly shall decide whether to hold a secret ballot or a public ballot vote.

Predlog odluke o izmenama Odluke o razrešenju i imenovanju članova i zamenika članova Republičke izborne komisije, koji je podnela Poslanička grupa Stranka moderne Srbije;
Proposal of the Decision amending the Decision on the Dismissal and Appointment of Members and Substitute Members of the Republic Electoral Commission, submitted by the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Razlozi za razrešenje članova Upravnog odbora definisani su članom 17. ovog zakona.
Reasons for dismissal of the members of the Managing Board are defined in Article 17 hereof.

Razrešenje ove krize je ključno.
Resolution of this situation is vital.

Neuspelo razrešenje i bar kod kao razlog za neažurnost.
Failed dismissal and bar code as the reason for inaccuracy.

Разрешење ових проблема у ово нестабилно доба ће сигурно бити тешко.
The resolution of these problems in this unpredictable era will surely be difficult.

Razrešenje ove krize je ključno.
Resolving this tension is key.

Razrešenje inženjerskog konflikta između produktivnosti razvoja softvera, efikasnosti izvršenja i bezbednosnidž zahteva.
The dismissal of engineering conflict between the productivity of software development, execution efficiency and security requirements.