Sta znaci na Engleskom OTKLONJEN - prevod na Енглеском

• removed
• eliminated
• fixed
• rectified

Примери коришћења Otklonjen на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio otklonjen.
It's been rectified.

Ako imate čistu ljubav, sva vaša patnja biće otklonjena.
If you have pure love, all your suffering will be removed.

Takođe će biti otklonjeni i drugi nedostaci.
And other nuisances will be eliminated as well.

Ova opasnost je sada bila otklonjena.
Now that risk has been eliminated.

Ako je uzrok reklamacije otklonjen na licu mesta, Putnik je obavezan potpisati potvrdu o istom.
If the cause of the complaint was removed on the spot, the Traveler is under the obligation to sign a confirmation on that.

Njegov tumor je otklonjen.
His tumor was removed.

Veliki deo žalca i tajne smrti je otklonjen kada porodica okružuje svoga voljenog člana koji je u poslednjem dobu svoga života.
Much of the sting and mystery of death is removed when the family surrounds their loved one in the final season of their life.

Ovaj nedostatak je otklonjen.
This deficiency is fixed.

Po Adamatzky-om, ovaj problem može biti otklonjen smeštanjem gejtova jako blizu jedan drugom, da bi se osigurao brz prenos signala.
According to Adamatzky, this problem can be eliminated by placing the gates very close to each other, to make sure the signals are transferred quickly.

Tumor je uspešno otklonjen.
Tumor was successfully removed.

Prijavljen je tehnički kvar koji je otklonjen u skladu s procedurom„, rekao je novinarima Edvard Sirait, koji je nije precizirao o kakvom je problemu reč.
There was a report of a technical issue which had been resolved according to procedure,” Edward Sirait told reporters, declining to specify the nature of the technical issue.

Deo koze je otklonjen.
An area of skin"has" been removed.

Ako uzrok reklamacije nije otklonjen na licu mesta, Putnik sa predstavnikom organizatora, o tome sastavlja pisanu potvrdu u dva primerka koju obe strane sačinjavaju i potpisuju.
If the cause of the complaint is not fixed on the spot, the Traveller with the representative of the Organizer shall make a written confirmation in two copies, which both parties compile and sign.

Tumor je uspešno otklonjen.
The tumor was successfully removed.

Oni će biti u stanju da vam kažu za koliko će problem biti otklonjen i sprečiti pojavu bilo kakvih budućih prokišnjavanja na tom istom mestu.
They will be able to tell you how much time does it takes for the problem to be resolved and how to prevent the occurrence of any future leaks in that same place.

Razlog te patnje, pak, može biti otklonjen.
The cause of suffering, can be removed.

Malo je bolje, ali nije otklonjen problem.
A bit better but the main problem isn't eliminated.

Bag je potencijalno pogodio čak 6, 8 miliona korisnika, a njihovim fotografijama je moglo da pristupi 1. 500 aplikacija, tvrde iz Fejsbuka i bio je aktivan 12 dana pre nego što je otkriven i otklonjen 25. septembra.
The bug affected as many as 6.8 million people across up to 1,500 apps, Facebook says, and it was active for 12 days before it was detected and fixed on September 25th.

Ostali rezidualni harmonici mogu biti otklonjeni uz upotrebu filtera.
Any residual harmonics can be removed using a further filter.

Ministar poljoprivrede Mehdi Eker slaže se da pretnja nije otklonjena.
Agriculture Minister Mehdi Eker agrees that the threat has not been eliminated.

Postojao je izveštaj o tehničkom problemu koji je otklonjen u skladu sa procedurama“.
There was a report of a technical issue, which had been resolved according to procedure.”.

U toku dana trebalo bi da svi problemi koji su nastali budu otklonjeni.
Through those years, anyone causing problems would be eliminated.

Preševo- U požaru kod sela Buštranje, Svinjište i Ljanik, u opštini Preševo, izgorelo je osam bandera, zbog čega je već nedelju dana oko 120 domaćinstava bez struje, a kvar može biti otklonjen u naredna dva do tri dana, izjavio je šef dispečerske službe Elektrodistribucije Vranje Vladan Veljković.
Presevo- The fire near the villages of Bustranje, Svinjiste and Ljanik, which are situated in the municipality of Presevo, burned down eight poles, due to which about 120 households have been without electricity for a week. The defect could be rectified over the next two to three days, said Vladan Veljkovic, the head of the Electric Power Dispatching Department of the Vranje Electric Power Distribution Company.

Razlog te patnje, pak, može biti otklonjen.
This suffering has a cause, which can be eliminated.

Tumor je uspešno otklonjen.
The tumor was removed successfully.

Razlog te patnje, pak, može biti otklonjen.
Remove that cause, so that suffering may be removed.

Svako ima neku vrstu mentalnog poremećaja, što je najveći ljudski problem, koji može biti otklonjen pravilnim korišćenjem sunčeve svetlosti.
Everyone has some sort of mental disorder, which is the biggest human problem, which can be removed by the proper use of sunlight.

Diskriminacija je zvanicno otklonjena.
Officially, discrimination against women is eliminated.

Uspešno smo otklonili metak, ali arterijsko oštecenje je obimno.
We've successfully removed the bullet But arterial damage is extensive.

Otklonili smo opasnost.
We've removed the danger.