Sta znaci na Engleskom OVI PREDLOZI - prevod na Енглеском

• these proposals
• these suggestions

Примери коришћења Ovi predlozi на Српском и њихови преводи на Енглески

Inače, ovi predlozi mi se dopadaju.
Otherwise, I like these suggestions.

Ako ne znate šta da kupite, možda ovi predlozi mogu da vam pomognu.
If you don't know her… Maybe these suggestions could help.

Ovi predlozi ne mogu biti konačna rešenja.
These proposals are not final recommendations.

Ako ne znate šta da kupite, možda ovi predlozi mogu da vam pomognu.
If you're not sure where to go, these suggestions can help.

Kada ovi predlozi budu implementirani, bankarska unija biće kompletirana.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.

Samo lideri Izraela i palestinskih teritorija mogu odrediti da li ovi predlozi mogu da zadovolje potrebe i aspiracije ljudi koje predstavljaju.
Only the leaders of Israel and the Palestinian territories can determine whether these proposals can meet the….

Upozorenje: Ovi predlozi se lako implementiraju i imaju moć da menjaju vaš pogled na svet!…!
Warning: these suggestions are extremely easy to implement and have the power to change your outlook!

Samo lideri Izraela i palestinskih teritorija mogu odrediti da li ovi predlozi mogu da zadovolje potrebe i aspiracije ljudi koje predstavljaju.
Only Israeli and Palestinian leaders can determine whether these proposals can meet the needs and aspirations of the people they represent.

Ovi predlozi su namenjeni kako bi omogućili našem umu da se odmori nekoliko minuta tokom dana.
These suggestions are intended to help you give your mind a rest for a few minutes throughout the day.

I većina nas oseća da kada fizika napreduje do tačke gde ćemo još bolje razumeti stvari, ovi predlozi će biti isključeni, neće funkcionisati.“.
And most of us feel that when physics progresses to a point that we understand things even better, these proposals just will be ruled out, they won't work.”.

Ovi predlozi su trenutno potpuno neprihvatljivi za ukrajinsku vlast i Majdanski pokret.
These proposals are of course completely unacceptable to the present Ukrainian government and to the Maidan movement.

Samo lideri Izraela i palestinskih teritorija mogu odrediti da li ovi predlozi mogu da zadovolje potrebe i aspiracije ljudi koje predstavljaju.
Only the leaders of Israel and the Palestinian territories can determine whether these proposals can meet the needs and aspirations of the people they represent.

Ovi predlozi su stvari na kojima nastavljam da radim kao propovednik, ponekad uspešno a često sa manje napredka nego što bih želeo.
These suggestions are things I continue to work on as a preacher, sometimes with success and often with less progress than I would like.”.

Predsednik je rekao da svi ovi predlozi ostaju na stolu, ali da mi više nećemo uznemiravati naše zapadne partnere na ovu temu.
President Putin has said that all these proposals remain on the table but we will not bother our Western partners any more.

Ovi predlozi mogli bi da ubrzaju proces proširenja i olakšaju državma kandidatima ispunjavanje kriterijuma za pristupanje bez stvaranja prečica i„ razvodnjavanja“ uslova.
These proposals could add impetus to the enlargement process and make it easier for the candidates to fulfil the accession criteria while not diluting membership conditions or creating shortcuts to membership.

Naposletku, ovaj Pogled ilustruje kako ovi predlozi mogu uticati na Srbiju jednom kada ona bude našla svoje mesto u EU, sa namerom da približi debate o EU institucionalnom okviru građanima Srbije.
Last but not least, this Insight illustrates how these proposals would affect Serbia once it becomes an EU member state, with the aim to draw the debates on the EU institutional framework closer to the Serbian public.

Ovi predlozi se prikazuju oko verzije sajta za računare, ili posetite početnu stranicu i kliknite na vezu„ Prikaži još“ u oblasti„ Koga da pratite“ da biste videli stranicu sa predlozima na osnovu vaših interesovanja.
These suggestions appear around the desktop version of the site, or visit the homepage and click the"Show more" link in the"Who to follow" area to see a page of suggestions based on your interests.

Ovi predlozi, koji očigledno krše evropska pravila i osnovna prava na rad, jednakost i dostojanstvo pokazuju da cilj nekih od partnera i institucija nije održivi dogovor već poniženje celog jednog naroda", rekao je premijer.
These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity, show the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” he said.

Ovi predlozi, koji očigledno krše evropska pravila i osnovna prava na rad, jednakost i dostojanstvo pokazuju da cilj nekih od partnera i institucija nije održivi dogovor već poniženje celog jednog naroda".
These proposals-- which directly violate the European social acquis and the fundamental rights to work, equality and dignity- prove that certain partners and members of the institutions are not interested in reaching a viable and beneficial agreement for all parties, but rather the humiliation of the Greek people.”.

Ovi predlozi, kojima se krši evropsko pravo i osnovno pravo na rad, jednakost i dostojanstvo, pokazuju da namera nekih od partnera i institucija nije bila- održiv sporazum za sve strane, već možda ponižavanje celog jednog naroda", rekao je Cipras tokom večerašnjeg obraćanja naciji koje je prenosila televizija, navodi Rojters.
These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people," Tsipras said in his speech.

Ovi predlozi, kojima se krši evropsko pravo i osnovno pravo na rad, jednakost i dostojanstvo, pokazuju da namera nekih od partnera i institucija nije bila- održiv sporazum za sve strane, već možda ponižavanje celog jednog naroda", rekao je Cipras tokom večerašnjeg obraćanja naciji koje je prenosila televizija, navodi Rojters.
These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” Greek Prime Minister Alexis Tsipras said in a televised address to the nation, as cited by Reuters.

Ovi predlozi, kojima se krši evropsko pravo i osnovno pravo na rad, jednakost i dostojanstvo, pokazuju da namera nekih od partnera i institucija nije bila- održiv sporazum za sve strane, već možda ponižavanje celog jednog naroda", rekao je Cipras tokom večerašnjeg obraćanja naciji koje je prenosila televizija, navodi Rojters.
These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” Tsipras said. Athens will ask for an extension of its bailout agreement, which ends on June 30, by a few days in light of the referendum, he said.

Ni jedan od ovih predloga nije uvršten u dnevni red.
None of these proposals were included in ACTA.

Следите ове предлоге и имаћете срећнији живот за сигуран.
Follow these suggestions and you will have a happier life for sure.

Од ових предлога ништа није реализовано.
Nothing has eventuated from these proposals.

Ови предлози се такође види.
These suggestions are also seen.

Пошто је одлучила да ови предлози добију форму међународне конвенције.
Having decided that these proposals shall take the form of an international Convention.

Ови предлози ће бити размотрени.
These suggestions will be considered.

Ови предлози ће подстаћи раст и помоћи у борби против неједнакости у Европи.
These proposals will boost growth and help tackle inequality in Europe.

Сматрајући да ови предлози треба да добију облик међународне конвенције.
Considering that these proposals must take the form of an international Convention.