Sta znaci na Engleskom OTVORENU RAZMENU - prevod na Енглеском

• open exchange

Примери коришћења Otvorenu razmenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja samo imam otvorenu razmenu ideja.
I have an open exchange of ideas.

Oni koji brane Institut Milton Friedman uveravaće nas da će on podstaći slobodnu i otvorenu razmenu ideja.
Those who defend the Milton Friedman Institute will assure us that it will encourage a free and open exchange of ideas.

On treba da omogući otvorenu razmenu mišljenja.“.
We need an open exchange of views”.

U pismu koje je potpisalo 46 naučnih organizacija pozivaju se evropski političari da odbrane principe i vrednosti na koje se“ tradicionalno oslanjao naučni napredak”, uključujući otvorenu razmenu ljudi i ideja.
A letter signed by 46 scientific organisations urged Europe's politicians to defend the principles and values that have traditionally underpinned scientific progress- including the open exchange of people and ideas.

Njen rad je usmeren na otvorenu razmenu znanja i saradnje.
Her work is focused on open exchange of knowledge and cooperation.

Dok ne odobravamo sve jači antagonistički ton samog predsednika ali i novinara na nedavnim medijskim događajima, podržavamo slobodnu štampu, pristup i otvorenu razmenu informacija u interesu američkog naroda.".
While we don't condone the growing antagonistic tone of both the president and the press at recent media avails, we do support a free press, access and open exchanges".

Diskusije su mesto za otvorenu razmenu mišljenja i informacija.
It establishes a forum for an open exchange of views and information.

Dok ne odobravamo sve jači antagonistički ton samog predsednika ali i novinara na nedavnim medijskim događajima, podržavamo slobodnu štampu, pristup i otvorenu razmenu informacija u interesu američkog naroda.".
While we don't condone the growing antagonistic tone by both the president and the press at recent media avails, we do support a free press, access and open exchanges for the American people.”.

Kolokvijum će biti prilika za otvorenu razmenu mišljenja o različitim aspektima medijskog pluralizma u digitalnom svetu i ulozi savremenih medija u našim demokratskim društvima.
The Colloquium will allow for an open exchange on the many different aspects of media pluralism in a digital world, and the modern media's role in our democratic societies.

Oni predstavljaju vrednu platformu za neformalnu i otvorenu razmenu mišljenja među državama učesnicama o ulozi Organizacije u rešavanju gorućih pitanja koja se odnose na međunarodni mir i bezbednost.
They represent a valuable platform for informal and open exchange of views among participating States on Organization's role in dealing with the most pressing issues related to the international peace and security.

Ambasadori su imali otvorenu razmenu mišljenja na nekoliko tema, uključujući i situaciju oko Ukrajine, pitanja vezana za vojne aktivnosti, recipročnu transparentnost i smanjenje rizika, Avganistan i hibridne izazove“.
Ambassadors had an open exchange on several topics, including the situation in and around Ukraine; issues related to military activities, reciprocal transparency and risk reduction; Afghanistan; and hybrid challenges.

Otvorena razmena emocija.
An open exchange of feelings.

Treba mi otvorena razmena sa vama da bismo razjasnili neke stvari.
I need an open exchange with you to clear things.

Otvorena razmena informacija.
An open exchange of information.

ECHO представља платформу за отворену размену и заједничко промишљање могућности, развоја и заједничких изазова важних за живот концертних дворана у 21. веку.
ECHO is a platform for open exchange and joint contemplation about possibilities, development and common challenges important for the life of concert halls in 21st century.

Konstruktivna i nadasve otvorena razmena mišljenja po pitanjima od uzajamnog interesa potvrdila je da širenje rusko-srpskih veza u svim oblastima odgovara nacionalnim interesima dveju zemalja.
The constructive and above all open exchange of views on issues of mutual interest confirmed that the expansion of Russian-Serbian ties in all areas corresponds to the national interests of the two countries.

ECHO представља платформу за отворену размену и заједничко промишљање могућности, развоја и заједничких изазова важних за живот концертних дворана у 21. веку.
The European Concert Hall organisation constitutes a platform for open exchange and for joint thinking on the opportunities, developments and shared challenges central to the lives of concert halls in the 21stcentury.

Ova otvorena razmena pruža osnovu za zajedničko razumevanje i priliku da se zadobije društveno odobrenje za odluke preduzeća.
This open exchange offers a basis for mutual understanding and an opportunity to attain social acceptance of our entrepreneurial decisions.

Šta kažete na to da vam leva ruka ne smeta sve dok postoji otvorena razmena informacija?
How about the left hand stays out of your way… as long as there's an open exchange of information?

Slobodna i otvorena razmena mišljenja, ideja i znanja je visoko poštovana i ohrabruje se na forumu, ali naglašavamo da je sloboda data članovima foruma relativna sloboda.
The free and open exchange of assistance, speech, ideas and opinions is highly regarded and encouraged in the Arch community, but it must be noted that the freedom granted to participants is relative freedom.

Slobodna i otvorena razmena mišljenja, ideja i znanja je visoko poštovana i ohrabruje se na forumu, ali naglašavamo da je sloboda data članovima foruma relativna sloboda.
The free and open exchange of assistance, speech, ideas and opinions is highly regarded and encouraged on the forums, but it must be noted that the freedom granted to users is relative freedom.

Они представљају вредну платформу за неформалну и отворену размену мишљења међу државама учесницама о улози Организације у решавању горућих питања која се односе на међународни мир и безбедност.
They represent a valuable platform for informal and open exchange of views among participating States on Organization's role in dealing with the most pressing issues related to the international peace and security.

Изградња бољег света- Уверење да се уз помоћ разума, отворене размене идеја, добре воље и толеранције може постићи напредак у стварању бољег света за нас и нашу децу.
Building a better world- A conviction that with reason, an open exchange of ideas, good will, and tolerance, progress can be made in building a better world for ourselves and our children.

Универзитета Хофстра је приватна установа чији је основни задатак је да обезбеди квалитетно образовање својим студентима у окружењу које подстиче, негује, а подржава учење кроз слободну и отворену размену идеја, за добробит човечанства.
Hofstra University is a private institution whose primary mission is to provide a quality education to its students in an environment that encourages, nurtures, and supports learning through the free and open exchange of ideas, for the betterment of humankind.

Циљ семинара је да се сумирањем резултата у области управљања људским ресурсима, проблемским приступом кроз усмерену, конструктивну и отворену размену идеја, дају одговори на најважнија питања из области функционисања кадровске службе и усагласи деловање органа кадровске службе у систему одбране.
The aim of the seminar is to, summarizing the results in the field of human resources management andusing problem solving approach through directed, constructive and open exchange of ideas, provide answers to the most important issues in the field of human resources department functioning and harmonize the work of human resources bodies in the defense system.