Sta znaci na Engleskom OVI PREDMETI - prevod na Енглеском

• these objects
• these items
• these artifacts
• these artefacts

Примери коришћења Ovi predmeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi predmeti.
These objects.

Čemu su služili ovi predmeti?
What were these artifacts for?

Ovi predmeti su neprocenjivi.
These artifacts are priceless.

Ja… sumnjam da su ovi predmeti.
I've been doing these artifacts.

Ovi predmeti ne pripadaju nama.
These objects do not belong to us.

Za one koji ne žele da troše svoj novac( a nije da ih ne razumemo), ovi predmeti mogu da budu kupljeni in-game novcem.
For those who don't want to spend money, these items can also be purchased with in-game credits.

Ovi predmeti bili su razbacani oko tela.
These artifacts were scattered around them.

Takođe možete dodati fotelju pokrivenu kožom ili krznom, malu noćnu lampu, mali tepih- ovi predmeti su takođe dobrodošli.
You can also add an armchair covered with leather or fur, a small night lamp, a small carpet- these items are also welcome.

Ovi predmeti su previše poznati da bi se prodavaIi.
These items are too famous to be sold.

Moje kolege i ja smo oduvek mislili da su ovi predmeti, na neki način, oličenje ideje da nije ni čudo što je bila revolucija.
I and my colleagues had always thought that these objects, in way, summed up the idea of, you know-- no wonder there was a revolution.

Ovi predmeti su neprocjenjivi. Dužnost nam je zaštititi ih.
These artefacts are priceless and, as a civilised people, we must preserve them.

On veruje da se trud isplati i nada se da će ovi predmeti“ jednog dana da svedoče o zločinima koji su počinjeni protiv čovečanstva u Siriji.".
He believes the effort is worth it, in the hope that these artifacts will“one day bear witness to the crimes against humanity committed in Syria.".

Ovi predmeti mogu obuhvatati sve od opasnih materijala do predmeta velike vrednosti kao što je nakit.
These items can range from hazardous materials to high-value items such as jewelry.

Ova arhiva deluje u određenom prostoru i vremenu, ovi predmeti jesu lični, ali ovim činom prestaju da budu i postaju objekti od sveopšteg značaja.
This archive works in a particular space and time, these objects are private, but this act cease to be and become objects of universal significance.

Ovi predmeti biće izloženi u holu Rex-a tokom nastupajućeg meseca sa izuzetkom perioda između 7 i 17. oktobra.
These objects will be displayed at the entrance hall of the Cultural Centre REX building throughout the month, except from 7 to 17 October.

Ovi muzički instrumenti koje ste videli u odlomku predstavljaju drugi primer kako ograničenja mogu poboljšati kreativnost, jer su mi očajno bili potrebni ovi predmeti u filmu.
Now these musical instruments that you see in this excerpt, they're my second example of how constraints can boost creativity, because I desperately needed these objects in my movie.

Svi ovi predmeti, knjige i slike… predstavljaju tebe.
All these objects, books and paintings- they are you.

Instrument uvek na kraju oponaša svoj model.( Muzika) Martin Vilnev: Ovi muzički instrumenti koje ste videli u odlomku predstavljaju drugi primer kako ograničenja mogu poboljšati kreativnost, jer su mi očajno bili potrebni ovi predmeti u filmu.
The instrument always ends up resembling its model.(Music) Martin Villeneuve: Now these musical instruments that you see in this excerpt, they're my second example of how constraints can boost creativity, because I desperately needed these objects in my movie.

Gde odu svi ovi predmeti koje koristimo za jednokratnu upotrebu?
And where do all these items go after their one-time use?

Na primerima predmeta materijalne kulture i umetnosti zapadnoafričkih naroda Dogon, Senufo, Bambara i drugih saznajte na koji način su ovi predmeti pokazivali i potvrđivali društveni status pojedinaca u društvu, i izlazili u susret kako ličnim potrebama, tako i kulturnim idealima i shvatanjima zajednice.
Based on the material culture of West African peoples such as the Dogon, Senufo, Bambara and others, find out in which ways these artefacts have symbolised and affirmed the social statuses of certain individuals in society, and how those objects met individual needs, but also the cultural ideals and the notions of a community.

Pošto su ovi predmeti lomljivi i neuobičajene veličine, specijalno pakovanje koje im je neophodno se može obezbediti našim kartonskim kutijama za ogledala.
Since these items are fragile and odd-sized, the specialty packaging they require can be provided by our mirror cartons.

Spavikova prognoza o trajanju preko 6 milijardi godina je možda preterana.„ Ovi predmeti ne mogu da prežive milijardu godina bez oštećenja, ali mogu ostati netaknuti do nekih 10, možda čak i 50 miliona godina“, rekao je Dejvis.
These objects will not survive for a billion years un-degraded, but they might be intact and unburied after 10 million years, maybe 50 million years,” Davies said.

Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
These objects are used as a forensic tool in visual identification of the victims, but they are also used as very valuable forensic evidence in the ongoing war crimes trials.

U celokupnoj svojoj jednostavnosti, ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava, poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali.
In all their simplicity, these items are the last testament to the identity of the victims, the last permanent reminder that these people ever existed.

Ovi predmeti su dobijeni natrag iz brojnih masovnih grobnica širom moje domovine, i dok pričamo, forenzičari ekshumiraju tela iz novootkrivenih masovnih grobnica, 20 godina nakon rata.
These items have been recovered from numerous mass graves across my homeland, and as we speak, forensics are exhuming bodies from newly discovered mass graves, 20 years after the war.

Kada su jednom pronađeni, ovi predmeti koje su žrtve nosile sa sobom na putu ka pogubljenju se pažljivo čiste, analiziraju, popisuju i skladište.
Once recovered, these items that the victims carried with them on their way to execution are carefully cleaned, analyzed, catalogued and stored.

Ovi predmeti su, kako mi se činilo, suštinski bili od one vrste koju smo ja i moji liberalni prijatelji u Londonu uvek videli kao simbol nečeg skandaloznog u vezi sa francuskom aristokratijom 18. veka.
These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.

Ovi predmeti se često koriste samo nekoliko minuta, ali im treba mnogo godina da bi se razgradili, završavajući u našim morima i okeanima i narušavajući dragoceni morski život- izjavio je državni sekretar za ekologiju Velike Britanije, Mihael Gove.
These items are often used for just a few minutes but take hundreds of years to break down, ending up in our seas and oceans and harming precious marine life,” said Environment Secretary Michael Gove in a statement.

Ovi predmeti su pronađeni u brojnim masovnim grobnicama, a glavni cilj ove kolekcije predmeta je jedinstveni proces identifikovanja onih koji su nestali u ubistvima, prvom činu genocida na evropskom tlu od Holokausta.
These items are recovered from numerous mass graves, and the main goal of this collection of the items is a unique process of identifying those who disappeared in the killings, the first act of genocide on European soil since the Holocaust.

Ovi predmeti deo su njihovih obaveznih radova na predmetima Dizajn nameštaja i Dizajn rasvete, na drugoj godini fakulteta. Štand FSU među najposećenijim na festivaluObjekti koji su izloženi su objedinjeni u celinu, ali se izdvaja i svaki pojedinačno- ličnim pristupom svakog od studenata ponaosob.
These objects constitute an integral part of their work required in courses Furniture Design and Lighting Design during the second year of studies. FCA'S STAND AMONG THE MOST CROWDED AT THE FESTIVALThe exhibited objects were presented as a whole, but each of them stands out in its own right, as well- due to each student's palpable individual approach.