Sta znaci na Srpskom THE DRAFTS - prevod na Српском

• nacrti
• нацрте
• nacrte
• nacrtima

Примери коришћења The drafts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those are all the drafts.
To su sve nacrti govora.

We remind that the drafts of four of the aforementioned laws were finished near the end of the previous government's term of office.
Podsećamo, nacrti četiri od pet navedenih zakona završeni su pred kraj mandata prethodne vlade.

She later began allowing them to read the drafts of her new novel, Atlas Shrugged.
Kasnije im je dozvoljavala da čitaju njene nacrte za novi roman„ Pobunjeni Atlas“.

The drafts prepared by the government and the Democratic Party await further consideration, but the political will appears to be missing.
Nacrti koje su pripremile Vlada i Demokratska stranka čekaju dalje razmatranje, ali politička volja izgleda da nedostaje.

The papers had the drafts sent to the editor.
Novine su poslale nacrt urednicima.

However, you must distinguish between wood and plastic windows, if you want to banish the drafts from your windows.
Међутим, морате разликовати прозоре од дрвета и пластике ако желите да протјерате нацрте са својих прозора.

Initial information on the drafts are in the monuments of Ancient Egypt;
Почетно информације о нацртима су у споменицима древног Египта;

We acknowledge the legitimacy of some questions, such as the request to reopen the discussion of the drafts of the conciliar documents.
Ми признајемо легитимност неких питања, као што је захтев да се поново отвори расправа о нацртима саборских докумената.

Although highly competent LDS scholars prepared initial the drafts, they had extensive review by Church History staff and other scholars.
Мада су високо квалификовани научници СПД-а припремали иницијалне нацрте, особље Црквеног одељења за историју и други научници извршили су обиман преглед.

The drafts of the new Law on Public Information and Media and the new Law on Electronic Media, as it was already indicated in the introduction to this Report, are still being adjusted in consultation with the competent directorates of the European Commission.
Nacrti novog Zakona o javnom informisanju i medijima i novog Zakona o elektronskim medijima, kao što je već navedeno u uvodnom delu ovog izveštaja, još uvek se usklađuju sa nadležnim direktoratima Evropske komisije.

Curator Milica Kesler said the museum's archives include the drafts of the recently-publicized letters.
Кустоскиња Милица Кеслар рекла је да музејски архив укључује и нацрте недавно објављених писама.

Among the papers are the drafts of his iconic"We shall fight them on the beaches" speech, delivered to the House of Commons in June 1940.
Među dokumentima su nacrti čuvenog govora" Borićemo se protiv njih na plažama", koji je Čerčil održao u parlamentu u junu 1940.

He further writes:"I am grateful to the huge number of readers who have spent hours reading the drafts and preliminary materials and submitted their comments.
Он даље пише:" Захвалан сам великом броју читалаца који су сате прочитали нацрте и прелиминарне материјале и поднели своје коментаре.

The Parliament is yet to debate any of the drafts of the set of media laws prepared in the last months of the previous government's term of office.
U skupštinskoj proceduri i dalje nije nijedan od nacrta seta medijskih zakona pripremljenih u poslednjim mesecima mandata prethodne Vlade.

Key changes in the orientation of Serbia's security and foreign policy and their consequences in practice will be the focus of the conference organized by BCSP as a contribution to the public debate on the drafts of strategic documents that are currently underway.
Ključne promene u orijentaciji bezbednosne i spoljne politike Srbije i njihove posledice u praksi biće fokus skupa koji BCBP organizuje kao doprinos javnoj raspravi o nacrtima strateških dokumenata koja je trenutno u toku.

Tepsic concluded that"the incoherence of six national interests" stated in the drafts of strategic documents is confusing, as, in his opinion, they are even mutually exclusive.
Tepšić je zaključio da je„ zbunjujuća nekoherentnost šest nacionalnih interesa“ navedenih u nacrtima strateških dokumenata, koji su, po njegovoj oceni, čak i međusobno isključivi.

The concept of neutrality stated in the drafts of strategic documents allows for participation in the Partnership for Peace and co-operation with the EU, so in practice, it is limited only to non-membership in NATO and the Collective Security Treaty Organization(CSTO), explained Novakovic.
Koncept neutralnosti naveden u nacrtima strateških dokumenata omogućava učestvovanje u Partnerstvu za mir i saradnju sa EU, tako da se on u praksi svodi samo na neulazak u NATO i Organizaciju ugovora o kolektivnoj bezbednosti( ODKB), obrazložio je Novaković.

After several days of discussion, on November 30 Russell sent to Queen Victoria the drafts of the dispatches intended for Lord Lyons to deliver to Seward.
Након неколико дана дискусија, 30. новембра, Расел је послао краљици Викторији нацрте депеша које је наменио да пошаље орду Лајонсу како би их овај предао Сјуарду.

The analysis of differences between the drafts(April 2018) and official strategy proposals(August 2019) suggests that the situation in the region continues to deteriorate.
Analiza razlika između tekstova nacrta( april 2018.) i zvaničnih predloga strategija( avgust 2019.) sugeriše da stanje u regionu nastavlja da se pogoršava.

By the time this Report was completed, nobody informed the public about who altered the drafts of the Ministry's working group, at whose order and for what reasons.
Do zaključenja ovog izveštaja niko nije obavestio javnost o tome ko je menjao nacrte Radne grupe, po čijem nalogu i iz kojih razloga.

The Group for Legal Issues had already drafted laws on information and broadcasting, which will be submitted for consideration to the Stability Pact and other European institutions. The latter are expected to offer their assistance based on practice so that the drafts could be turned into actual laws.
Pravna grupa je vec privela kraju rad na nacrtu Zakona o informisanju i Zakona o radio difuziji, a ovaj nacrt ce biti prosledjen Paktu za stabilnost i drugim evropskim institucijama koje bi mogle svojim savetima i na osnovu vlastite prakse da pomognu u konkretizovanju nasih resenja.

Currently there is no law relevant for the media on public discussion, while the drafts of the Broadcasting Law and the Advertising Law, which are currently worked on by the working groups, are yet to be publicly presented.
Nijedan od zakona od značaja za rad medija nije trenutno na javnoj raspravi, a nacrti Zakona o radiodifuziji i Zakona o oglašavanju, na kojima rade radne grupe, još uvek nisu javno prezentovani.

The drafts, the daily said, state that Serbia will give full support to participation of Serbs in the work of temporary institutions in Pristina and that, in order to protect the Serb and other non-Albanian population and increase the security of all citizens in the province, all necessary measures will be taken in accordance with UN Security Council Resolution 1244.
U nacrtima, piše list, stoji da će Srbija pružiti punu podršku učešću Srba u radu privremenih institucija u Prištini i da će, radi zaštite srpskog i drugog nealbanskog stanovništva i povećanja bezbednosti svih građana u pokrajini, preduzeti sve potrebne mere u skladu sa Rezolucijom SB UN 1244.

To compensate for this he made his translations a group affair: sketched out by his mother, the drafts were first revised by Proust, then by Marie Nordlinger, the English cousin of his friend and sometime lover Reynaldo Hahn, then finally polished by Proust.
Да би компензовао за то он је претворио ове преводе у групну аферу: иницијални превод је радила његова мајка, нацрте је прво ревидирао Пруст, а затим Мари Норлинџер, енглески рођак његовог пријатеља и понекад љубавник Рејналдо Хан, затим је коначно превод полирао Пруст.

The drafts were submitted to local self-governments with the request that the latter submit their decisions by April 1st. At the same time, the privatization subjects(the media) were urged to submit all necessary documentation to the Agency by the same deadline in order to start the procedure of public calls for collecting offers and to respect the deadlines envisaged by both laws.
Ti nacrti su dostavljeni lokalnim samoupravama sa molbom da do 1. aprila dostave odluke, a u isto vreme se apelovalo na subjekte privatizacije- medije da u istom roku dostave svu potrebnu dokumentaciju Agenciji, kako bi se pokrenula procedura javnih poziva za prikupljanje ponuda i kako bi se ispoštovali svi rokovi po oba zakona.

Goran Tepsic, assistant at the Faculty of Political Sciences and associate of the Center for Peace Studies, added that the drafts of strategic documents continue to present the secession attempt of Kosovo as a basic security risk, which is"repeating the expired narrative," Tepsic said.
Goran Tepšić, asistent na Fakultetu političkih nauka i saradnik Centra za studije mira dodao je da u nacrtima strateških dokumenata pokušaj otcepljenja Kosova je i dalje predstavljen kao osnovni rizik po bezbednost, što je„ ponavljanje narativa kojem je istekao rok trajanja“, ocenio je Tepšić.

September 21, 2017 In Belgrade, on September 18-20 of 2017, negotiations between the competent authorities of the Republic of Serbia and the People Republic of China took place, at which the text of the Agreement between Republic of Serbia and People Republic of China on Social Security has been harmonized and at which two sides have agreed to exchange the Drafts of the Administrative Agreement for its implementation.
Septembar 2017. godine U Beogradu je, u periodu od 18. do 20. septembra 2017. godine, održana prva runda pregovora između delegacija Republike Srbije i Narodne Republike Kine na kojoj je usaglašen Sporazum između Republike Srbije i Narodne Republike Kine o socijalnoj sigurnosti i postignuta saglasnost da se razmene Nacrti administrativnog sporazuma za njegovo sprovođenje.

I would ask you please to take into consideration that I have not seen the drafts of those protocols and I have not been officially informed from the EULEX mission that such discussions have been done with the institutions of Kosovo," said Kuci's letter.
Zamolio bih vas da uzmete u obzir da nisam video nacrte tih protokola i da nisam zvanično informisan od misije EULEKS da su takvi razgovori obavljeni sa institucijama Kosova", navodi se u Kučijevom pismu.

During the discussion, Sasa Mirkovic, Assistant Minister of Culture and Information announced that drafts of the Law on Public Service Broadcasters and Law on Electronic Media would be sent for comments to 10 relevant addresses in the course of that week, after the Workgroup finished assessment of 400 pages of comments from public discussions related to the drafts of these two laws and incorporated some of those comments in the drafts.
Tokom diskusije, Saša Mirković, pomoćnik ministra kulture i informisanja, najavio jeda će nacrti Zakonaojavnim medijskim servisima i Zakona o elektronskim medijima u toku te nedelje biti poslati na mišljenje na desetak relevantnih adresa, nakon što je Radna grupa završila razmatranje 400 strana komentara iz javne rasprave na nacrte ta dva zakona i inkorporirala u nacrte neke od njih.

The State Electricity Regulatory Commission informs all interested parties that the drafts of all three documents will be made available to the public for insight with the aim to obtain suggestions, comments and opinions of interested parties in order to improve the text of these documents.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију обавјештава све заинтересиране да на увид јавности ставља нацрте сва три документа у циљу прикупљања примједби, коментара и мишљења заинтересираних лица, који би могли допринијети побољшању текста ових докумената.