Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНА ДЕБАТА - prevod na Енглеском

• open discussion
• open debate

Примери коришћења Отворена дебата на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће бити отворена дебата.
That will be an open debate.

Такође је отворена дебата о томе како отклонити структурну штету коју је криза у и око Украјине причинила европском безбедносном систему у чију је основу уграђена наша Организација.
We also opened a debate on how to address the structural damage caused by the crisis in and around Ukraine to the European security system, at the core of which our Organization is embodied.

То ће бити отворена дебата.
There will be an open debate.

Немачкој је потребна отворена дебата међу грађанима о питању како се ваља односити према претњи коју суфицити данас представљају за немачко друштво, као што је Грчкој пре неког времена била потребна дебата о томе какву претњу су значили наши дефицити.
Germany needs a frank debate among its citizens on how to deal with the threat that its surpluses are posing to German society, just as much as Greece needed a similar debate, some time ago, on the threat posed by our deficits.

То ће бити отворена дебата.
It will be an open discussion.

Мислим да би требало да постоји отворена дебата и шанса да размишљамо о разматрању свих опција", каже Дунлоп.
I think there should be an open debate and a chance for reflection to consider all options,” says Dunlop.

То ће бити отворена дебата.
This will be an open discussion.

То ће бити отворена дебата.
There will be an open discussion.

То ће бити отворена дебата.
The discussion will be open.

То ће бити отворена дебата.
The session will be an open discussion.

То ће бити отворена дебата.
This is going to be an open discussion.

Говорећи о састанцима у парламенту, Кукан је рекао да су одржане две сесије и да је била веома добра и отворена дебата у присуству министра Јадранке Јоксимовћ, шефа Делегације ЕУ у Србији сема Фабриција и амбасадора Естоније, земље која председава ЕУ.
Speaking about the meetings in the Parliament, Kukan said the delegation held two sessions and had a good and open debate in the presence of Jadranka Joksimovic Minister of European Integration, Sem Fabrizi Head of EU Delegation to Serbia and Daniel Erik Schaer Ambassador of Estonia, the incumbent EU presiding country.

Парламент мора да има простора за отворену дебату.
There needs to be a space for open debate.

Ако академици и медији не подржавају отворену дебату, ко ће?
If academics and the media won't support open debate, who will?

Парламент мора имати простора за отворену дебату.
There needs to be a space for open debate.

Парламент мора да има простора за отворену дебату.
The internet must remain a space for open debate.

Парламент мора имати простора за отворену дебату.
The internet must remain a space for open debate.

Treba nam otvorena debata i na kraju nam treba sposobnost da napravimo kompromis”, rekla je Merkel.
We need an open debate and at the end the ability to compromise,” Merkel said.

Zar se ne možemo složiti da smo ti i ja služili da bi zaštitili otvorene debate, što je sâm temelj demokratije?
The military needs to change… Can't we agree that you and I served so that we could protect open debate, which is the very bedrock of democracy?

Слободан приступ информацијама је неопходан у демократском друштву за отворену дебату и стварање јавног мњења.
Free access to information is necessary in a democratic society, for open debate and creation of public opinion.".

Svi seminari se održavaju u skladu sa pravilom Četam hausa što omogućava otvorenu debatu sa predavačima i među učesnicima.
All seminars are held in accordance with the Chatham House Rule, which allows an open debate with the speakers and the participants.

Ангевандте себе види као место за слободно уметничко и академско изражавање, као форум за отворену дебату, као и лабораторију за уметничке визије, која своје потенцијале развија у друштву будућности.
The University sees itself as a place for free artistic and academic expression, as a forum for open debate, and as a laboratory for artistic visions, which unfold their potentials in the society of the future.

Zato apelujem da se struka uključi i javnost obavesti, te da se uđe u jednu otvorenu debatu da li nam to postrojenje treba, na koji način i sa kakvom tehnologijom“, zaključio je Jezdimirović.
That is why I urge the profession to get involved and inform the public, and to enter into an open debate whether we need this facility, in what way and with what technology,”Jezdimirovic concluded.

Civilno društvo nije samo nešto što postoji, već pospešuje otvorenu debatu i neophodno je za demokratsko društv”, rekla je Snježana Milivojević. Debata je podstakla pitanje novih onlajn medija koje su učesnici videli kao dobar put ka istinskom i slobodnom novinarstvu.
Civil society is essential for open debate and encourages democratic society," Snjezana Milivojevic said. Debate stimulated the question of new online media, seen by participants as a good path towards authentic and free press.

Konferencija se sastojala od četiri različita panela, a dinamični i neobični format konferencije je učesnicima dao novu perspektivu posmatranja problema, što je dovelo do sveobuhvatne, inkluzivne i izuzetno otvorene debate i razmene iskustava.
Consisting of four distinctive parts, the format of the event brought in a fresh perspective and approach, which resulted in a comprehensive, inclusive and distinctively open debate and experience exchange.

Često se može čuti mišljenje da je jugoslovenska federacija mogla da preživi da je imala veću demokratsku podršku, da je imala demokratičniji politički sistem, prostor za otvorenu debatu i slobodu štampe.
It has often been suggested that the federation might have actually survived, if only there were greater democratic support for it, it had a more democratic political system, scope for open debate and freedom of the press.

Posle najnovijih izbora na lokalnom nivou održanih 18. februara, i NATO i EU primetili su neke pozitivne promene: otvorenu debatu u medijima, veliki odziv birača i više standarde izbornih kampanja.
Following the most recent local election, on February 18th, both NATO and the EU noted some positive changes-- open debate in the media, high voter turnout, and higher standards for election campaigns.

Govoreći o sastancima u parlamentu, Kukan je rekao da su održane dve sesije i da je bila veoma dobra i otvorena debata u prisustvu ministra Jadranke Joksimovć, šefa Delegacije EU u Srbiji sema Fabricija i ambasadora Estonije, zemlje koja predsedava EU.
Speaking about the meetings in the Parliament, Kukan said the delegation held two sessions and had a good and open debate in the presence of Jadranka Joksimovic Minister of European Integration, Sem Fabrizi Head of EU Delegation to Serbia and Daniel Erik Schaer Ambassador of Estonia, the incumbent EU presiding country.

Godfri je kazao i da kao strani diplomata„ nije u redu da se stavlja na bilo koju stranu“ i da to ne radi, ali da veruje da treba da ohrabruje slobodnu i otvorenu debatu i da treba da postoji izborni proces u kojem gradjani mogu da biraju izmedju svih kandidata.
Godfrey also said that as a foreign diplomat“it's not right[for him] to take sides” and that this is not what he is doing, adding that he believes he should be encouraging a free and open debate and that there should be an election process in which the citizens could choose between all the candidates.

Ovo nije otvorena debata.
This isn't open for debate.