Sta znaci na Engleskom OVAJ NACRT - prevod na Енглеском

• this draft
• this bill
• this design

Примери коришћења Ovaj nacrt на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam ovaj nacrt.
I know this design.

Ovaj nacrt treba odmah povući.
This bill needs to be withdrawn immediately.

Oni su testirali ovaj nacrt?
They tested this draft?

Šta ovaj nacrt predstavlja?
What's this design for?

Ali, premijeru, moramo da proturimo ovaj nacrt negde.
But Prime Minister, we need to tuck this bill away somewhere.

Mora da odobri ovaj nacrt pre sastanka odbora.
He's got to approve this draft before the board meeting.

Ovaj nacrt Rose Garden stvar, treba vise nadmorske visine.
This draft of the Rose Garden thing, it needs more altitude.

Rearanžirala sam ovaj nacrt, zašto i ti ne baciš pogled?
Um, I've been rearranging this outline. Why don't you take a look?

Imam osmoricu iz Talahasija koji bi da proguraju ovaj nacrt.
I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through.

Da li je potpuno svestan da je ovaj nacrt mesecima bio u oba doma i da se usvajanje stalno odlagalo?
Is he fully aware that this bill has been months in both Houses, delayed and delayed?

Ovaj nacrt značio bi potpunu transformaciju ove zemlje», rekao je visoki zvaničnik iz Ešdaunove kancelarije, a prenosi Gardijan.
This draft would mean the total transformation of this country," The Guardian quoted a senior official in Ashdown's office as saying.

Izabrali smo tri kuće u središtu zajednice i tu smo počeli. Napravili smo nekolika nacrta i svima se svideo ovaj nacrt, dečak sa zmajem.
We picked three houses in the center of the community and we start here. We made a few designs, and everybody liked this design of a boy flying a kite the best.

Treba primetiti da, ukoliko ovaj nacrt zakona postane zakon i ako ovi kriterijumi budu ispunjeni, to neće biti prvi put da će suđenja u odsustvu biti sprovođena na Kosovu.
It should be noted that if this draft law becomes law and these criteria are fulfilled, it won't be the first time that trials in absentia would be conducted in Kosovo.

ANEM je smatrajući izuzetno važnim da se ovo pitanje reguliše što pre i na što kvalitetniji način, tim dopisom iskoristio svoje pravo da da svoje mišljenje i primedbe na ovaj Nacrt.
Deeming it extremely important to regulate this matter as soon as possible and in the best possible way, ANEM used its right with this letter to give its opinion and comments on this Draft.

Medijska koalicija ovim putem želi da ukaže na ključne nedostatke koje ovaj Nacrt zakona ima: 1 Pojedina načela iz zakona nisu operacionalizovana odgovarajućim normama, pa zato ostaju na nivou deklaracije.
The Media Coalition hereby wishes to point to the key shortcomings of this Draft Law: 1 Certain principles from the Law have not been made functional by the relevant norms and have hence remained merely declarative.

Ovaj nacrt nije javno publikovan, a novinarska i medijska udruženja, NUNS, UNS, NDNV, ANEM, Lokal pres i Asocijacija medija, kritikovala su određena njihova rešenja, a za deo Predloga o regionalnim javnim servisima saopštili da ga smatraju potpuno neprihvatljivim i praktično neodrživim.
This document has not been publicly presented. Journalists' and media associations NUNS, UNS, NDNV, ANEM, Local press and Association of Media criticized some of its solutions while they stated that solutions related to regional public service broadcasting are unacceptable and unsustainable.

Ono što je najinteresantnije je da, iako se optužbe na račun postojanja medijske koncentracije i netransparentnosti medijskog vlasništva najčešće vezuju za elektronske medije, oni tada na ovaj Nacrt nisu imali ozbiljnije primedbe, upravo za razliku od izdavača štampanih medija, koji su mu se oštro protivili.
Most interestingly, although the accusations of unlawful concentration of media ownership and lack of transparency exist mostly in the case of broadcast media, the latter did not voice any serious objections to the said draft, as opposed to print media.

Opšta primedba ALHema na ovaj nacrt zakona jeste da je zasnovan na zastare- lom konceptu zdravstvene ispravnosti, ne samo u terminološkom smislu i vezano za pravno-tehnička pitanja već pre svega zbog neusaglašenosti sistema.
ALHem's general remark on this draft law is that it is based on an outdated concept of health and safety, not only in terms of terminology and legal-technical issues, but more significantly in the non-compliance of the system.

Posebno je ukazano na potpunu neadekvatnost kriterijuma za razlikovanje pružalaca medijske usluge po broju korisnika operatora elektronskih komunikacija. ANEM je i za ovaj nacrt predložio da bude povučen iz procedure jer su problemi koje može da proizvede u praksi i potencijalna neustavnost veoma ozbiljne zamerke, koje ne mogu da se uklone intervencijama u postojećem tekstu.
ANEM especially pointed to the complete inadequacy of the criteria for differentiation among media services providers based on the number of users of electronic communications operators. ANEM proposed for this draft too, to be withdrawn from the procedure because the problems that could create in practice and the potential unconstitutionality are very serious and cannot be removed by interventions in the existing text.3.

Nakon što parlament usvoji ovaj nacrt zakona moći ćemo da kažemo da je to kalendar koji će se slediti“, izjavio je novinarima 16. marta Iuliju Plaveti, predsednik Nacionalne regulatorne službe za energetiku.„ Očekujemo da će tržište funkcionisati sasvim prirodno; razviće se konkurentska klima.
After parliament approves this draft law, we shall be able to say this is the calendar to be followed," Iuliu Plaveti, the chairman of the country's National Energy Regulatory Authority, told reporters on March 16th."What we suppose is that the market will function absolutely naturally; the competition environment will develop.

Ukoliko Banka, nakon dostavljanja kompletne dokumentacije od strane Korisnika, utvrdi da Korisnik ispunjava uslove za zaključenje ovog ugovora pod ponuđenim uslovima, potpisivanjem nacrta od strane Korisnika I Banke, ovaj nacrt se obostrano prihvata kao konačna verzija ugovora, bez obaveze AIK Banke da naknadno štampa drugu istovetnu konačnu verziju i bez obaveze Korisnika da podnosi naknadno pismeni zahtev za zaključenje ugovora.
If the Bank, after submitting complete documentation by the Beneficiary, determines that the Beneficiary meets the conditions for concluding this agreement under the offered conditions, by signing the draft by the Beneficiary and the Bank, this draft is mutually accepted as the final version of the contract without the obligation of AIK Bank to subsequently print another identical final version and without the obligation of the Beneficiary to submit a subsequent written request for the conclusion of the contract.

Pravna grupa je vec privela kraju rad na nacrtu Zakona o informisanju i Zakona o radio difuziji, a ovaj nacrt ce biti prosledjen Paktu za stabilnost i drugim evropskim institucijama koje bi mogle svojim savetima i na osnovu vlastite prakse da pomognu u konkretizovanju nasih resenja.
The Group for Legal Issues had already drafted laws on information and broadcasting, which will be submitted for consideration to the Stability Pact and other European institutions. The latter are expected to offer their assistance based on practice so that the drafts could be turned into actual laws.

Овај нацрт изгледа добар.
This draft looks solid.

Mozda su ovi nacrti samo… ispred vremena.
Maybe these designs are just… ahead of their time.

Ovi nacrti?
Now these blueprints?

Ovi nacrti mi nisu od koristi.
These designs are no use to me.

Ser Rberte, pogledajte ove nacrte za novu kovanicu.
Sir Robert, take a look at these designs for the new coin.

I ovi nacrti su za muzej nauke.
And these blueprints are for the science museum.

Hteo sam da te pitam za ove nacrte.
I wanted to ask you about these designs.

Овај нацрт је објављен на веб-сајту Министарства правде, а затим је организована јавна консултација од стране Министарства правде, која је трајала до средине новембра 2016. године.
This draft was published on the Ministry of Justice's website and a public consultation was then organised by the Ministry of Justice, which lasted until mid-November 2016.