Sta znaci na Engleskom OVAJ NAČIN RAZMIŠLJANJA - prevod na Енглеском

• this way of thinking
• this mindset
• this kind of thinking

Примери коришћења Ovaj način razmišljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj način razmišljanja.
This way of thinking.

Pozdravljam ovaj način razmišljanja.
I applaud this way of thinking.

Ovaj način razmišljanja nije nov.
This kind of thinking isn't new.

Svako može da usvoji ovaj način razmišljanja.
We can each adopt this way of thinking.

Ovaj način razmišljanja će pomoći evropski oporavak i unaprediti kvalitet našeg života.
This mindset will help European recovery and improve our quality of life.

Apsolutno podržavam ovaj način razmišljanja.
I completely endorse this way of thinking.

Vežbajte ovaj način razmišljanja i promenite perspektivu iz koje posmatrate izazove.
Practice this way of thinking and change the perspective from which you are looking at challenges.

Apsolutno podržavam ovaj način razmišljanja.
I wholeheartedly support this way of thinking.

A ovaj način razmišljanja nam omogućava da sagledamo naše razlike sa poštovanjem, umesto u strahu.
And this way of thinking allows us to see our differences with respect, instead of fear.

Čak ni žene nisu imune na ovaj način razmišljanja.
Even women are not immune to this way of thinking.

Ovaj način razmišljanja stvara potrebu za tim da organizacije razmisle o budućnosti zastarelih, tradicionalnih kancelarija.
This mindset creates a deep need for organizations to rethink the future of the antiquated traditional office.

Želeli bismo da prenesemo ovaj način razmišljanja u praksu.
We like to embed this way of thinking into our business.

Ovaj način razmišljanja je‘ slepa tačka' u mnogim učenjima novog doba, što je zapravo u suprotnosti sa onim što je namenjeno, jer tako senka koju ne priznajemo raste i jača, manifestujući se nesvesno kroz naš kolektiv.
This kind of thinking is the blind spot in many New Age teachings these days, which actually results in the opposite of what is intended for the unacknowledged shadow grows bigger and stronger, manifesting itself unconsciously through our collective.

Želeli bismo da prenesemo ovaj način razmišljanja u praksu.
We'd like to take this kind of thinking into the clinic.

Ovaj način razmišljanja će pomoći evropski oporavak i unaprediti kvalitet našeg života", rekla je evropska Komesarka za istraživanje, inovaciju i nauku, Mari Gogegan Kvin. Teorijska naučna istraživanja su usmerena ka unapređenju znanja, ali ponekad mogu imati neočekivanu primenu.
This mindset will help European recovery and improve our quality of life.": said EU Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn.‘Blue sky' basic science is focused on advancing knowledge, but it can sometimes generate unexpected applications.

Kako biste mogli da prevazidjete ovaj način razmišljanja i osećanja?
How can you overcome this way of thinking and feeling?

Da biste u potpunosti razumeli ovaj način razmišljanja, samo treba da postanete svesni najpoznatijeg i najvažnijeg šiitskog slogana„ Svaki dan je Ašura i svaka zemlja je Karbala“.
To fully understand this mindset, you need only become aware of the most famous and crucial Shia slogan“Every Day Is Ashura and Every Land Is Karbala”(see explanation here).

Svaki grad koji ima vatrogasce kao volontere razume ovaj način razmišljanja.
Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.

Iako Srbija zaista ima tradicionalne kulturne i religijske veze sa Rusijom, stiče se utisak da ovaj način razmišljanja ima mnogo više veze sa padom poverenja u proces pridruživanja EU nego sa privrženošću zajedničkoj istoriji sa Rusijom dugoj 600 godina.
But while Serbia does indeed share vast cultural and religious similarities to Russia, my sense is that this way of thinking has much more to do with the fading trust in the EU process than attachment to 600 years of shared history with Russia.

Kako je Nadela primenio ovaj način razmišljanja na Majkrosoft.
Notice how Nadella has implemented this mindset at Microsoft.

Овај начин размишљања је увредљив, посебно када се примењује на нерођене бебе и одојчад.
This way of thinking is abusive, especially when applied to the unborn and infants.

Повратак кући на овај начин размишљања је био тежак.
Coming back home to this mindset has been difficult.

Овај начин размишљања се пренео на целу нацију.
This way of thinking is passed on to the whole nation.

Увек држите овај начин размишљања при куповини у животу.
Always keep this mindset when making any purchases in your life.

Нико, наравно, није препознат на овај начин размишљања.
Nobody, of course, is recognized in this way of thinking.

Када сте у пожуди, имате овај начин размишљања да је добро изгледање најважније.
When you're in lust, you have this mindset that looking good is paramount.

Амерички лидери морају да усвоје овај начин размишљања.
We as leaders need to adopt this way of thinking.

Амерички лидери морају да усвоје овај начин размишљања.
Leaders must adopt this mindset.

Амерички лидери морају да усвоје овај начин размишљања.
I think that Americans should understand this way of thinking.

Промена овог начина размишљања захтева пажљив индивидуални рад, који има за циљ стварање реалнијег и оптимистичног погледа на себе, свет и будућност.
Change this way of thinking requires careful individual work, which aims to develop more realistic and optimistic view of themselves, the world and the future.