Sta znaci na Engleskom OVA GLUPOST - prevod na Енглеском

• this nonsense
• this crap
• this stupid thing
• this shit

Примери коришћења Ova glupost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova glupost.
This nonsense… I.

Šta je ova glupost?
What is this nonsense?

Ova glupost mi je poznata.
I know this crap.

Odakle ti ova glupost?
Where'd you get this crap?

Ova glupost ne radi!
This stupid thing's not working!

Odakle ti ova glupost?
Where do you get this shit?

Ali ova glupost se ovdje završava.
But this nonsense ends here.

Šta predstavlja ova glupost?
What is this nonsense?

O, ova glupost nikada ne radi.
Oh, this stupid thing never works.

Kako vam se sviđa ova glupost???
How do you like this shit!?

Sva ova glupost sa Lorkancima.
All this nonsense about the Lorkans.

Možda nekima od nas nije potrebna ova glupost.
Maybe some of us don't need this crap.

I onda je ova glupost gotova.
Then this nonsense is over.

Ova glupost otišla je predaleko.
This nonsense has gone far enough.

U redu, Džef, kako hoćeš, ali nemoj da zoveš kada ova glupost nestane.
Okay, Jeff, your call, but don't call me in two hours when this nonsense blows over.

Ova glupost je otišla predaleko.
This nonsense has gone on long enough.

I čemu ova glupost treba da služi?
What purpose does this nonsense serve?

Ova glupost je otišla dovoljno daleko.
This nonsense has gone on long enough.

Glen, ova glupost mora da stane.
Glenn, all this nonsense has to stop now.

Ova glupost je trebalo da prestane sa Vorkentinom.
This nonsense was going to stop with the Workentin boy.

Sva ova glupost, kazalište kao umjetnost.
All this nonsense, theatre is art.

Ova glupost, gde od tebe zavisi da promeniš sve na bolje… Svoju ženu, svoje zatvorenike, koga god, sve dok se ne uklopimo u tvoje ideale.
This nonsense, where it's up to you to change everything for the better… your wife, your prisoners, whoever else until we all fit your ideals.

Kako ova glupost može da vredi 90 trilliona dolara?
How can this stupid thing be worth $90 trillion?

I cijela ova glupost sa Lawrenceom, u redu je, opraštam ti.
And all this nonsense with Lawrence, it's fine, I forgive you.

Kakva je ovo glupost?
What's this nonsense?

Kakva je ovo glupost?
What's all this nonsense?

Za ovu glupost.
For this crap.

Ja moram ovu glupost da prekinem.
I have to stop this nonsense.

Vidiš li ovu glupost?
You checking this shit out?

Držite ovu glupost dalje od mog dvorišta!
Keep this crap out of my yard!