Примери коришћења Otvaranju konferencije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Septembra otputovati u Njujork da bi održao govor na otvaranju konferencije na kojoj će biti pokrenuta Agenda 2030.
Na otvaranju konferencije, ambasador SAD Kajl Skot rekao je da je javno-prvatni dijalog veoma bitan proces koji daje rezulatate.
At Papa će 25. septembra otputovati u Njujork da bi održao govor na otvaranju konferencije na kojoj će biti pokrenuta Agenda 2030.
On September 25th, Gosti na zvaničnom otvaranju konferencije su bili evropska komesarka za digitalnu ekonomiju i društvo Marija Gabriel i zamenik premijera republike Bugarske Tomislav Dončev.
Guests at the official opening of the conference are Sofija je uvek navodila Nabuko kao jedan od svojih prioriteta,rekao je bugarski premijer Bojko Borisov na otvaranju konferencije o energetskom sektoru u jugoistočnoj Evropi.
Sofia has always cited Nabucco as one Na otvaranju konferencije razmotreno je pitanje evropske bezbednosti i razmenjena su mišljenja o ključnim bezbednosnim pitanjima i doprinosu OEBS-a u suočavanju sa tim izazovima.
Jugoistočna Evropa je region koji se razvija brzim tempom-- sa 5 procenata ekonomskog rasta-- i nudi povoljne mogućnosti investitorima", izjavio je austrijski kancelar Volfgang Šisel na otvaranju konferencije.
Southeast Europe is a region developing at a fast pace-- with 5 per cent economic growth-- and it offers good possibilities for investors," Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel said at Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma itelekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je na otvaranju konferencije IDC Adriatic Security Summit 2018, u Beogradu, da je Republika Srbija je prema indeksu razvoja….
State Secretary in Ne postoji patriotizam ilidržavno objašnjenje kojima se može opravdati prikrivanje zločina kao što je onaj koji se dogodio u Srebrenici», rekao je predsednik Srbije Boris Tadić u svom govoru na otvaranju konferencije.
There is no patriotism orstate explanation which justifies Ministar kulture Nebojša Bradić istakao je na otvaranju konferencije da je televizija kao medij najbrži put kojim kultura može putovati i da predstavlja vezu izmeĎu ljudi koji žele da razmenjuju kulturna dobra, iskustva i znanja.
At Sve etničke zajednice moraju imati adekvatan medijski prostor, što je kompleksan zadatak i zahteva dosta napora da bi se ispunio,rečeno je na otvaranju konferencije" Uloga javnih servisa u multietničkim sredinama".
All ethnic minorities have to be given an adequate representation in Generalni sekretar UN Antonio Gutereš danas je na zvaničnom otvaranju konferencije o klimi u Katovicama u Poljskoj izdao dramatičan apel svetskim vođama da ozbiljno shvate pretnju globalnog zagrevanja i da deluju smelo da spreče katastrofalni porast temperatura pre kraja veka.
Organizovani kriminal, krijumčarenje i druge slične aktivnosti predstavljaju ozbiljnu pretnju demokratiji,rekla je američki ambasador u Makedoniji Džilijan Milovanović na otvaranju Konferencije o regionalnoj saradnji u borbi protiv nezakonite trgovine u Skoplju 7. decembra.
Organised crime, trafficking andsimilar activities pose a serious threat to democracy, said US Ambassador to Macedonia Gillian Milovanovic at the opening of Na otvaranju konferencije, u četvrtak 26. septembra, državni sekretar Ministarstva finansija Republike Srbije Gojko Stanivuković je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje značajnom skupu na kome se nalaze predstavnici tela za kontrolu državne pomoći iz celog regiona.
At Ambasador Evropske komisije u Tirani Luc Salcman i ambasador OEBS-a Osmo Liponen-- koji su prisustvovali otvaranju konferencije ACEEEO-a- 10. septembra su ponovo ukazali na značaj slobodnih i poštenih izbora za integraciju Albanije u evropske strukture.
On 10 September, European Commission Ambassador to Tirana Lutz Saltzman and OSCE Ambassador Osmo Lipponen-- both of whom attended the ACEEEO conference's opening session-- reiterated the importance of free and fair elections for Albania's integration into European structures.Sporazum je« strateška investicija u bugarsku bezbednost i zahvaljujući toj mogućnosti bugarska vojska će biti u prilici da unapredi svoje sposobnosti i svoju interoperatibilnost kaočlanica NATO-a», izjavio je Birl u utorak na otvaranju konferencije u Sofiji.
Robins( Gary D. Robbins)- šef misije Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) u Bosni iHercegovini( BiH)- održao je govor na otvaranju konferencije pod nazivom Transparentnost pravosuđa i odgovornost medija, koja je u Sarajevu trajala od 1. do 3. septembra.
Robbins, head of U glavnom govoru na otvaranju konferencije u ponedeljak, generalni sekretar UN-a Kofi Anan predložio je da se uspostavi funkcija specijalnog izvestioca iz oblasti sprečavanja genocida, kao i« komitet za sprečavanje genocida» koji bi delovali kao sistem za rano upozoravanje.
In a keynote speech Monday at Ona je učesnicima konferencije poželela dobrodošlicu u ime Vlade Srbije i prenela dobrodošlicu i od predsednika Srbije Aleksandra Vučića,koji je bio sprečen da prisustvuje otvaranju konferencije zbog posete predsednika Turske Redžepa Tajipa Erdogana.
She welcomed Ja sam uveren da vladavina zakona, tačnije stabilan zakonski poredak koji se primenjuje jednako prema svima, predstavlja najbolje okruženje za investitore, čak iza one najveće koji mogu da iskoriste svoju moć da utiču na autoritarne lidere», rekao je Koštunica na otvaranju konferencije.
I am confident that Srbija prva u regionu, deseta u svetu prema razvoju informacione bezbednostiObjavljeno 16. aprila 2018. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma itelekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je na otvaranju konferencije IDC Adriatic Security Summit 2018, u Beogradu, da je Republika Srbija je prema indeksu razvoja nacionalne informacione bezbednosti na 10. mestu na listi od 69 zemalja koju je utvrdila The e-Governance Academy.
Serbia as Регистрација и отварање конференције.
Registration and opening of the conference.Приликом отварања конференције присутнима се обратио и амбасадор Шведске Јан Лундин.
Отварање конференције коју организује Регулаторна агенција за енергетику у сарадњи са Регулаторном агенцијом за енергију, мреже и животну средину Републике Италије( АРЕРА) предвиђено је за 9х.
На отварању конференције размотрено је питање европске безбедности и размењена су мишљења о кључним безбедносним питањима и доприносу ОЕБС-а у суочавању са тим изазовима.
At the opening of the Conference, На отварању конференције, амбасадор САД Кајл Скот рекао је да је јавно-прватни дијалог веома битан процес који даје резулатате.
At the opening of the conference, US Ambassador H.E. Kyle Scott said that public-private dialogue is a very important process that gives results.Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је на отварању конференције” Процесуирање злочина из мржње и говора мржње у праву Србије и европски стандарди” која је одржана у организацији Комитета правника за људска права у Београду.
Commissioner for Ово је велики допринос раду свих наших институција, Министарства саобраћаја и веза Републике Српске, Агенције за безбједност саобраћаја и других институција и органа задужених за области саобраћаја и безбједности саобраћаја“,рекао је Чубриловић новинарима након отварања конференције.
This is a great contribution to Она је учесницима конференције пожелела добродошлицу у име Владе Србије и пренела добродошлицу и од председника Србије Александра Вучића,који је био спречен да присуствује отварању конференције због посете председника Турске Реџепа Тајипа Ердогана.
She welcomed Европске интеграције су део унутрашње развојне политике Србије и влада је заузела став да средства из фондова ЕУ буду подршка реформама и развоју на свим нивоима, од локалног до републичког",истакла је министарка Јоксимовић на отварању конференције.
European integration is part 
