Sta znaci na Srpskom OPEN DISCUSSIONS - prevod na Српском

• otvorene razgovore
• отворене дискусије
• отвореним дискусијама
• отворено разговарати

Примери коришћења Open discussions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Open discussions about sex.
Otvoren razgovor o sexu.

We need tough, open discussions.
Potrebni su nam transparentni i otvoreni razgovori.

Have open discussions about finances.
Otvoren razgovor o finansijama.

Some methods might involve teaching, storytelling, open discussions, training and research.
Неке методе могу укључити наставе, приповедање, отворене дискусије, обуку и истраживање.

We have open discussions behind doors but we are not going to hang people out to dry.
Имамо отворене разговоре иза затворених врата, али нећемо да вешамо људе.

I look forward to honest and open discussions on many different topics.
Potrebni su nam iskreni i otvoreni razgovori o mnogim temama.

We have open discussions behind doors but we are not going to hang people out to dry.
Imamo otvorene razgovore iza zatvorenih vrata, ali nećemo da vešamo ljude.

He believed that questions are best resolved in open discussions among witty, fashionable, intelligent people.
Сматрао је да се различита питања најједноставније решавају у отвореним дискусијама са духовитим, савременим, интелигентним саговорницима.

Exhibitions, open discussions, intuitive one-day workshops and spontaneous performances further investigate the questions arising during the two weeks.
Изложбе, отворене дискусије, једнодневне радионице и спонтани перформанси даље истражују питања постављена током ове две недеље.

If he were really popular, he wouldn't need to control the media, but rather could participate in open discussions with his opponents, would recognise opposing candidates.
Da je stvarno popularan, ne bi mu trebalo da kontroliše medije, nego bi učestvovao u otvorenim diskusijama sa svojim oponentima, priznavao bi protivničke kandidate.

I was always able to have open discussions with my parents about the different options that were available to me,” Mitchell tells InStyle.
Увек сам био у могућности да отвореним дискусијама са родитељима о различитим опцијама које су ми биле доступне”, каже Митчел У стилу.

Studies have shown that compliance is improved when there is good communication between the woman and her doctor, with open discussions about the benefits and side effects of treatment.
Студије су показале да се усклађеност побољшава када постоји добра комуникација између жене и њеног доктора, уз отворене дискусије о користима и нежељеним ефектима лечења.

In fact, having these open discussions about sex led me to admit out loud for the first time that I was curious about what it would be like to be with a woman.
У ствари, имајући ове отворене дискусије о сексу довело ме да признам гласно први пут да сам био радознао шта би било да се са женом.

The dialogue process will start on 22 August, when the‘Novi Sad 2021' Foundation will prepare the first of three Let's Talk sessions- open discussions with citizens of Novi Sad and expert public.
Сам процес дијалога почеће 22. августа за када ће Фондација„ Нови Сад 2021“ припремити први од три Дивана- отворене разговоре са грађанима Новог Сада и стручном јавношћу.

While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Michael Mulroy, the deputy assistant secretary of defense for the Middle East, told The Atlantic.
Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.

In closing, I would like to thank our hosts for their exceptional hospitality and for the excellent organization of this meeting, and to express my belief that we will continue to meet in this format, in the future, too, and have open discussions like we did today.
На крају бих посебно желео да захвалим домаћинима на изузетном гостопримству и одличној организацији скупа и да изразим очекивање да ћемо се и убудуће састајати у овом формату и отворено разговарати, као данас.

During the six-month programme, participants take dynamic and interactive courses characterised by open discussions, projects and group work, followed by practical exercises during which the concepts learned in the classroom can be applied.
U toku jednogodišnjeg perioda, učesnici su obuhvaćeni u dinamičnim i interaktivnim kursevima koji se karakterišu otvorenim diskusijama, projektima i grupnom radu, sledeći praktične vežbe tokom kojih mogu se primeniti naućeni pojmovi na Univerzitetu.

For many obvious reasons, Belgrade is a logical choice of location, and I hope that we will have your support on this matter. Ladies and gentlemen, In closing, I would like to thank our hosts for their exceptional hospitality and for the excellent organization of this meeting, and to express my belief that we will continue to meet in this format, in the future, too, and have open discussions like we did today.
Београд је из многих разлога логичан избор и надам се да ћемо добити вашу подршку. Даме и господо, На крају бих посебно желео да захвалим домаћинима на изузетном гостопримству и одличној организацији скупа и да изразим очекивање да ћемо се и убудуће састајати у овом формату и отворено разговарати, као данас.".

While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Mick Mulroy said in a statement last week.
Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.

Elaborately prepared introductory lectures and open discussions at the Forum aimed at enabling an objective, comprehensive and transparent insight into the problems and challenges that the region faces in the above-mentioned areas, but also its potential and its top achievements that are often neglected or unfoundedly disputed by institutions from other parts of Europe and the world.
Студиозно припремљена уводна излагања и отворене дискусије у оквиру Форума имале су за циљ да омогуће објективан, потпун и јасан увид у проблеме и изазове са којима се суочава регион у наведеним областима, али и у његов потенцијал и врхунске резултате који се често занемарују или неосновано оспоравају од стране институција из других делова Европе и света.

Open discussion of sex.
Otvoren razgovor o sexu.

Interactive session and open discussion.
Interakcija i otvoreni razgovori.

Take time for an open discussion.
Zakažite vreme za otvoren razgovor.

In order to break the stigma, an open discussion is necessary.
Da biste rešili nesuglasice potreban je otvoren razgovor.

Keeping an open discussion with your kids is the first step.
Отворена дискусија о овом проблему са вашим човеком је важан први корак.

Open discussion of this problem with your man is an important first step.
Отворена дискусија о овом проблему са вашим човеком је важан први корак.

After the show, there will be an open discussion about the topic of addiction.
Након представљања филма биће отворена дискусија на тему родне равноправности.

Open discussion with the audience.
Otvorena diskusija među publikom.

The workshop was designed as an open discussion of the panelists and participants.
Radionica je bila koncipirana kao otvorena diskusija između panelista i učesnika.

The session will be an open discussion.
То ће бити отворена дебата.