Примери коришћења Ovakvo rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Očekivao sam ovakvo rešenje.
Ovakvo rešenje je u skladu sa.
Zbog toga smo predložili jedno ovakvo rešenje.
We offer one such solution.Da li je ovakvo rešenje sigurno?
Is this solution safe?I ja sam zainteresovan za ovakvo rešenje.
I too am interested in this solution.Da li je ovakvo rešenje odgovarajuće?
Is this solution convenient?Iskreno podržavam ovakvo rešenje.
Da li je ovakvo rešenje odgovarajuće?
Is such a solution suitable for me?I ja sam zainteresovan za ovakvo rešenje.
I would be also interested in a solution to this.Mislim da bi ovakvo rešenje bilo dobro.
I think this solution would be good.I ja sam zainteresovan za ovakvo rešenje.
Da li je ovakvo rešenje odgovarajuće?
Is this solution therefore appropriate?I ja sam zainteresovan za ovakvo rešenje.
I am also interested in a solution to this.Tako da ovakvo rešenje, u stvari, stvara problem.
But this solution actually creates a problem.Premda je krevet na rasklapanje, pre svega," nužno zlo", jer se njegova udobnost teško može meriti sa klasičnim ležajem,skučeni prostor nas ponekad primorava i na ovakvo rešenje.
Although the pull-out bed, above all, is a“necessary evil”, because its comfort can not be compared with conventional bed,sometimes the limited space forces us in such a solution.Mnogi na Kosovu ovakvo rešenje kritikuju.
Ovakvo rešenje će svakako ubrzati postupak odlučivanja po ustavnoj žalbi, s obzirom da će o nekim povredama prethodno već odlučiti drugi sudovi.
This solution will anyhow accelerate the process of deciding on the constitutional appeal since in some cases will already be decided by other courts.Imajući u vidu ko je sve kreirao te tajne, uključujući i organizatore" akcija" koje su bile teški zločini,te mnoge" benignije" ali takođe štetne" čuvare tajni", ovakvo rešenje deluje, blago rečeno, uznemiravajuće.
Having in mind those who have created the secrets, inclusive of the organizers of''actions'' which were severe crimes,then much more''benign'' but still harmful''secret keepers'', such solution seems, to put it mildly, disturbing.Izneli su nam ovakvo rešenje na drugom mestu i odbili smo.
We've been pitched this solution elsewhere and rejected it.DOT spod ne sadrži nijedan uređaj u sebi tako da nije uređaj u uređaju već totalno nov sistem koji predstavlja nove standarde u oblasti ovih proizvoda iprvo je ovakvo rešenje na svetu zaštićeno intelektualnom svojinom.
DOT spod does not contain any concurrent parts in itself so that the DOT spod is not device in other device, already has a new system that represents a new standard in the field of these products andis the first such solution in the world protected by intellectual property.Smatram očiglednim da ovakvo rešenje mnogo više asocira na neka davna prošla vremena nego na savremene demokratske standarde o odnosima vlasti i javnosti.
I think it obvious that such a solution much more resembles the ancient times but in modern democratic standards, and public relations.Ovakvo rešenje je prvi predložio Kurt Gedel,rešenje poznato kao Gedelova metrika, ali njegovo rešenje( kao i druga rešenja) zahteva da univerzum ima fizičke karakteristike kakve u stvari nema,[ 1]: 499, kao što su rotacija i nedostatak Hablove ekspanzije.
Such a solution was first proposed by Kurt Gödel,( Danas)- Srbiji su potrebni regionalni javni servisi, pogotovu u periodu tranzicije, asvaka nova vlast ne bi trebalo da dovodi u sumnju ovakvo rešenje, jer je ono standard oko kojeg su mediji, građani i država već postigli konsenzus- većinsko je mišljenje učesnika Okruglog stola o regionalnim javnim servisima, održanog u Nišu pred prošli vikend. Na tribini, organizovanoj na inicijativu Niške televizije( NTV), čiji je osnivač Skupština grada, učestvovali su predstavnici medija, kao i političkog.
(Danas)- Serbia needs regional public service broadcasting, especially in the transition period, andgovernment should have no doubt regarding this solution, because it something that the media, citizens of the state have already reached a consensus on- Ovakvo rešenje služi ostvarivanju dvostrukog cilja: uniformnost u donošenju odluke, bez obzira na nivo vlasti i nemogućnost političkog uticaja u drugostepenom postupku. ž Član 24. koji glasi:( 1) Narativni i finansijski izveštaj o sprovedenim projektnim aktivnostima dostavlja se organu javne vlasti koji je doneo odluku o raspodeli sredstava u skladu sa ugovorenim obavezama.
This solution achieves two objectives: uniformity in the decision-making process, regardless the level of public authority and decreasing the possibility of political influence second instance administrative proceedings h Article 24 reading:(1) Narrative and financial report on achieved project activities have to be delivered to the Public authority which has been adopted Decision on the Allocation of funds according to the contractual obligations.Шта мислите о оваквом решењу.
What do you think of this solution.Шта мислите о оваквом решењу.
What do you think about this solution.Ovakva rešenja nazivaju se i MDM( Mobile Devices Management) rešenja. .
Овакво решење прихваћено је током израде предлога закона, а на предлог Народне банке Србије.
This solution was accepted during the drafting of the bill, and at the proposal of the National Bank of Serbia.Овакво решење омогућава рационализацију људских ресурса и времена, избегава празнине и преклапање у извештавању и успоставља прост и ефикасан систем надзора реформи.
This solution provides rationalization of HR and time use, avoiding gaps and overlaps in reporting and establishing simple and efficient system of reform monitoring.Овакво решење нам је омогућило да додамо простор коленима и да пружимо прилику, ако је потребно, да истегнемо ноге због слободног простора испод столице.
This solution allowed us to add space for the knees and to provide an opportunity, if necessary, to stretch the legs due to the free space under the chair.
