Sta znaci na Engleskom OTKRIĆEM - prevod na Енглеском

• discovery
• to discover
• revelation
• to find

Примери коришћења Otkrićem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, bio je zadovoljan otkrićem.
He was pleased by the discovery.

Ovim otkrićem bio je potpuno iznenađen.
This discovery was completely surprising.

Bio je zadovoljan otkrićem.
And he was thrilled with the discovery.

Šta vi zovete otkrićem… ja zovem silovanjem prirode.
What you call discovery, I call the rape of the natural world.

Ali, bio je zadovoljan otkrićem.
He seemed pleased by the discovery.

Bio sam šokiran otkrićem da je taj glas ubice izgleda pripadao meni.
I was surprised to discover that the voice was my own.

Kakva je situacija sa naučnim otkrićem?
What about scientific discovery?

Bio sam prilično šokiran otkrićem da još uvek postojim, ali ne znam gde se nalazim.
I was shocked to find that I still existed, but I didn't know where I was.

Pa šta će biti sa našim otkrićem?
So, what are we to make of our discovery?

Kako možemo da stojimo pred otkrićem i da ne reagujemo?
How can we stand in the light of discovery and not act?

Ljudi se okupljaju oko njega i muče se nad njegovim otkrićem.
People gather around him and worry themselves over his discovery.

Prilično smo bili šokirani otkrićem, ali smo u isto vreme bili veoma uzbuđeni.
We were pretty shocked to discover this, but at the same time, we were very excited.

Obojica zanemeše pred tim otkrićem.
They both looked delighted with that revelation.

A suočen s otkrićem da ste bili uokvireni, ste odlučili ići zajedno s njim.
And faced with the discovery that you were being framed, you decided to go along with it.

Dejvid je bio toliko iznenađen s ovim neočekivanim otkrićem, nije mogao da govori neko vreme.
David was so surprised with this unexpected revelation, he could not speak for some time.”.

Još nešto se desilo, međutim, o čemu vam moram pričati, jer je vitalno povezano sa ovim otkrićem.
Something else occurred, however, of which I must tell you as it is vitally linked with this discovery.

Onda se pojavio Johan Gutenberg sa svojim sjajnim otkrićem, i vremenom društvo se otvorilo.
But then Johannes Gutenberg came along with his great invention, and, over time, the society opened up.

Sa svakim novim otkrićem fosila, približavamo se boljem razumevanju toga ko smo i odakle potičemo.
With each new fossil discovery, we get a little bit closer to better understanding who we are and where we came from.

Kada ste napravili ovu listu, verovatno ćete biti zbunjeni otkrićem da su se određeni problemi ponavljali.
Once you have made this list, you will probably be puzzled to find that certain problems have recurred.

Čak je otišao u udruženja pacijenata koji boluju od raka ali niko nije želeo ništa da ima sa njegovim otkrićem.
He even went to the cancer organizations and tried to get their help but nobody wanted anything to do with his discovery.

Skoro da je van granica mašte. I kada to postignete, šokirani ste otkrićem za šta ste zapravo sposobni.
It was almost beyond the threshold of imagination, and when you get there, you're shocked to discover what you're truly capable of.

Nisam bio toliko uzbuđen otkrićem od svoje 11-te godine, kada sam shvatio da erekcija ne služi samo da bi visoko pišao.
I don't think I'd been that excited by a sense of discovery since I were 11, realised an erection wasn't just for pissing over high walls.

Bio je prilično zagrejan i svima je u laboratoriji govorio da će ići kod Opre Vinfri sa svojim velikim otkrićem.
So he was pretty stoked, and he was running around the lab telling everyone that he was going to go on"Oprah" with his big discovery.

Ova iskustva su toliko blisko povezana sa mojim otkrićem obrtnog magnetnog polja kao da su i ona njegov bitan sastavni deo;
These experiences are as intimately linked with my discovery of the rotating magnetic field as if they formed an essential part of it;

Sa njenim otkrićem, prvi put je postalo moguće da se poruka pošalje i sačuva izvan određenog momenta u prostoru i vremenu.
And with its invention, it became possible for the first time for a message to be transmitted and preserved beyond a single moment in place and time.

Pre“ Osvetnika”, Toni Stark je mislio da je jedini super junak na svetu, a u“ Iron Man-u 3” moraće da se suoči s otkrićem da je samo jedan od mnogih.
Before“Marvel's The Avengers,” Tony Stark thought he was the only Super Hero in the world, and in“Iron Man 3” he must deal with the revelation that he is not the only one out there.

Bili smo jako iznenađeni otkrićem super baklje, baklje koja je hiljadu miliona puta jača od one koju vidimo na Suncu.
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.

Kada je reč o našim čulima, slušao sam da ljudi, koji su bili slepi od rođenja i kojima je iznenada vraćen vid, bivaju zapanjeni otkrićem da predmeti izgledaju sve manji i manji, kako se udaljavaju od njih.
As to our senses, I understand that people who have been blind from birth and are suddenly given sight are amazed to discover that objects appear to get smaller and smaller as they get farther away.

Fascinirani ovim otkrićem, molili smo vlasti da nas puste unutar tog prostora i konačno su nas sproveli, a evo šta smo videli.
Fascinated by this discovery, we begged the authorities to draw us into the space, and we finally got a tour, and this is what we saw.

U državnoj poseti Velikoj Britaniji i Francuskoj povodom obeležavanja godišnjice iskrcavanja u Normandiji, predsednik Sjedinjenih Država je ražalošćen otkrićem da tu nije dostupna kablovska televizijska mreža Fox News i poziva Amerikance da bojkotuju američku korporaciju AT& T, koja je vlasnik CNN-a.
On his state visit to the UK and France to commemorate the Normandy landing, the president of the United States is distressed to find that Fox News is not available, and calls on Americans to boycott an American corporation: AT&T, which owns CNN.