Sta znaci na Engleskom OTKRICA - prevod na Енглеском

• discovery
• findings
• revelations
• breakthroughs
• discoveries

Примери коришћења Otkrica на Српском и њихови преводи на Енглески

Sto me je dovelo do ovog otkrica.
That led me to this discovery.

Njihova otkrica su zaista znacajna.
His discoveries are significant indeed.

Dozvolite mi da vam predstavim svoja otkrica.
Allow me to present my findings.

Otkrica se ne desavaju zbog medicine.
Breakthroughs don't happen because of the medicine.

Ako ne za Reginine otkrica, ja bi.
If not for Regina's discovery, I would have.

E, ta otkrica zaista mogu menjati svet na bolje.
I mean this discovery could really change the world.

Vreme prvih ljubavi, velikih otkrica.
A time of first loves, great discoveries.

Neki nevjerojatna otkrica su došli odavde.
Some amazing breakthroughs have come out of here.

Kada dodje vreme, objavicemo svoja otkrica.
When the time comes, we will publish our findings.

Na neki nacin, njihova otkrica su svoja otkrica.
In a way, their discoveries are your discoveries.

Vi ste puni nekih neverovatnih naucnih otkrica….
James will share some amazing scientific findings….

Dobro moze doci iz ovih otkrica, ali ne i zlo!
Good can come of this discovery, but not evil!

A ja sam sad kao jako pametan zbog ovog otkrica.
I think I'm pretty clever for making this discovery.

Kada su njegova otkrica objavljena 1996., odmah su bila osudena.
When his findings were published in 1996, they were immediately condemned.

Za vodeceg naucnika na Vojadzer projektu, misija je obecavala novu eru otkrica.
For Voyager's chief scientist, the mission promised a new era of discovery.

Cast mi je da predstavim moja otkrica ovom forumu Ministarstva Zdravlja.
I'm honored to present my findings to this forum of the Health Ministry.

Prava otkrica dolaze jer se neko previse plasi smrti da bi prestao da pokusava.
Real breakthroughs happen Because someone is scared to death To stop trying.

Želim samo da znate, da kad objavim moja otkrica, necu zaboraviti vaše zasluge.
I just want you both to know, when I publish my findings…-… I won't forget your contributions.

Nakon otkrica zdrobljenih EV1 u Arizoni vozaci el. automobila su se aktivirali.
After the discovery of the crushed EV1's in Arizona, electric car drivers took action.

Zapisujte sve, jer cak i slon ne bi mogao da zapamti ovoliku kolicinu novih ideja i otkrica!
You will need to write them down, because even an elephant wouldn't be able to remember this many ideas and revelations.

U jednoj eksploziji otkrica, on je nastavio ka Pacifiku gde je bila moja duša.
In one explosive burst of discovery,"he had staked claim to the Pacific Ocean that was my soul.

Ali ako oni uspeju u tome, ovo ce zaista biti inzvarendno otkrice, i mislim da ne preterujem ako kazem da, ako tamna materija bude egzoticna elementarna cestica, ovo ce otici u istoriju kao jedno od najvecih naucnih otkrica ikada.
But if they do succeed, this really will be an outstanding achievement, and i think it's not an exaggeration to say that if the dark matter turns out to be an exotic elementary particle, this really will go down in history as one of the greatest scientific discoveries ever.

Bilo kako, stavio sam svoja otkrica na disk, i bio bih pocastvovan ako bi ih mogao pogledati.
Anyway, I've put my findings on disk, and I'd be honored if you could take a look.

Bilo je neophodno da oni vode put, govoreci nam o okruzenju i ostvarujuci vazna otkrica sto nam je omogucilo da bezbedno krenemo sa Voyager-ima.
It was critical they'd lead the way, telling us about the environment and making important discoveries allowing us to come safely behind with the Voyagers.

Da, jos od otkrica ove odvratne kuge u Knocker' s Holu, jos cetiri kuce su napustene.
Yes, since the discovery of this awful pox in Knocker's Hole, four more households have been felled.

On je proglašen zaslužnim za vracanje morala Agenciji, iako je slika o njoj razbijena od strane otkrica crkvenog odbora… o CIA-inim neovlaštenim aktivnostima ukljucuju ubistva i korupciju.
He is credited with restoring the agency's morale, as its image was being shattered by the Church Committee's revelations… of the CIA's unauthorized activities involving assassinations and corruption.

Današnja otkrica doneta filmovima iz divljeg sveta, prevazišla su moju maštu od pre 60 godina.
The revelations brought by wildlife films today were beyond my imagination when I set out 60 years ago.

Uspeli smo da povratimo nešto od njegovih otkrica o celijskoj regeneraciji i prilagodimo ih nanotehnologiji.
We've been able to reverse engineer some of his discoveries on cellular regeneration and adapt them to nanotechnology.

Nakon otkrica da vecina antisimetrijskih ornamenata moze biti izvedena rekombinacijom samo nekoliko osnovnih elemenata(" Op( tivcki) mozaik"), kao modularne strukture( ili prosto, kao pacvork), moja dalja istrazivanja vezana za arheologiju i etnicku ornamentalnu umetnost odnose se na osnovne elemente( module) i nastanak takvih ornamenata.
After the discovery that many of antisymmetric ornaments could be derived by recombination of few basic"Op-tiles", as a modular structures(or simply, patchworks), my recent research connected with archaeology and ethnical ornamental art, concerns the basic elements(modules) and origin of such ornaments.

Posle kraceg perioda relaksacije prateci 10 meseci intenzivnog istrazivanja i iskopavanja, sve do otkrica jednog malog kamenog koraka, previde istrazitelji i pljackasi za nebrojane generacije, Poveo nas je da bi nas uverio da je nasao kraljevski grob.
After a short period of relaxation there followed 10 months of intensive searching and excavation, until the discovery of one small, stone step, overlooked by both searchers and plunderers for countless generations, led us to believe that we had found a royal burial tomb.