Sta znaci na Engleskom OVE BANKE - prevod na Енглеском

• these banks

Примери коришћења Ove banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta rade bre ove banke?
What do these banks do?

Ove banke padaju sad.
These banks are going down now.

Znate li šta je ispod ove banke?
Any idea what's under this bank?

Mnoge štediše ove banke ne bi se složile.
Many patrons of this bank would disagree.

Proverio sam sve u vezi ove banke.
I looked up everythingabout this bank.

Imam ček iz ove banke koji bih volio unovčiti.
I have a check drawn from this bank I'd love to cash.

Moja mama je izvršni direktor ove banke!
My mum's the chief executive of this bank!

Dakle, u suštini, ove banke imaju različitu aktivu.
So essentially, these banks have a bunch of assets.

Znaš, zapamtio sam, imam vizu iz ove banke.
You know, I just remember, I got my Visa from this bank.

Posao ove banke ne tiče vas, mlada damo.
The business of this bank is no business of yours, young lady.

Zajmotražilac mora da ima tekući račun kod ove banke.
A merchant must have an account with this bank.

Integritet ove banke ugrožavaju strani državljani.
The integrity of this bank is being threatened by foreign nationals.

Postojale su naznake da su neki od razloga za ovo… odustajanje od progona ove banke.
There were indications that some of the reluctance… to prosecute this bank stem for the.

SIušajte, svi. Novac iz ove banke je u ovome gradu.
Everybody, look, the money from this bank is in that town.

Ove banke se otvaraju ponovo poslepodne na samo jedan sat od 15: 30.
These banks open again in the afternoon only for one hour from 3.30pm.

Joe je vjerovao da su ove banke na JZ prale novac za kartelaše.
Joe must have believed these banks in the Southwest were laundering money for the cartels.

Ove banke više nisu zavisne od sposobnih pojedinaca kakvi su bili.
These banks are no longer dependent on clever individuals such as a Nathan Rothschild.

Ono što je istina jeste da su ove banke odbile da kažu da li su zamrzle sredstva određenih Rusa ili ne.
What's true is that these banks refused to tell about whether they froze the assets of certain Russians or not.

Ove banke mogu jednostavno proizvoditi više novca da pokriju nacionalni dug i tako da devalviraju njihovu valutu.
These banks can simply make more money to cover the public debt, thereby devaluing their currency.

To je sve insajderi, izvadili su milijarde dolara iz ove banke i bankrota stvar nedugo prije nego što je otišao u stečaj, bilo kako.
It was all insiders, they took out billions of dollars out of this bank and bankrupted the thing shortly before it went bankrupt anyways.

Prednost za ove banke leži u mogućnosti korišćenja garancije, koju im obezbeđuje EIF, a koju podržava Horizont 2020- Okvirni program EU za istraživanje i inovacije.
The advantage to these banks is the opportunity to utilise guarantees secured by the EIF and supported by Horizon 2020- the EU Framework Programme for Research and Innovation.

Naime, od ove školske godine, UniCredit Banka će obavljati sve potrebne aktivnosti u vezi sa obradom i isplatom učeničkih i studentskih kredita i stipendija, a koje će se realizovati u ekspoziturama ove banke.
Namely, as from this school year, UniCredit Bank will perform all the activities in regards to processing and payment of pupils and students loans and scholarships which will be implemented in the branches of this Bank.

Zvali su je iz ove banke i nudili joj ponudu života.
She said she got a call from this bank, offering her the deal of a lifetime.

Gospodin Peter Sanfey predstavio je glavne nalaze Transition Report 2011 i posebno se osvnuo o investicijama EBRD u Srbiji kao i o ostalim aktivnostima ove banke. Nakon prezentacije uvaženi gost je odgovarao na pitanja naših istraživača. 12. 12. 2019.
Peter Sanfey, presented the main findings in Transition Report 2011 and he especially emphasized the EBRD investments in Serbia as well as the other activities of this bank. After the presentation, the distinguished guest responded to the questions of our researchers.12.12.2019.

Preko ove banke je realizovan kredit u iznosu od 150 miliona dolara koji je ruska vlada odobrila SRJ, a u decembru je obezbedjen i uvoz 100. 000 tona sirove nafte, zahvaljujuci cemu je posle duzeg vremena aktiviran jugoslovenski naftovod.
The loan amounting to $150 million, which the Russian government granted to Yugoslavia, was realized through this bank. In December, the bank also secured import of 100,000 tons of crude oil, thanks to which Yugoslav pipeline has been activated after a long break.

S druge strane, velike banke u Španiji bile su strogo regulisane, ali je postojala, i još uvek postoji, velika nelagoda oko statusa manjih štednih banaka i zabrinutost oko toga koliko će još novca vlada Španije morati da potroši kako bi spasla ove banke.
Big Spanish banks were well regulated by comparison, but there was and is a great deal of nervousness about the status of smaller savings banks and concern about how much the Spanish government will have to spend to keep these banks from collapsing.

Miljan Ždrale ispred EBRD-a, rekao je da sa aspekta ove banke veoma važno da se investira i unapredi kvalitet poljoprivrednih prehrambenih proizvoda, te da će kompanije koje ulaze u proces označavanja sigurno imati, kako je istakao, novi talas investicija.
Miljan Ždrale, representing the EBRD, said that from the perspective of this bank it is very important to combine efforts and cooperate with companies and state institutions in order to improve the safety and quality of agricultural and food products and that companies that enter this labelling process will certainly face a new wave of investment.

Sve transakcije upućene putem Express to Family servisa Banca Intesa oslobađa naknada za uplatu na račun korisnika sredstava, dok troškovi koje primenjuje Intesa Sanpaolo banka iznose svega 2, 50 evra za klijente ove banke, ukoliko se plaćanje vrši sa računa.
All transactions made via Express to Family service of Banca Intesa are released by the payment into the account of the funds beneficiary, and the costs applied by the Intesa Sanpaolo bank amount to as much as 2.5 euros for the clients of this bank, if the payment is made from the account.

Prisustvo stranih banaka na ovom prostoru je mac sa dve ostrice, jer sa jedne strane one doprinose da gradjani svoj novac vade iz slamarica i ubacuju ih u finansijske tokove, a sa druge strane ove banke nisu ravnopravna konkurencija domacim bankama i, koristeci tu prednost, skidaju kajmak, slozili su se ucesnici danasnje rasprave.
Foreign banks coming to this area are actually a double-edge blade, since, on the one hand, they encourage people to take out money from their mattresses and let it enter financial flows, while, on the other, these banks cannot compete with domestic ones on equal terms and take the advantage of the fact by creaming off most of the profit, agreed panelists in today's discussion.

Opljačkao sam ovu banku minimum 20 puta dnevno, u poslednjih šest nedelja.
I've robbed this bank at least 20 times a day now for six weeks.