Sta znaci na Srpskom OPEN DEBATE - prevod na Српском

• отворену дебату
• отвореној дебати
• отворену расправу
• otvorenu diskusiju
• otvorenu debatu
• отворена дебата
• otvorenoj debati
• otvorenoj raspravi

Примери коришћења Open debate на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Case for Open Debate.
Pitanje za otvorenu diskusiju.

We need an open debate and at the end the ability to compromise,” Merkel said.
Treba nam otvorena debata i na kraju nam treba sposobnost da napravimo kompromis”, rekla je Merkel.

That will be an open debate.
То ће бити отворена дебата.

I think there should be an open debate and a chance for reflection to consider all options,” says Dunlop.
Мислим да би требало да постоји отворена дебата и шанса да размишљамо о разматрању свих опција", каже Дунлоп.

There will be an open debate.
То ће бити отворена дебата.

Civil society is essential for open debate and encourages democratic society," Snjezana Milivojevic said. Debate stimulated the question of new online media, seen by participants as a good path towards authentic and free press.
Civilno društvo nije samo nešto što postoji, već pospešuje otvorenu debatu i neophodno je za demokratsko društv”, rekla je Snježana Milivojević. Debata je podstakla pitanje novih onlajn medija koje su učesnici videli kao dobar put ka istinskom i slobodnom novinarstvu.

I'm always for an open debate.
Ja sam uvek za otvorenu diskusiju.

He begins his dissent by declaring,“Our profound national commitment to free and open debate is not a license for… vicious verbal assault” and he ends by insisting that“in order to have a society in which public issues can be openly and vigorously debated it is not necessary to allow the brutalization of innocent victims.”.
Он је своје издвојено мишљење почео речима:„ Наша дубока национална посвећеност слободној и отвореној дебати није лиценца за злобне вербалне нападе који су се десили у овом случају“,[ 24] закључивши да„ како би имали друштво у коме се о јавним питањима може отворено и енергично расправљати, није потребно да дозволимо бруталне нападе на невине жртве, као што је тужилац“.

There needs to be a space for open debate.
Парламент мора имати простора за отворену дебату.

It's an issue of an honest, open debate about the way forward in Iraq.”.
Ovde je reč o poštenoj, otvorenoj debati o politici prema Iraku.“.

There needs to be a space for open debate.
Парламент мора да има простора за отворену дебату.

Minister Dacic participated in the UN Security Council open debate dedicated to the maintenance of peace and security in the world.
Ministar Dačić učestvovao u otvorenoj debati SB UN posvećenoj održavanju mira i bezbednosti u svetu ponedeljak, 23.

The internet must remain a space for open debate.
Парламент мора имати простора за отворену дебату.

The University sees itself as a place for free artistic and academic expression, as a forum for open debate, and as a laboratory for artistic visions, which unfold their potentials in the society of the future.
Ангевандте себе види као место за слободно уметничко и академско изражавање, као форум за отворену дебату, као и лабораторију за уметничке визије, која своје потенцијале развија у друштву будућности.

The internet must remain a space for open debate.
Парламент мора да има простора за отворену дебату.

On his visit to the United States, Dacic, as Minister of Foreign Affairs of Serbia, on Monday attended the UN Security Council open debate devoted to maintenance of international peace and security, and spoke with the Foreign Ministers of China, Malaysia, Venezuela, Nigeria and New Zealand.
Током боравка у САД, Дачић је, у функцији министра спољних послова Србије, у понедељак иступао на отвореној дебати СБ УН посвећеној одржавању мира и безбедности у свету, те разговарао са шефовима дипломатија Кине, Малезије, Венецуеле, Нигерије и Новог Зеланда.

It is an open meeting to encourage open debate.
Otvoreno je- Promoviše otvorenu diskusiju.

Speaking about the meetings in the Parliament, Kukan said the delegation held two sessions and had a good and open debate in the presence of Jadranka Joksimovic Minister of European Integration, Sem Fabrizi Head of EU Delegation to Serbia and Daniel Erik Schaer Ambassador of Estonia, the incumbent EU presiding country.
Говорећи о састанцима у парламенту, Кукан је рекао да су одржане две сесије и да је била веома добра и отворена дебата у присуству министра Јадранке Јоксимовћ, шефа Делегације ЕУ у Србији сема Фабриција и амбасадора Естоније, земље која председава ЕУ.

If academics and the media won't support open debate, who will?
Ако академици и медији не подржавају отворену дебату, ко ће?

Speaking about the meetings in the Parliament, Kukan said the delegation held two sessions and had a good and open debate in the presence of Jadranka Joksimovic Minister of European Integration, Sem Fabrizi Head of EU Delegation to Serbia and Daniel Erik Schaer Ambassador of Estonia, the incumbent EU presiding country.
Govoreći o sastancima u parlamentu, Kukan je rekao da su održane dve sesije i da je bila veoma dobra i otvorena debata u prisustvu ministra Jadranke Joksimovć, šefa Delegacije EU u Srbiji sema Fabricija i ambasadora Estonije, zemlje koja predsedava EU.

If the opposition does not believe that the conditions are fair, there is room for an open dialogue, open debate about it.
Ако опозиција не верује да су услови фер, има простора за отворени дијалог, отворену расправу о томе.

Minister of Foreign Affairs Srđan Darmanović participated in New York in the open debate of the United Nations Security Council on youth, peace and security.
Министар вањских послова проф. др Срђан Дармановић учествовао је у Њујорку на отвореној дебати Савјета безбједности Уједињених нација( УН) о младима, миру и безбједности.

Constantes y Vitales issues its second 3.0 Conference, related to sudden death and the use of defibrillators, live experts in an open debate answer questions.
Цонстантес и Виталес емитује своју другу КСНУМКС конференцију, која се односи на изненадну смрт и употребу дефибрилатора, стручњаци уживо у отвореној дебати одговарају на питања.

That is why I urge the profession to get involved and inform the public, and to enter into an open debate whether we need this facility, in what way and with what technology,”Jezdimirovic concluded.
Zato apelujem da se struka uključi i javnost obavesti, te da se uđe u jednu otvorenu debatu da li nam to postrojenje treba, na koji način i sa kakvom tehnologijom“, zaključio je Jezdimirović.

Participants in the demonstration held outside the historic buildings of Corvinus University on the bank of the Danube river, said the academic climate symbolized by the CEU, one which celebrates free thought and open debate, needed to be defended.
Демонстранти су се окупили испред зграде Универзитета Корвинус, на обали Дунава и поручили да„ академска клима“, која слави слободну мисао и отворену расправу мора да се одбрани.

Following the most recent local election, on February 18th, both NATO and the EU noted some positive changes-- open debate in the media, high voter turnout, and higher standards for election campaigns.
Posle najnovijih izbora na lokalnom nivou održanih 18. februara, i NATO i EU primetili su neke pozitivne promene: otvorenu debatu u medijima, veliki odziv birača i više standarde izbornih kampanja.

It is necessary to improve the general atmosphere that surrounds the implementation of reforms in this area, so that it is based on freedom of the media, open debate and meaningful public participation.
Neophodno je unaprediti atmosferu u vezi sa reformama, i ona mora da bude zasnovana na slobodi medija, otvorenoj raspravi i smislenom učešću javnosti.

The Association further points that it would be very important in the near future to have a professional and open debate that will result in the best constitutional solutions for the judiciary in the interest of all citizens of Serbia, and asks the Council to ensure and encourage participation of judges and courts in this debate..
Удружење указује да је у предстојећем периоду веома важно да се у стручној и отвореној дебати дође до најбољих уставних решења за правосуђе у интересу свих грађана Србије и позвало Савет да обезбеди и охрабри учешће судија и судова у тој дебати..

The military needs to change… Can't we agree that you and I served so that we could protect open debate, which is the very bedrock of democracy?
Zar se ne možemo složiti da smo ti i ja služili da bi zaštitili otvorene debate, što je sâm temelj demokratije?

The Association further points that it would be very important in the near future to have a professional and open debate that will result in the best constitutional solutions for the judiciary in the interest of all citizens of Serbia, and asks the Council to ensure and encourage participation of judges and courts in this debate..
Udruženje ukazuje da je u predstojećem periodu veoma važno da se u stručnoj i otvorenoj debati dodje do najboljih ustavnih rešenja za pravosudje u interesu svih gradjana Srbije i pozvalo Savet da obezbedi i ohrabri učešće sudija i sudova u toj debati..