Sta znaci na Engleskom OVAKVE TRAGEDIJE - prevod na Енглеском

• tragedy like this

Примери коришћења Ovakve tragedije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakve tragedije se dobro prodaju.
This sort of tragedy will sell well.

Mi smo uvežbani za ovakve tragedije.
We trained for that kind of fight.

Ovakve tragedije ne treba da se koriste za političke obračune.
I do not want to use such tragedies for political score.

Šta reći posle ovakve tragedije?
What to tell children after such a tragedy?

Nažalost, ovakve tragedije nas navode da shvatimo koliko je važno da budemo bezbedni… trezni i da nikad ne pijemo dok vozimo.
It takes a tragedy like this one, unfortunately, to remind us how important it is to be safe… to be sober… and never drink and drive.

Mi smo uvežbani za ovakve tragedije.
We are trained to survive such situations.

Kada se dese ovakve tragedije, u našoj prirodi je da tražimo objašenja- da pokušamo da uvedemo neki red u haos, i damo smisao nečemu što deluje besmisleno.
When a tragedy like this strikes, it is part of our nature to demand explanations-- to try and pose some order on the chaos and make sense out of that which seems senseless.

Šta reći posle ovakve tragedije?
What can you say after a tragedy like this happens?

Narednih nedelja, iskoristiću sva svoja ovlašćenja da angažujem naše sugrađane, od pripadnika policije, preko psihologa, do roditelja i prosvetnih radnika, u pokušaju da ubuduće sprečimo ovakve tragedije.
In the coming weeks, I will use whatever power this office holds to engage my fellow citizens- from law enforcement to mental health professionals to parents and educators- in an effort aimed at preventing more tragedies like this.

Razvoj i promocija tehnologije koja bi mogla da pomogne da se spreče ovakve tragedije, sada je naš prioritet.
Developing and promoting technology that would help prevent these tragedies is an urgent priority.".

Kadeti trebaju znati da i poslije ovakve tragedije postoje dužnosti koje treba obaviti. I da se život nastavlja.
The cadets should know that even after such a tragedy, there are still duties to perform and life continues.

Naš um ne može da shvati užas ovakve tragedije.
Our minds cannot grasp the horror of this tragedy.

Razvoj i promocija tehnologije koja bi mogla da pomogne da se spreče ovakve tragedije, sada je naš prioritet.” izjavio je Obama.
Developing and promoting technology that would help prevent these tragedies is an urgent priority,” Obama said in his memo.

Da li društvo, uopšte uzevši, stvara klimu za ovakve tragedije?
Did society at large create the climate for this tragedy?

I moraćemo da se udružimo i preduzmemo smislenu akciju da sprečimo ovakve tragedije, bez obzira na politiku.
And we're going to have to come together and take meaningful action to prevent more tragedies like this, regardless of the politics.

Ne može čovek biti dobro posle ovakve tragedije.
No one feels good about this sort of a tragedy.”.

Možete li da zamislite moj život posle ovakve tragedije?
Can you imagine my life, after this tragedy?

Ne može čovek biti dobro posle ovakve tragedije.
No woman could be in a good mood after that sort of tragedy.

Mislim da svi delimo barem malo odgovornosti za ovakve tragedije.
I believe we all share some culpability in this tragedy.

Mislim da svi delimo barem malo odgovornosti za ovakve tragedije.
We bear at least some responsibility for these tragic deaths.

Ovo mirno mesto nikada nije potresla ovakva tragedija.
The peaceful history of this region has never known a tragedy like this.

Ovakva tragedija na dan tvog dolaska.
This tragedy on the day of your arrival.

Ali, kada se dogodi ovakva tragedija, bitno je da razlike ostavimo po strani.
But when a tragedy like this occurs, it is essential that we put these differences aside.

Slovenija je užasnuta ovakvom tragedijom.
Our industry is plagued with tragedies like this.

Umoran sam od ovakvih tragedija.“.
I'm so tired of these kinds of tragedies happening.

Umoran sam od ovakvih tragedija.“.
I'm tired of all this drama.".

Овакве трагедије се код нас пречесто догађају.
Unfortunately tragedies like these happen far too often in our country.

Umoran sam od ovakvih tragedija.“.
I'm tired of these atrocities.'.

Оваква трагедија се не дешава први пут.
This means that such a disaster happens not the first time.

Ne možemo da poverujemo da se ovakva tragedija dogodila.
I cannot believe this tragedy has happened.