Sta znaci na Engleskom OTKUPNINE - prevod na Енглеском

• ransom
• ransoms

Примери коришћења Otkupnine на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema otkupnine.
There's no ransom.

Ovo nije isporuka otkupnine.
It's not a ransom drop.

Bez otkupnine, naravno.
With no ransom, of course.

Držani zbog otkupnine.
Held for ransom.

Plaćanje otkupnine možda deluje kao jedino rešenje, ali na taj način samo podstičete napadače i finansirate ih.
Paying the ransom may seem like a realistic response, but it is only encouraging and funding these attackers.

Je li bilo otkupnine?
Was there a ransom?

Pitam se šta se desilo sa njom prilikom predaje otkupnine.
I wondered what happened to it during the ransom drop.

Zašto ne bismo odbacili cene otkupnine i nastavili odatle?
Why not cancel the ransom fees and proceed from there?

Žele da platiš 5 milijuna dolara otkupnine.
They want you to pay 5 million dollars ransom.

Kidnapovanja za prevelike otkupnine; pljacka; iznudjivanje; ucena.
Kidnappings for exorbitant ransoms, robbery, extortion, blackmail.

Vredan je Nightsiderove otkupnine.
It's worth a Nightsider's ransom.

Sam uključen u dimenzijama od otkupnine videa, i sve što morate učiniti je pronaći utakmicu.
I plugged in the dimensions of the ransom video, and all we have to do is find a match.

Možda je to zbog otkupnine.
Maybe this is about ransoms?

Plaćanje otkupnine možda deluje kao jedino rešenje, ali na taj način samo podstičete napadače i finansirate ih.
Paying the Ransom may seem like most easy approach, yet it is just reassuring and funding the assailants.

Nema više otkupnine.
There's no more ransom.

On je 2001. bio kidnapovan od strane pripadnika takozvanog zemunskog klana i oslobođen nakon što im je platio više miliona evra otkupnine.
In 2001, he was kidnapped by members of the so-called Zemun Clan and released after he paid them millions of euros in ransom.

Ovo nije otmica zbog otkupnine, zar ne?
This isn't a kidnapping for ransom, is it?

Kako bi sprečio žrtvu da pristupi privatnom ključu i da sama dešifruje fajlove, WannaCry briše ključ iz sistema i tako žrtvi ostavlja jedino opciju plaćanja otkupnine.
To prevent the victim from accessing the private key and decrypting locked files himself, WannaCry erases the key from the system, leaving no choice for the victims to retrieve the decryption key except paying the ransom to the attacker.

To mora biti deo novca od otkupnine, zar ne?
That's gotta be part of the ransom money, right?

Pa, videa upućuje potražnje, ali nema otkupnine.
Well, the video referenced a demand, but no ransom.

Izveštaji FT-a navode da su obavešteni od Antona Gerašenka o uslovima otkupnine, savetnika ukrajinskog ministra unutrašnjih poslova.
FT reports they were informed of the ransom payment by Anton Gerashchenko, an adviser to the Ukrainian interior minister.

Da, i nije zvala zbog nikakve otkupnine.
Yes, and it wasn't any ransom call.

Drugi su me hteli zbog otkupnine.
Others wanted me for ransom.

Ovo nije uradio zbog otkupnine.
But… but this wasn't about a ransom.

Ne uzimaju Jamie radi otkupnine.
They're not taking Jamie for ransom.

Došao je po vas zbog otkupnine.
He came here to take you for the ransom.

Smanjuje troškove za otmice i otkupnine.
Cuts down on costs for kidnapping and ransoms.

To bi mogli biti samo ljudi zbog otkupnine.
It just might be the people about the ransom.

Rekao bih da si vrijedan 20 milijuna otkupnine.
I'd say you're worth 20 million in ransom.

Zatim bi kontaktirali brodarsku tvrtku zbog otkupnine.
Then we contact the shipping company for ransom.