Sta znaci na Engleskom OVAJ PORTRET - prevod na Енглеском

• this portrait

Примери коришћења Ovaj portret на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj portret.
This portrait.

Pogledaj ovaj portret.
Look at this portrait.

Ovaj portret je laž!
This portrait is a lie!

Pokaži joj ovaj portret.
Show her this portrait.

Ovaj portret je specifičan.
This portrait is accurate.

U pitanju je ovaj portret.
In fact just this portrait.

I ovaj portret moje majke.
And this portrait of my mother.

U pitanju je ovaj portret.
There is this portrait of him.

Ovaj portret je specifičan.
This portrait is quite particular.

Profesor Gim mi je naslikao ovaj portret.
Prof. Gim painted this portrait for me.

Ovaj portret koji si joj poslao.
This portrait that you sent her.

Majstor Holbajn je poslao ovaj portret Ane de Klivs.
Mr. Holbein has sent this portrait of Anne of Cleves.

Ovaj portret želite, gospodine.
This portrait you want, Monsieur.

Leopoldina se udavila nekoliko meseci… nakon što je naša majka nacrtala ovaj portret.
Leopoldine drowned a few months… after our mother sketched this portrait.

Vidiš ovaj portret pape Leona Desetog?
See this portrait of Pope Leo X?

Ni ovaj portret nije ostao neosenčen.
This portrait has not gone unchallenged.

Mislim da ovaj portret ne oslikava Nelinu nadnaravnu lepotu.
I don't think this portrait really captures Nell's preternatural beauty.

Da li je ovaj portret postao ogledalo njegove sopstvene savesti?
Was this portrait to become for him the emblem of his own conscience?

Ovaj portret je naslikan kada je Washington prvi put odabran za predsednika.
This portrait Washington commissioned when he first became president.

Ali ovaj portret je idealan i vanvremenski te savršeno izbalansiran u pogledu boja.
But this portrait is ideal… and timeless and perfectly balanced in terms of color.

Овај портрет је несумњиво почео у Фиренци око 1503. године.
This portrait was started in Florence around 1503.

Хитлер је наручио овај портрет себе као витеза.
Hitler commissioned this portrait of himself dressed as a knight.

Иако мали по димензијама овај портрет поседује велику снагу и интензитет присутности портретисаног.
Though small in size, this portrait has an intensity of presence.

Управо сам говорила Паблу да овај портрет не приказује Адријану.
I said to Paul, that this Portrait does not capture to Adriana.

Људи радило ми готово за овај портрет.
People worked me over for this portrait.

Ови портрети су жанровске слике које преносе алегоријско значење на тему хармоније.
These portraits are genre paintings likely conveying an allegorical meaning on the subject of harmony.

Ovi portreti pričaju njihove priče.
These portraits tell their stories.

Ovi portreti podsete Ministra na neke njegove odgovornosti.
These portraits remind the minister that he has some responsibility.

У овим портретима је модификован детаљан опис и тенебризам Веласкезових севилијанских слика;
In these portraits the detailed description and tenebrism of Velázquez's Sevillian paintings have been modified;

Ovi portreti pričaju njihove priče.
But these pictures tell their story.