Примери коришћења Ove patnje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Želim da pobegnem od ove patnje.
Ove patnje, ovog bola.
This pain, Koja je svrha ove patnje?
What is the purpose of this pain?I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje daodustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
And it was devastating every single time, and every single time, I had to ask myself if I should just quit while I was behind andgive up and spare myself this pain.Želim da pobegnem od ove patnje.
Let me escape from this pain.Ja sam bar našao nešto vrednije od ove patnje.
At least I got something out of all this suffering.Želim da pobegnem od ove patnje.
I am wanting out of this pain.Moj otac, koji se borio u tri rata,nije mogao da spasi svoju sestru od ove patnje.
My father, who had fought in three wars,could not save his own sister from this suffering.Želim da pobegnem od ove patnje.
I have to get away from this pain.Zašto su morali da prođu kroz ove patnje?
Why were they going through this suffering?Zašto su morali da prođu kroz ove patnje?
Why did he need to go through that suffering?Zašto su morali da prođu kroz ove patnje?
Why do they have to go through that suffering?Zašto su morali da prođu kroz ove patnje?
Why did they have to go through these sufferings?Zašto su morali da prođu kroz ove patnje?
Why did He have to go through all this suffering?Zašto su morali da prođu kroz ove patnje?
Why should He have gone through all these sufferings?Šta sam uradio da zaslužim svu ovu patnju, krv i smrt?
What have I done to deserve all this suffering, blood and deaths?Jek za ovu patnju je otpustiti tu želju da budete“ neko”.
The antidote to this suffering is to let go of Jek za ovu patnju je otpustiti tu želju da budete“ neko”.
The remedy for this suffering is to forget about the desire to be“somebody”.Pa ipak uzrok svih ovih patnji ne pripisuje se mesu.
Yet the cause of all this suffering is not attributed to the meat.To nije jednostavno, sva ova patnja, baš kao što ni rat nije jednostavan».
It's not simple, this suffering, just like the war wasn't simple.".Sva ova patnja da bi ti mogao da produžiš život?
All this suffering just so you can extend your life?Ova patnja se ne može izmeriti rečima.
This suffering cannot be measured with words.Одбаците ову патњу заувек, тако да на крају можете постојати радосно.
Throw away this suffering forever, so that in the end you can exist joyfully.Postoji samo jedan put izlaska iz ovih patnji.
There is a way out of this suffering.Dvacm ulevo prekinula bi ovu patnju.
An inch further to the left, it would've ended all this suffering.Више шансе да заврши ову патњу.
More chances to end this suffering.Postoji samo jedan put izlaska iz ovih patnji.
There is only one way to rid ourselves of this suffering.Priznaj da si kriv za svu ovu patnju!
Confess for all this suffering!On je izazvao ovaj bol, ovu patnju.
He caused Обојица су патили у детињству, иакоје начин испољавања ове патње веома различит.
Both suffered in their childhood,although their way of showing this suffering is very different.
