Sta znaci na Engleskom OTPLATA - prevod na Енглеском

• repayment
• paying off
• repayments

Примери коришћења Otplata на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja otplata kola.
My car payment.

Još jedna ranija otplata?
Another early payment.

Tvoja otplata kola.
Your car payment.

Otplata makedonskog duga izazvala pomešane ocene.
Macedonia's debt repayment sparks mixed reviews.

Sve to vrijeme u vežbaonici je zapravo otplata.
All that time in the skills lab is actually paying off.

Otplata hipoteke, osiguranje, porezi… o, moj bože.
Your mortgage payments, insurance, your taxes. Oh, my God.

Izračunava ratu kredita na osnovu konstantnih otplata i konstantnih kamatnih stopa.
Calculates the payment for a loan based on constant payments and a constant interest rate.

Fiksna mesečna otplata P zajma od L tokom n meseci i mesečnom kamatnom stopom c je.
The fixed monthly payment P for a loan of L for n months and a monthly interest rate c is.

Izračunava ratu kredita na osnovu konstantnih otplata i konstantnih kamatnih stopa.
Calculates the loan payment for a loan based on constant payments and constant interest rates.

Prevremena otplata Član 71. Otplata pre roka dospeća, dela ili celokupnog iznosa plasmana, je moguća.
Premature repayment Article 71 It is possible to repay a part or the entire amount of the facility.

Ali u ovim okolnostima, ako pogledam svoju situaciju, recimo da otplata za studentski kredit dospeva sutra.
But in this circumstance, if I just look at my situation, let's say that student loan payment is due tomorrow.

Otplata tog duga od strane potrošača je jedan od glavnih razloga zbog čega je naš ekonomski oporavak toliko usporen danas.
Consumers paying off that debt is one of the main reasons why our economic recovery is so sluggish today.

Većina bankarskih sistema je bazirana na dugu, primoravajući ljude na začarani krug zajmova i otplata, što za posledicu ima rast.
Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments- producing growth.

Otplata za kredit od 100. 000 evra povećala se za 150 evra mesečno, kao rezultat kursne razlike između kune, evra i švajcarskog franka.
A repayment for a 100,000-euro loan increased by 150 euros per month as a result of currency changes between the kuna, euro and Swiss franc.

Sporazumom je predviđena promena kriterijuma za procenu kreditne sposobnosti dužnika, čime bi trebalo da se povećaju nove kreditne linije i olakša otplata kredita.
The agreement envisions changing the criteria for assessing the creditworthiness of debtors, which should increase new lines of credit and ease loan repayment.

Ove godine, ukazao je on, otplata državnih dugova mogla bi da gurne inflaciju daleko preko projektovanih 9, 1 odsto, možda čak i do 21 procenta.
This year, he notes, state debt repayments could help push inflation up well beyond the projected 9.1 per cent, possibly reaching as much as 21 per cent.

Dinamika otplate prilagođena je specifičnim potrebama poljoprivrednika, pa se sredstva mogu vraćati u vidu mesečnih, tromesečnih, šestomesečnih ili godišnjih otplata, odnosno.
The maturity is adapted to the specific needs of farmers, so the funds can be returned in the form of monthly, quarterly, six-month or annual repayments.

Prevremena otplata kredita Klijent ima pravo da u bilo kom momentu, uz pisani zahtev Banci, u potpunosti ili delimično, izvrši svoje obaveze iz ugovora o kreditu i pre roka dospeća.
Premature repayment of the Loan The Client is entitled, at any moment, with a written request to the Bank, in whole or in part, to fulfill its obligations under the loan agreement and before maturity.

Svi oni koji imaju kredite sa naplatom od više od godinu dana moći će da dobiju grejs period od godinu do dve godine“, rekao je Cvetković.„ Za dve godine ljudi će zarađivati više i otplata kredita biće lakša.“.
All those who have credits with a maturity of longer than one year will be able to get a grace period of one to two years," Cvetkovic said."Within two years people will be earning more and paying off the loan will be easier.".

Otplata unapred 3. 4. 1. Klijent ima pravo da izvrši prevremenu otplatu kredita u potpunosti ili delimično, uz prethodnu pisanu najavu Banci, u roku od 5 radnih dana pre dana planirane otplate..
Repayment in advance 3.4.1 The Client can repay the part or the entire amount of loan in advance, with written notice 5 working days prior to this repayment to the Bank.

U zavisnosti od potreba klijenata krediti se odobravaju na period otplate od 1 do 10 godina, dok otplata može biti u mesečnim, tromesečnim i šestomesečnim anuitetima, u skladu sa sezonskim prilivom prihoda ove kategorije klijenata.
Depending on clients' needs, loans are granted with the repayment period from 1 to 10 years, while repayment may be in monthly, quarterly and six-month annuities, in line with the seasonal income of this category of clients.

Prevremena otplata kredita Klijent ima pravo da u bilo kom momentu, uz pisani zahtev Banci ili prenosom na kreditnu partiju, iznosa definisanim Ugovorom, u potpunosti ili delimično, izvrši svoje obaveze iz ugovora o kreditu i pre roka dospeća.
Premature repayment of the Loan The Client is entitled, at any moment, with a written request to the Bank or a transfer to the loan account the amount defined in the Agreement, in whole or in part, to fulfill its obligations under the Loan Agreement and before maturity.

Mada je nacionalna valuta lej stabilizovana poslednjih nedelja, izgubila je 18 odsto od vrednosti od prošlog leta, ekonomski rast je zastao, a otplata kredita u evrima postala je teža za Rumune s obzirom da njihova valuta gubi vrednost.
Although the national currency, the leu, has stabilised in recent weeks, it has lost 18% since last summer, economic growth has stalled and the repayment of euro-denominated loans has become more difficult for Romanians as their currency depreciates.

Otplata transakcija karticama na rate5 Maj 2010. Nova funkcionalnost kreditnih kartica Eurobank EFGKao jedna od vodećih banaka u segmentu kreditnih kartica na srpskom tržištu, Eurobank EFG je ponudila svim sadašnjim i budućim korisnicima unapređenu funkcionalnost kreditnih kartica.
Payment of Card Transactions in Installments5 May 2010. New Credit Card Functionality of Eurobank EFGEurobank EFG, as one of the credit card leaders in the Serbian market, has offered to all existing and new customers, enhanced credit card functionality.

Pored toga, u zavisnosti od namene kredita, rok otplate može biti od jedne do pet godina uz mogućnost oplate u mesečnim, tromesečnim i šestomesečnim anuitetima, dok za kredite čija je ročnost 12 meseci, moguća je otplata u jednoj rati na kraju perioda otplate..
In addition, depending on the purpose of the loan, repayment period can be from one to five years with the possibility of payment in monthly, quarterly and six-month annuities, while for loans with a maturity of 12 months, repayment is possible in one instalment at the end of the repayment period.

Takođe se obezbeđuje popust u" crno-belom" butiku, a ostale pogodnosti su privilegije prilikom rezervisanja karata, izuzetno povoljna kamatna stopa za kreditne kartice, revolving otplata, sigurnost( kartice sa čipom, sms obaveštenja o transakcijama), mogućnost on-line uvida u ostvarene bodove i nagrade, posebne akcije i nagrade u organizaciji KK Partizan i Marfin banke.
The cards enable several discounts on branded items in the"Black& White" Boutique as well as additional benefits and privileges when booking match tickets, a very favorable interest rate for credit cards, revolving repayment, safe use(chip used, sms alert ontransactions), access to check earned points and rewards on-line, as wella as special activities and rewards in the organization of BC Partizan and Marfin Bank.

Proverite svoje sposobnosti otplate pre nego što počnete.
Check your repayment capacity before commit you.

Možete preoblikovati svoju otplatu karmičkog duga u prijatniji doživljaj.
You can reshape repayment of sour karmic debt with more pleasant experience.

Модалитети отплате су посебно важни за кандидате.
The repayment modalities are particularly important for applicants.

Kredit se odobrava na period otplate od 5 do 30 godina.
The loan is approved on a repayment period from 5 to 30 years.