Sta znaci na Engleskom OTVORENU DISKUSIJU - prevod na Енглеском

• open discussion
• open debate

Примери коришћења Otvorenu diskusiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje za otvorenu diskusiju.
The Case for Open Debate.

Kao što sam rekao, želim da se ovaj prilog shvati kao poziv na otvorenu diskusiju.
Let's just say I want this to come across as an open discussion.

Pitanje za otvorenu diskusiju.
Opportunity for open discussion.

Vlada sa tako snažnim mandatom može sebi lako da priušti otvorenu diskusiju i debatu.
A Government with such a strong mandate can easily allow open discussion and debate.

Pitanje za otvorenu diskusiju.
An opportunity for open discussion.

Imali smo veoma iskrenu i otvorenu diskusiju.
We had a very frank and open discussion….

Na raspravi, kroz otvorenu diskusiju, stavove i zaključke došli bismo do najboljeg rešenja.
At the hearing, through open discussion, opinions and conclusions we can come up with the best solutions.

Otvoreno je- Promoviše otvorenu diskusiju.
It is to encourage open discussion.

Činjenica da smo imali ovu otvorenu diskusiju isto je jasno stavila do znanja da ćemo udvostručiti naše napore i takođe pokazuje da jasna poruka predsednika Trampa ima uticaj“, rekao je Stoltenberg.
The fact that we had this open discussion has also clearly stated that we will redouble our efforts and it also shows that a clear message from President Trump is having an impact.”.

Ja sam uvek za otvorenu diskusiju.
I'm always for an open debate.

Otvoreno je- Promoviše otvorenu diskusiju.
It is an open meeting to encourage open debate.

Danas imamo otvorenu diskusiju.
We had quite the open discussion today.

Valas Mislim da je vreme da nas dvoje održimo vrlo iskrenu i otvorenu diskusiju o vašem pisanju.
Mr. Wallace I think it's time you and I had a very honest and very open discussion about your writing.

Ali, u krajnoj meri, mi vodimo iskrenu, otvorenu diskusiju o pitanjima o kojima nema saglasnosti.
But, at the end of the line, we are conducting a sincere, open discussion on issues that have not reached a consensus.

Nadam se da naša stranica neće samo pomoći ljudima da bolje razumeju Evropsku uniju danas, već i da će biti osnov za otvorenu diskusiju o pitanjima koja se tiču bilateralne saradnje sa EU i procesa evrointegracija.
I hope that our site will not only help people to better understand the European Union today, but that it will also provide a basis for open discussion of the issues related to bilateral co-operation with the EU and the process of European Integration.

Takođe je navedeno da bi njegove reči„ trebalo interpretirati kao iskreni poziv na otvorenu diskusiju zločina počinjenih protiv Jevreja u Holokaustu bez obzira na nacionalnost“ umešanih.
It also stressed that his words“should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality” of those involved.

Takođe je navedeno da bi njegove reči„ trebalo interpretirati kao iskreni poziv na otvorenu diskusiju zločina počinjenih protiv Jevreja u Holokaustu bez obzira na nacionalnost“ umešanih.
A spokesperson issued a statement claiming that his words“should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved.”.

Takođe je navedeno da bi njegove reči„ trebalo interpretirati kao iskreni poziv na otvorenu diskusiju zločina počinjenih protiv Jevreja u Holokaustu bez obzira na nacionalnost“ umešanih.
Mr Morawiecki's spokeswoman said his remarks"should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved in each crime.".

Отворена дискусија о овом проблему са вашим човеком је важан први корак.
Keeping an open discussion with your kids is the first step.

Отворена дискусија о овом проблему са вашим човеком је важан први корак.
Open discussion of this problem with your man is an important first step.

Након представљања филма биће отворена дискусија на тему родне равноправности.
After the show, there will be an open discussion about the topic of addiction.

Otvorena diskusija među publikom.
Open discussion with the audience.

Radionica je bila koncipirana kao otvorena diskusija između panelista i učesnika.
The workshop was designed as an open discussion of the panelists and participants.

У том смислу је континуирано отворена дискусија на тему.
Followed by an open discussion on the topic.

Namera nam je bila da imamo veoma otvorene diskusije.
I just thought we could have an open discussion.

Namera nam je bila da imamo veoma otvorene diskusije.
The idea was to have an open discussion.

Namera nam je bila da imamo veoma otvorene diskusije.
We just wanted to have an open discussion.

Неке методе могу укључити наставе, приповедање, отворене дискусије, обуку и истраживање.
Some methods might involve teaching, storytelling, open discussions, training and research.

Решење проблема популизма такође захтева отворену дискусију о будућности европских етничких већина.
A solution to the problem of populism will also require an open discussion of the future of Europe's ethnic majorities.

Један од главних циљева Конференције ће бити отворена дискусија о перспективама међународне сарадње за развој и безбедност у Европи и свету у 21 веку.
One of the main objects of the conference is an open discussion of international cooperation prospects for the evolvement and security in Europe and in the whole world in the XXI century.