Sta znaci na Engleskom OTKUCAO - prevod na Енглеском

• struck
• tipped off
• typed
• striking

Примери коришћења Otkucao на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko ga je otkucao.
He's been tipped off.

Opet je otkucao dvanaest puta.
It's striking twelve again.

Sat je već bio otkucao dva.
The clock had struck two.

Otkucao ih je tjelohranitelj.
Bodyguard must have tipped them off.

Sat je otkucao 12.
The clock just struck 12:00.

Ako bi mu neko vas otkucao.
If he was tipped off about you.

Sat u hodniku otkucao je jedanaest.
A clock in the corridor struck ten.

Htio mi je zahvaliti što ga nisam nikad otkucao.
He wanted to thank me for never snitching on him.

Veliki sat je otkucao četiri.
The clock is striking four.

Hteo je da mi zahvali što ga nisam nikad otkucao.
He wanted to thank me for never snitching on him.

Big Ben je upravo otkucao dva sata.
Big Ben just struck 2:00.

Rekli su da nas je neko iz mog tima sve otkucao.
They said that someone on my team sold us all out.

Sat u hodniku otkucao je jedanaest.
The clock in the hallway struck eleven.

Koliko ti možeš da platiš, a taksimetar ti je otkucao.
As low as you can afford, and your meter's up.

Sat je već bio otkucao dva.
The clock was striking two.

Sat je otkucao 15 minuta kad sam ja ušla, gospodine.
The clock was striking the quarter hour when I came in, sir.

Sat je konacno otkucao.
The clock has finally turned.

Ovo je otkucao na staroj mašini onaj koji je ovo izgubio.
This was typed on the old machine, by the person who lost this.

Je li me Crosley otkucao?
Was it crosley who sold me out?

Ali oni znaju da sam ih ja otkucao policajcima, zato moraš da ideš odmah i da ih uhapsiš.
But, look, they know That it was me that tipped off the cops, So you got to go right now a-and bust them.

Big Ben je upravo otkucao 8.
Big Ben has just struck eight.

Nakon svega, ti si taj koji ga je otkucao federalcima… i dao tvog starog druga Luthera da uhapse na granici.
After all, it was you that tipped off the federales… and had your old buddy Luther arrested at the border.

U moje vreme direktor nikad nije otkucao poruku.
In my day, an exec never typed a note.

Ako jesi, onda je vjerovatno Carver otkucao Kobacha i Puchenka kada smo ih išli uhititi 1991.
If you're right, it probably was Carver who tipped off Kobach and Puchenko when we were going to arrest them in'91.

Ja sam tvoj prijatelj, misliš da bi te otkucao?
I'm your friend, you think I would have turned you in or what?

Sat u hodniku otkucao je jedanaest.
The clock in the living room struck eleven.

Dete je jednostavno zujalo kroz to, pokazujući im razne stvari dok ga oni nisu pitali kako može da radi nešto što nije mogao objasniti, a on je obrnuo uputstvo, pronašao objašnjenje i otkucao komandu i dobio to što su tražili.
And the child was just zipping right through it, showing them all sorts of things until they asked him how to do something which he couldn't explain and so he flipped through the manual, found the explanation and typed the command and got it to do what they asked.

Pa, neko mora da je otkucao g. Lovellu.
Well, somebody must have tipped Mister Lovell off.

Iako je išao najbrže što je mogao, ipak je sat otkucao ponoć pre nego što stiže.
Home as fast as he could, but still the clock had struck twelve on.

Da je loše, da nas nije otkucao, pozdravio se sa nama.
He said that it went bad, that he didn't give us up. Told us goodbye.