Sta znaci na Engleskom OTVORENOŠĆU - prevod na Енглеском

• openness
• open-mindedness
• candor

Примери коришћења Otvorenošću на Српском и њихови преводи на Енглески

To vidimo sa otvorenošću na Kubi.
We see it with the openness in Cuba.

Hteli smo da postignemo da im pružimo mesto da komuniciraju sa istinskom radoznalošću i otvorenošću.
What we wanted to do was to give them a place to engage with genuine curiosity and openness.

Grad odiše otvorenošću i tolerancijom.
Travel the world with tolerance and openness.

Iako je njena stručnost bila impresivna, uvek je prilazila saradnji skromno, sa velikom otvorenošću prema stavovima drugih.
Despite her impressive competence, she approached collaboration humbly, with great openness to the views of others.

Radićemo sa ovom otvorenošću i vi ćete se osećati ludi.
We're going to work with this openness, and you are going to feel crazy.

Nova literatura sugeriše da je korisno biti svestan punog iskustva emocija, sa otvorenošću i radoznalošću.
More recent literature has evolved suggesting it is helpful, however, to notice the full experience of emotions with openness and curiosity.

Naš timski rad se odlikuje otvorenošću, pravičnošću i uzajamnim pomaganjem.
Our teamwork is defined by openness, fairness, and helping each other.

Potrebna su inteligentna rešenja koja omogućavaju multifunkcionalnu konfiguraciju prostorije koja se kombinuje sa otvorenošću i- kada je potrebno- vidljivošću.
Intelligent solutions are needed that facilitate multifunctional room configuration combined with openness and- when required- transparency as well.

Zapanjen sam ljubaznošću i otvorenošću s kojom ljudi odgovaraju na njegovo ponašanje.
I am awed by the kindness and openness with which most people respond to my son.

Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
I've noticed that a lot of couples, in the immediate aftermath of an affair, because of this new disorder that may actually lead to a new order, will have depths of conversations with honesty and openness that they haven't had in decades.

Kažu da cene priliku da komuniciraju sa poštovanjem, sa radoznalošću i otvorenošću, da im je drago i da im je lakše jer imaju mogućnost da spuste oružje.
They say they appreciate the chance to engage respectfully, with curiosity and with openness, and that they're glad and relieved for a chance to put down their arms.

Kada se međusobno povežemo u ovim prostorima povezivanja, obezbeđenim sistemima povezivanja, moramo da promenimo način na koji međusobno razgovaramo i međusobno se povezujemo i da se odnosimo sa darežljivošću i otvorenošću, pristojnošću i saosećajnošću, a ne mržnjom.
When we connect together in these connection spaces, facilitated by connection systems, we need to change the way we talk to each other and connect with one another and relate with generosity and open-mindedness and kindness and compassion and not hate.

Rečeno je da mudrost dolazi s godinama, ali otvorenošću i skepticizmom, ključni principi naučne metode, nisu nam potrebne decenije suđenja i grešaka da bi utvrdili koje su od naših ubeđenja možda neverovatna.
It is said that wisdom comes with age, but with openness and skepticism, the key principle of the scientific method, we don't need decades of trial and error to sort out which of our convictions may be improbable.

Tako se stvaraju večna prijateljstva- otvorenošću i iskrenošću.
That's what makes a lasting friendship- openness and vulnerability.

Nesumnjivo privlačite svojim šarmom i otvorenošću, ali osoba koja je u vezi sa vama se oseća kao da je stalno na testu: iznova i iznova mu postavljate nove izazove da biste se uverile dokle je spreman da ide.
You undoubtedly attract with your charm and open-mindedness, but the person who is in a relationship with you feels as if he is constantly on a test, you are setting new challenges over and over again in order to see how far he is willing to go.

Predstava privlači publiku svojim slobodnim vokalima," otvorenošću" glume i brojnim igračkim tačkama.
The performance attracts audience with its free vocals,"openness" of acting and numerous dancing parts.

Umetnici se bave stvaranjem fleksibilnih oblika, uključivanjem u brz protok podataka, otvorenošću prema instant informacijama, refleksivnom organizacijom i učestvovanjem u hibridnim net sistemima. Sam naziv izložbe pozajmljen je od pojma" l' informe" o kojem je pisao francuski teoretičar Žorž Bataj.
They deal with production of flexible forms, plugging into fast data flow, openness towards instant information, reflexive organization and participation in hybrid net systems. The exhibition title itself is borrowed from the concept"L'informe", written about by French theorist Georges Bataille.

Vi ste avanturista u duši i vodite vašu decu kroz život sa istom otvorenošću i radoznalošću koju posedujete.
Being adventurous is your nature and you will allow your children in embracing life with the same curiosity and open-mindedness as you do.

Uspeh redovno postiže svojim znanjem, planiranjem, verom, sigurnošću u sebe, svojom otvorenošću, oštrom kritikom i nepogregrešivim osećajem za istinu.
He achieves its success regularly with its knowledge, planning, faith, self-confidence, its openness, sharp criticism and an irrefutable sense of truth.

Mene je veoma zainteresovala mala porodična istorija koju mi je on podrobno ispričao sa svom onom otvorenošću u koju se Francuz upušta kad god je on lično tema razgovora.
I was deeply interested in the little family history which he detailed to me with all that candor which a Frenchman indulges only when self is his theme.

Ако засадите отвореност, убраћете интимност.
If you plant openness, You will reap intimacy.

Otvorenost je saradnja.
Openness is about collaboration.

Treba mi tvoja otvorenost.
I need your candor.

Uz više otvorenosti sve će ispasti bolje.
With that openness, everything gets better.

Planirao sam da se zabvaljam samo s jednom, ali cenim tvoju otvorenost.
I had only planned to date one, but I appreciate your candor.

Хуавеи- Отвореност, сарадња и развој: Изградња сигурног ДигиталСоциети.
Huawei- Openness, collaboration and development: Building a secure DigitalSociety.

Cenim tvoju otvorenost.
I do appreciate your candor.

Емоционалност је отвореност према свијету.
Emotionality is openness to the world.

Vaš otac ceni otvorenost.
Your father appreciates candor.

Otvorenost( koliko ste otvoreni za nova iskustva?),?
Openness- How open are you to new experiences?